اَلْعَرَبِيَّةُ
163.53 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb77764c437070a155e5f983ff2b285d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEyNDUxfX19XX0_%26Signature%3Db-f3T34zZPJnC83OiPSBDKb2OnqKWtZc4Sxo6iXeiT5b4FhRNZdaCQS5BM0gAO1SwtG25OOSd-HGzt~PeoXVVfdayfiNNm1eH~WDwsouHXKWVOITErKW9W4M5rYMPF66ft1uicEHfXHOaFLL~Jj70Bq-x-CXizQJ8avKo-xw-Rz1DTgm9mcIkD7de~JRbujz4isQaMOquELE0grzLDLP6saX9CDqwkQxJX3bCCOOqkCiM-scVoRCO~Ykvcdwf-AHes8kpnH8FJWTd7CUPmJOV4W1gSr0tuWzSLyEo3yP1WfxM5Sleb~PnRDwxkg6DHLS~-gKPpmrceVh7PESwBPd2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
229.01 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F756c7bbbd38f42bc56ff36bdce03df26.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEyNDUxfX19XX0_%26Signature%3Db-f3T34zZPJnC83OiPSBDKb2OnqKWtZc4Sxo6iXeiT5b4FhRNZdaCQS5BM0gAO1SwtG25OOSd-HGzt~PeoXVVfdayfiNNm1eH~WDwsouHXKWVOITErKW9W4M5rYMPF66ft1uicEHfXHOaFLL~Jj70Bq-x-CXizQJ8avKo-xw-Rz1DTgm9mcIkD7de~JRbujz4isQaMOquELE0grzLDLP6saX9CDqwkQxJX3bCCOOqkCiM-scVoRCO~Ykvcdwf-AHes8kpnH8FJWTd7CUPmJOV4W1gSr0tuWzSLyEo3yP1WfxM5Sleb~PnRDwxkg6DHLS~-gKPpmrceVh7PESwBPd2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
141.37 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdac2583c692d92fe588ccd3c05830680.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEyNDUwfX19XX0_%26Signature%3DMY9Auwqoz9F4oe-p4hewHUid-USU6W54Sly6WwNVT8s9LOzdeQufvMsIrB3s7Hku9LnsFmkdsUBDtcG~ZhMv-RVsg-yXrlOCZ6VTqELTGwmqteVwdiFMIQcA-d~o8R5qfeVM3DuCA2Oy1RAaDlBYah417audSlTEdYsva9R2vyaz~SV-xveelEeVrJAz44RqeWyFTVwZSv4tzMzZHWmM4vs~IqCrxyij1g2lFmTk8I556Im0OdqJ-TrfsJbOxAFcoPN-cOE7sv71rVT7hdTiVDoexhsJTXrtT88NWkLNlxuAQvhYHEFjaBARgioA8GwRk4Q6FI8NLwez0G7AXzTy5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
145.74 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F345361ba54fda9788ff7a826594ee9f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEyNDUxfX19XX0_%26Signature%3Db-f3T34zZPJnC83OiPSBDKb2OnqKWtZc4Sxo6iXeiT5b4FhRNZdaCQS5BM0gAO1SwtG25OOSd-HGzt~PeoXVVfdayfiNNm1eH~WDwsouHXKWVOITErKW9W4M5rYMPF66ft1uicEHfXHOaFLL~Jj70Bq-x-CXizQJ8avKo-xw-Rz1DTgm9mcIkD7de~JRbujz4isQaMOquELE0grzLDLP6saX9CDqwkQxJX3bCCOOqkCiM-scVoRCO~Ykvcdwf-AHes8kpnH8FJWTd7CUPmJOV4W1gSr0tuWzSLyEo3yP1WfxM5Sleb~PnRDwxkg6DHLS~-gKPpmrceVh7PESwBPd2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
145.29 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7c2181d8bf4ced378c0da4f516281301.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEyNDUxfX19XX0_%26Signature%3Db-f3T34zZPJnC83OiPSBDKb2OnqKWtZc4Sxo6iXeiT5b4FhRNZdaCQS5BM0gAO1SwtG25OOSd-HGzt~PeoXVVfdayfiNNm1eH~WDwsouHXKWVOITErKW9W4M5rYMPF66ft1uicEHfXHOaFLL~Jj70Bq-x-CXizQJ8avKo-xw-Rz1DTgm9mcIkD7de~JRbujz4isQaMOquELE0grzLDLP6saX9CDqwkQxJX3bCCOOqkCiM-scVoRCO~Ykvcdwf-AHes8kpnH8FJWTd7CUPmJOV4W1gSr0tuWzSLyEo3yP1WfxM5Sleb~PnRDwxkg6DHLS~-gKPpmrceVh7PESwBPd2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
137.01 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9dab6e39ca05c13be9bd1767938f3c47.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEyNDUwfX19XX0_%26Signature%3DMY9Auwqoz9F4oe-p4hewHUid-USU6W54Sly6WwNVT8s9LOzdeQufvMsIrB3s7Hku9LnsFmkdsUBDtcG~ZhMv-RVsg-yXrlOCZ6VTqELTGwmqteVwdiFMIQcA-d~o8R5qfeVM3DuCA2Oy1RAaDlBYah417audSlTEdYsva9R2vyaz~SV-xveelEeVrJAz44RqeWyFTVwZSv4tzMzZHWmM4vs~IqCrxyij1g2lFmTk8I556Im0OdqJ-TrfsJbOxAFcoPN-cOE7sv71rVT7hdTiVDoexhsJTXrtT88NWkLNlxuAQvhYHEFjaBARgioA8GwRk4Q6FI8NLwez0G7AXzTy5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
143.98 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F10f2f0b7f53da4155dd3c4de43b10a9f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEyNDUxfX19XX0_%26Signature%3Db-f3T34zZPJnC83OiPSBDKb2OnqKWtZc4Sxo6iXeiT5b4FhRNZdaCQS5BM0gAO1SwtG25OOSd-HGzt~PeoXVVfdayfiNNm1eH~WDwsouHXKWVOITErKW9W4M5rYMPF66ft1uicEHfXHOaFLL~Jj70Bq-x-CXizQJ8avKo-xw-Rz1DTgm9mcIkD7de~JRbujz4isQaMOquELE0grzLDLP6saX9CDqwkQxJX3bCCOOqkCiM-scVoRCO~Ykvcdwf-AHes8kpnH8FJWTd7CUPmJOV4W1gSr0tuWzSLyEo3yP1WfxM5Sleb~PnRDwxkg6DHLS~-gKPpmrceVh7PESwBPd2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
238.14 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa75d3a3c889fd2b72794e998b15ce6f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEyNDUxfX19XX0_%26Signature%3Db-f3T34zZPJnC83OiPSBDKb2OnqKWtZc4Sxo6iXeiT5b4FhRNZdaCQS5BM0gAO1SwtG25OOSd-HGzt~PeoXVVfdayfiNNm1eH~WDwsouHXKWVOITErKW9W4M5rYMPF66ft1uicEHfXHOaFLL~Jj70Bq-x-CXizQJ8avKo-xw-Rz1DTgm9mcIkD7de~JRbujz4isQaMOquELE0grzLDLP6saX9CDqwkQxJX3bCCOOqkCiM-scVoRCO~Ykvcdwf-AHes8kpnH8FJWTd7CUPmJOV4W1gSr0tuWzSLyEo3yP1WfxM5Sleb~PnRDwxkg6DHLS~-gKPpmrceVh7PESwBPd2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
141.75 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4524a3d9bbf80f643f19ee2de51f09a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEyNDUxfX19XX0_%26Signature%3Db-f3T34zZPJnC83OiPSBDKb2OnqKWtZc4Sxo6iXeiT5b4FhRNZdaCQS5BM0gAO1SwtG25OOSd-HGzt~PeoXVVfdayfiNNm1eH~WDwsouHXKWVOITErKW9W4M5rYMPF66ft1uicEHfXHOaFLL~Jj70Bq-x-CXizQJ8avKo-xw-Rz1DTgm9mcIkD7de~JRbujz4isQaMOquELE0grzLDLP6saX9CDqwkQxJX3bCCOOqkCiM-scVoRCO~Ykvcdwf-AHes8kpnH8FJWTd7CUPmJOV4W1gSr0tuWzSLyEo3yP1WfxM5Sleb~PnRDwxkg6DHLS~-gKPpmrceVh7PESwBPd2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
177.13 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F13778bfb2d42afed680bfdedba549f34.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEyNDUxfX19XX0_%26Signature%3Db-f3T34zZPJnC83OiPSBDKb2OnqKWtZc4Sxo6iXeiT5b4FhRNZdaCQS5BM0gAO1SwtG25OOSd-HGzt~PeoXVVfdayfiNNm1eH~WDwsouHXKWVOITErKW9W4M5rYMPF66ft1uicEHfXHOaFLL~Jj70Bq-x-CXizQJ8avKo-xw-Rz1DTgm9mcIkD7de~JRbujz4isQaMOquELE0grzLDLP6saX9CDqwkQxJX3bCCOOqkCiM-scVoRCO~Ykvcdwf-AHes8kpnH8FJWTd7CUPmJOV4W1gSr0tuWzSLyEo3yP1WfxM5Sleb~PnRDwxkg6DHLS~-gKPpmrceVh7PESwBPd2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
135.75 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa6e0a98b4668609551059a7b2eaaa522.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEyNDUwfX19XX0_%26Signature%3DMY9Auwqoz9F4oe-p4hewHUid-USU6W54Sly6WwNVT8s9LOzdeQufvMsIrB3s7Hku9LnsFmkdsUBDtcG~ZhMv-RVsg-yXrlOCZ6VTqELTGwmqteVwdiFMIQcA-d~o8R5qfeVM3DuCA2Oy1RAaDlBYah417audSlTEdYsva9R2vyaz~SV-xveelEeVrJAz44RqeWyFTVwZSv4tzMzZHWmM4vs~IqCrxyij1g2lFmTk8I556Im0OdqJ-TrfsJbOxAFcoPN-cOE7sv71rVT7hdTiVDoexhsJTXrtT88NWkLNlxuAQvhYHEFjaBARgioA8GwRk4Q6FI8NLwez0G7AXzTy5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
187.97 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F57d53f5d30278bc22bb1e2f7aa952211.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEyNDUxfX19XX0_%26Signature%3Db-f3T34zZPJnC83OiPSBDKb2OnqKWtZc4Sxo6iXeiT5b4FhRNZdaCQS5BM0gAO1SwtG25OOSd-HGzt~PeoXVVfdayfiNNm1eH~WDwsouHXKWVOITErKW9W4M5rYMPF66ft1uicEHfXHOaFLL~Jj70Bq-x-CXizQJ8avKo-xw-Rz1DTgm9mcIkD7de~JRbujz4isQaMOquELE0grzLDLP6saX9CDqwkQxJX3bCCOOqkCiM-scVoRCO~Ykvcdwf-AHes8kpnH8FJWTd7CUPmJOV4W1gSr0tuWzSLyEo3yP1WfxM5Sleb~PnRDwxkg6DHLS~-gKPpmrceVh7PESwBPd2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
138.21 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F424e0197a1f4bf14ddce47bdf8888927.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEyNDUxfX19XX0_%26Signature%3Db-f3T34zZPJnC83OiPSBDKb2OnqKWtZc4Sxo6iXeiT5b4FhRNZdaCQS5BM0gAO1SwtG25OOSd-HGzt~PeoXVVfdayfiNNm1eH~WDwsouHXKWVOITErKW9W4M5rYMPF66ft1uicEHfXHOaFLL~Jj70Bq-x-CXizQJ8avKo-xw-Rz1DTgm9mcIkD7de~JRbujz4isQaMOquELE0grzLDLP6saX9CDqwkQxJX3bCCOOqkCiM-scVoRCO~Ykvcdwf-AHes8kpnH8FJWTd7CUPmJOV4W1gSr0tuWzSLyEo3yP1WfxM5Sleb~PnRDwxkg6DHLS~-gKPpmrceVh7PESwBPd2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle