اَلْعَرَبِيَّةُ
98.1 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2141b9488e4ab4d16c66538bba3582ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0NDA0fX19XX0_%26Signature%3DoWdhbS8FOzyZyCr0y6VTPafuQoC5JZzFMzYN38GQPaeGVIithjoYDp68pW2r7IBpAsEO8eZnDF-BvtxxrxJAX6Dvtp9-r~zVCxdaWgHDF4xWYJuHJVOGReAP1bsMZoOoODcZ8pCnxTR5fCZGPripm~9pV0u1bilYZTi0n2LbAfagE-d8E5OpPZjVjWiHEoqKILYsGpCjLWH4JXez~LRQ9PkUptmMCTez0XXayLftAhcWp2bW0032ORESydkgD6XXbsVa4uPm8dMkxDTJ3GfffYBJJDFFVrcHNhJGtJQ5PM0iVRmHG8qj5l0Q1qyBScIfhysirb5V4DUwCQIyxhUdsQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
142.48 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F99f4a0af6fda759595a714b0a568560e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0NDA0fX19XX0_%26Signature%3DNvf6l-zXTRq2sGHthjiKje2x7hr-tOIRGb0IP-K3HxUyADwHQLl5PAAxacDqKFBi6fsKw0QAYhHlW9Oyb3iZC0Mr4WBVUux~sObh3uYhA-wlXc83P8zeHpSmN0NZjfx~6eCH-Qc4qbP5nyr0Fp3Gjd0qm2nuWqKOM4~j2LFdFgJj2kurKuj-4cGsN6FN7Vw1KgLu60lw3eFOyTy7yK51mU2MNiEnToj2Ro9Lmx9YpWg6KeYU1Hvd8efw0bZ8Q5gWOzfwJ2VK3GK4hMiPlZR~I~GeVvDwkZgZ9d62AWV2QS6iwM6X3e9OavnNtTj409wV5QvJYrsVJfnF0551qbANdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
83.36 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F41384bf97a5207247b4acb71405e0ec1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0NDA0fX19XX0_%26Signature%3DoWdhbS8FOzyZyCr0y6VTPafuQoC5JZzFMzYN38GQPaeGVIithjoYDp68pW2r7IBpAsEO8eZnDF-BvtxxrxJAX6Dvtp9-r~zVCxdaWgHDF4xWYJuHJVOGReAP1bsMZoOoODcZ8pCnxTR5fCZGPripm~9pV0u1bilYZTi0n2LbAfagE-d8E5OpPZjVjWiHEoqKILYsGpCjLWH4JXez~LRQ9PkUptmMCTez0XXayLftAhcWp2bW0032ORESydkgD6XXbsVa4uPm8dMkxDTJ3GfffYBJJDFFVrcHNhJGtJQ5PM0iVRmHG8qj5l0Q1qyBScIfhysirb5V4DUwCQIyxhUdsQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
86.55 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1b7c2dae159ea9158e394f5250491a74.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0NDA0fX19XX0_%26Signature%3DNvf6l-zXTRq2sGHthjiKje2x7hr-tOIRGb0IP-K3HxUyADwHQLl5PAAxacDqKFBi6fsKw0QAYhHlW9Oyb3iZC0Mr4WBVUux~sObh3uYhA-wlXc83P8zeHpSmN0NZjfx~6eCH-Qc4qbP5nyr0Fp3Gjd0qm2nuWqKOM4~j2LFdFgJj2kurKuj-4cGsN6FN7Vw1KgLu60lw3eFOyTy7yK51mU2MNiEnToj2Ro9Lmx9YpWg6KeYU1Hvd8efw0bZ8Q5gWOzfwJ2VK3GK4hMiPlZR~I~GeVvDwkZgZ9d62AWV2QS6iwM6X3e9OavnNtTj409wV5QvJYrsVJfnF0551qbANdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
85.99 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb26b40ee848417e9c314efcb2bc5f4e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0NDA0fX19XX0_%26Signature%3DNvf6l-zXTRq2sGHthjiKje2x7hr-tOIRGb0IP-K3HxUyADwHQLl5PAAxacDqKFBi6fsKw0QAYhHlW9Oyb3iZC0Mr4WBVUux~sObh3uYhA-wlXc83P8zeHpSmN0NZjfx~6eCH-Qc4qbP5nyr0Fp3Gjd0qm2nuWqKOM4~j2LFdFgJj2kurKuj-4cGsN6FN7Vw1KgLu60lw3eFOyTy7yK51mU2MNiEnToj2Ro9Lmx9YpWg6KeYU1Hvd8efw0bZ8Q5gWOzfwJ2VK3GK4hMiPlZR~I~GeVvDwkZgZ9d62AWV2QS6iwM6X3e9OavnNtTj409wV5QvJYrsVJfnF0551qbANdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
81.34 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9dc2c367d552ef0a0b23e1769fcaf7ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0NDA0fX19XX0_%26Signature%3DoWdhbS8FOzyZyCr0y6VTPafuQoC5JZzFMzYN38GQPaeGVIithjoYDp68pW2r7IBpAsEO8eZnDF-BvtxxrxJAX6Dvtp9-r~zVCxdaWgHDF4xWYJuHJVOGReAP1bsMZoOoODcZ8pCnxTR5fCZGPripm~9pV0u1bilYZTi0n2LbAfagE-d8E5OpPZjVjWiHEoqKILYsGpCjLWH4JXez~LRQ9PkUptmMCTez0XXayLftAhcWp2bW0032ORESydkgD6XXbsVa4uPm8dMkxDTJ3GfffYBJJDFFVrcHNhJGtJQ5PM0iVRmHG8qj5l0Q1qyBScIfhysirb5V4DUwCQIyxhUdsQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
77.74 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F96a249b8ff0cca0ab28f889557285ec7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0NDA0fX19XX0_%26Signature%3DoWdhbS8FOzyZyCr0y6VTPafuQoC5JZzFMzYN38GQPaeGVIithjoYDp68pW2r7IBpAsEO8eZnDF-BvtxxrxJAX6Dvtp9-r~zVCxdaWgHDF4xWYJuHJVOGReAP1bsMZoOoODcZ8pCnxTR5fCZGPripm~9pV0u1bilYZTi0n2LbAfagE-d8E5OpPZjVjWiHEoqKILYsGpCjLWH4JXez~LRQ9PkUptmMCTez0XXayLftAhcWp2bW0032ORESydkgD6XXbsVa4uPm8dMkxDTJ3GfffYBJJDFFVrcHNhJGtJQ5PM0iVRmHG8qj5l0Q1qyBScIfhysirb5V4DUwCQIyxhUdsQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
147.28 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6a15980da43d9cc4a5f02664af01466f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0NDA0fX19XX0_%26Signature%3DNvf6l-zXTRq2sGHthjiKje2x7hr-tOIRGb0IP-K3HxUyADwHQLl5PAAxacDqKFBi6fsKw0QAYhHlW9Oyb3iZC0Mr4WBVUux~sObh3uYhA-wlXc83P8zeHpSmN0NZjfx~6eCH-Qc4qbP5nyr0Fp3Gjd0qm2nuWqKOM4~j2LFdFgJj2kurKuj-4cGsN6FN7Vw1KgLu60lw3eFOyTy7yK51mU2MNiEnToj2Ro9Lmx9YpWg6KeYU1Hvd8efw0bZ8Q5gWOzfwJ2VK3GK4hMiPlZR~I~GeVvDwkZgZ9d62AWV2QS6iwM6X3e9OavnNtTj409wV5QvJYrsVJfnF0551qbANdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
83.3 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fade85195042dbecb66cf3e625d81c311.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0NDA0fX19XX0_%26Signature%3DNvf6l-zXTRq2sGHthjiKje2x7hr-tOIRGb0IP-K3HxUyADwHQLl5PAAxacDqKFBi6fsKw0QAYhHlW9Oyb3iZC0Mr4WBVUux~sObh3uYhA-wlXc83P8zeHpSmN0NZjfx~6eCH-Qc4qbP5nyr0Fp3Gjd0qm2nuWqKOM4~j2LFdFgJj2kurKuj-4cGsN6FN7Vw1KgLu60lw3eFOyTy7yK51mU2MNiEnToj2Ro9Lmx9YpWg6KeYU1Hvd8efw0bZ8Q5gWOzfwJ2VK3GK4hMiPlZR~I~GeVvDwkZgZ9d62AWV2QS6iwM6X3e9OavnNtTj409wV5QvJYrsVJfnF0551qbANdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
106.03 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F16917ed1e54e11d8c36eb5ac250f5c88.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0NDA0fX19XX0_%26Signature%3DNvf6l-zXTRq2sGHthjiKje2x7hr-tOIRGb0IP-K3HxUyADwHQLl5PAAxacDqKFBi6fsKw0QAYhHlW9Oyb3iZC0Mr4WBVUux~sObh3uYhA-wlXc83P8zeHpSmN0NZjfx~6eCH-Qc4qbP5nyr0Fp3Gjd0qm2nuWqKOM4~j2LFdFgJj2kurKuj-4cGsN6FN7Vw1KgLu60lw3eFOyTy7yK51mU2MNiEnToj2Ro9Lmx9YpWg6KeYU1Hvd8efw0bZ8Q5gWOzfwJ2VK3GK4hMiPlZR~I~GeVvDwkZgZ9d62AWV2QS6iwM6X3e9OavnNtTj409wV5QvJYrsVJfnF0551qbANdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
80.06 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faf0b1febb7b95775de0e7f44da482f82.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0NDA0fX19XX0_%26Signature%3DoWdhbS8FOzyZyCr0y6VTPafuQoC5JZzFMzYN38GQPaeGVIithjoYDp68pW2r7IBpAsEO8eZnDF-BvtxxrxJAX6Dvtp9-r~zVCxdaWgHDF4xWYJuHJVOGReAP1bsMZoOoODcZ8pCnxTR5fCZGPripm~9pV0u1bilYZTi0n2LbAfagE-d8E5OpPZjVjWiHEoqKILYsGpCjLWH4JXez~LRQ9PkUptmMCTez0XXayLftAhcWp2bW0032ORESydkgD6XXbsVa4uPm8dMkxDTJ3GfffYBJJDFFVrcHNhJGtJQ5PM0iVRmHG8qj5l0Q1qyBScIfhysirb5V4DUwCQIyxhUdsQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
113.39 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1a3b86552e9bf249a9995b1a2298a556.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0NDA0fX19XX0_%26Signature%3DNvf6l-zXTRq2sGHthjiKje2x7hr-tOIRGb0IP-K3HxUyADwHQLl5PAAxacDqKFBi6fsKw0QAYhHlW9Oyb3iZC0Mr4WBVUux~sObh3uYhA-wlXc83P8zeHpSmN0NZjfx~6eCH-Qc4qbP5nyr0Fp3Gjd0qm2nuWqKOM4~j2LFdFgJj2kurKuj-4cGsN6FN7Vw1KgLu60lw3eFOyTy7yK51mU2MNiEnToj2Ro9Lmx9YpWg6KeYU1Hvd8efw0bZ8Q5gWOzfwJ2VK3GK4hMiPlZR~I~GeVvDwkZgZ9d62AWV2QS6iwM6X3e9OavnNtTj409wV5QvJYrsVJfnF0551qbANdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
80.82 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F81b4260fe80729b694738109031f4820.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjI0NDA0fX19XX0_%26Signature%3DNvf6l-zXTRq2sGHthjiKje2x7hr-tOIRGb0IP-K3HxUyADwHQLl5PAAxacDqKFBi6fsKw0QAYhHlW9Oyb3iZC0Mr4WBVUux~sObh3uYhA-wlXc83P8zeHpSmN0NZjfx~6eCH-Qc4qbP5nyr0Fp3Gjd0qm2nuWqKOM4~j2LFdFgJj2kurKuj-4cGsN6FN7Vw1KgLu60lw3eFOyTy7yK51mU2MNiEnToj2Ro9Lmx9YpWg6KeYU1Hvd8efw0bZ8Q5gWOzfwJ2VK3GK4hMiPlZR~I~GeVvDwkZgZ9d62AWV2QS6iwM6X3e9OavnNtTj409wV5QvJYrsVJfnF0551qbANdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle