اَلْعَرَبِيَّةُ
70.44 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb89bc967a0cef733099069b4b91ea617.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DMfKYWtkk02R9qf0o9lPUOyjfDTELCLZHgsTUyv~5Q1LbZPU23NVe9E8LBjRT2HjB2K-3wlbAjETUjCiZn2KzmmLu5jyNdPWufhEjxcouVwGJox7oZBo12cwhnvGy8YdmjaQI4Zwojegx2UvCAya5XKLDbx27DAzNNKPkUrjIhJsZc2hjRutmcB4fwEBUiZqyxJKnJbvuRQRj37ByqRO1~HenVgS2Ibre6eSAL~F0qplb7Ufl7cjR9tsOsi2J50nfke46vCPO5ZXacdXSR094pDEV0IfIlNguGQr4IUcwk2sba-4FQnT3H7Bw1aTPXMxJhUY3JYlSp8Rns5roLng4~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
99.34 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F298849ad616b2e27a7351f92ee68a8d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DMfKYWtkk02R9qf0o9lPUOyjfDTELCLZHgsTUyv~5Q1LbZPU23NVe9E8LBjRT2HjB2K-3wlbAjETUjCiZn2KzmmLu5jyNdPWufhEjxcouVwGJox7oZBo12cwhnvGy8YdmjaQI4Zwojegx2UvCAya5XKLDbx27DAzNNKPkUrjIhJsZc2hjRutmcB4fwEBUiZqyxJKnJbvuRQRj37ByqRO1~HenVgS2Ibre6eSAL~F0qplb7Ufl7cjR9tsOsi2J50nfke46vCPO5ZXacdXSR094pDEV0IfIlNguGQr4IUcwk2sba-4FQnT3H7Bw1aTPXMxJhUY3JYlSp8Rns5roLng4~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
56.5 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8faad7318e2ab3a7913ca36a6e2045de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DZuVHYfmvnRP2ftc2otGMFF92UZA6HeYJJAWEbxl3r7UJBWTEBMsO-RhlumPWO0Y3hwd599OrzWlHEytQ-bHvSf7OI5wqCeUhuM7Y0wgYT2Nc8~harpUoVG8sRCcIwE7DwMNqu-p77M1saLIVy8qrNWZhLiLeWBaOg07t2Z5n0XnJoNdidZPPtOor7s9VXZgDghXdH6iYQAYL~NSgpmTh-x8jpfQ8XPK5RPGVowFWCQ65xU1oYNr6D~Yccv~2L1ov2JWf7OX47lebIgrCkp3Z1nIYZripjDMv0B6yzxnWsdb9o~4SBkttBkcjAjoqGJHMyfiQlkhf8ckQEOkPfLnfLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
62.59 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F00adca89352e3f8f4288eec317f0c3f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DMfKYWtkk02R9qf0o9lPUOyjfDTELCLZHgsTUyv~5Q1LbZPU23NVe9E8LBjRT2HjB2K-3wlbAjETUjCiZn2KzmmLu5jyNdPWufhEjxcouVwGJox7oZBo12cwhnvGy8YdmjaQI4Zwojegx2UvCAya5XKLDbx27DAzNNKPkUrjIhJsZc2hjRutmcB4fwEBUiZqyxJKnJbvuRQRj37ByqRO1~HenVgS2Ibre6eSAL~F0qplb7Ufl7cjR9tsOsi2J50nfke46vCPO5ZXacdXSR094pDEV0IfIlNguGQr4IUcwk2sba-4FQnT3H7Bw1aTPXMxJhUY3JYlSp8Rns5roLng4~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
62.49 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffb5c657effd4e9c3d71bfdf35ce1c8e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DZuVHYfmvnRP2ftc2otGMFF92UZA6HeYJJAWEbxl3r7UJBWTEBMsO-RhlumPWO0Y3hwd599OrzWlHEytQ-bHvSf7OI5wqCeUhuM7Y0wgYT2Nc8~harpUoVG8sRCcIwE7DwMNqu-p77M1saLIVy8qrNWZhLiLeWBaOg07t2Z5n0XnJoNdidZPPtOor7s9VXZgDghXdH6iYQAYL~NSgpmTh-x8jpfQ8XPK5RPGVowFWCQ65xU1oYNr6D~Yccv~2L1ov2JWf7OX47lebIgrCkp3Z1nIYZripjDMv0B6yzxnWsdb9o~4SBkttBkcjAjoqGJHMyfiQlkhf8ckQEOkPfLnfLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
58.57 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa193f6b8ed469f71f1e93ed26d81a694.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DZuVHYfmvnRP2ftc2otGMFF92UZA6HeYJJAWEbxl3r7UJBWTEBMsO-RhlumPWO0Y3hwd599OrzWlHEytQ-bHvSf7OI5wqCeUhuM7Y0wgYT2Nc8~harpUoVG8sRCcIwE7DwMNqu-p77M1saLIVy8qrNWZhLiLeWBaOg07t2Z5n0XnJoNdidZPPtOor7s9VXZgDghXdH6iYQAYL~NSgpmTh-x8jpfQ8XPK5RPGVowFWCQ65xU1oYNr6D~Yccv~2L1ov2JWf7OX47lebIgrCkp3Z1nIYZripjDMv0B6yzxnWsdb9o~4SBkttBkcjAjoqGJHMyfiQlkhf8ckQEOkPfLnfLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
62.09 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1def60843c03930b0cd7eaea31b4492a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DMfKYWtkk02R9qf0o9lPUOyjfDTELCLZHgsTUyv~5Q1LbZPU23NVe9E8LBjRT2HjB2K-3wlbAjETUjCiZn2KzmmLu5jyNdPWufhEjxcouVwGJox7oZBo12cwhnvGy8YdmjaQI4Zwojegx2UvCAya5XKLDbx27DAzNNKPkUrjIhJsZc2hjRutmcB4fwEBUiZqyxJKnJbvuRQRj37ByqRO1~HenVgS2Ibre6eSAL~F0qplb7Ufl7cjR9tsOsi2J50nfke46vCPO5ZXacdXSR094pDEV0IfIlNguGQr4IUcwk2sba-4FQnT3H7Bw1aTPXMxJhUY3JYlSp8Rns5roLng4~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
100.9 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fef3d3a1e6294b600ac221f39edb7ea72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DMfKYWtkk02R9qf0o9lPUOyjfDTELCLZHgsTUyv~5Q1LbZPU23NVe9E8LBjRT2HjB2K-3wlbAjETUjCiZn2KzmmLu5jyNdPWufhEjxcouVwGJox7oZBo12cwhnvGy8YdmjaQI4Zwojegx2UvCAya5XKLDbx27DAzNNKPkUrjIhJsZc2hjRutmcB4fwEBUiZqyxJKnJbvuRQRj37ByqRO1~HenVgS2Ibre6eSAL~F0qplb7Ufl7cjR9tsOsi2J50nfke46vCPO5ZXacdXSR094pDEV0IfIlNguGQr4IUcwk2sba-4FQnT3H7Bw1aTPXMxJhUY3JYlSp8Rns5roLng4~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
60.47 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F57433b48bfc4f348d9a06a957b1ed9b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DMfKYWtkk02R9qf0o9lPUOyjfDTELCLZHgsTUyv~5Q1LbZPU23NVe9E8LBjRT2HjB2K-3wlbAjETUjCiZn2KzmmLu5jyNdPWufhEjxcouVwGJox7oZBo12cwhnvGy8YdmjaQI4Zwojegx2UvCAya5XKLDbx27DAzNNKPkUrjIhJsZc2hjRutmcB4fwEBUiZqyxJKnJbvuRQRj37ByqRO1~HenVgS2Ibre6eSAL~F0qplb7Ufl7cjR9tsOsi2J50nfke46vCPO5ZXacdXSR094pDEV0IfIlNguGQr4IUcwk2sba-4FQnT3H7Bw1aTPXMxJhUY3JYlSp8Rns5roLng4~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
75.66 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F375229acd5525f9ddfa146be549cc384.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DMfKYWtkk02R9qf0o9lPUOyjfDTELCLZHgsTUyv~5Q1LbZPU23NVe9E8LBjRT2HjB2K-3wlbAjETUjCiZn2KzmmLu5jyNdPWufhEjxcouVwGJox7oZBo12cwhnvGy8YdmjaQI4Zwojegx2UvCAya5XKLDbx27DAzNNKPkUrjIhJsZc2hjRutmcB4fwEBUiZqyxJKnJbvuRQRj37ByqRO1~HenVgS2Ibre6eSAL~F0qplb7Ufl7cjR9tsOsi2J50nfke46vCPO5ZXacdXSR094pDEV0IfIlNguGQr4IUcwk2sba-4FQnT3H7Bw1aTPXMxJhUY3JYlSp8Rns5roLng4~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
58.58 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8e301eae5b0f28de5767fb8f86d48e40.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DZuVHYfmvnRP2ftc2otGMFF92UZA6HeYJJAWEbxl3r7UJBWTEBMsO-RhlumPWO0Y3hwd599OrzWlHEytQ-bHvSf7OI5wqCeUhuM7Y0wgYT2Nc8~harpUoVG8sRCcIwE7DwMNqu-p77M1saLIVy8qrNWZhLiLeWBaOg07t2Z5n0XnJoNdidZPPtOor7s9VXZgDghXdH6iYQAYL~NSgpmTh-x8jpfQ8XPK5RPGVowFWCQ65xU1oYNr6D~Yccv~2L1ov2JWf7OX47lebIgrCkp3Z1nIYZripjDMv0B6yzxnWsdb9o~4SBkttBkcjAjoqGJHMyfiQlkhf8ckQEOkPfLnfLA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
78.7 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9374c3d399d6d7b80976da2fe0822c15.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DMfKYWtkk02R9qf0o9lPUOyjfDTELCLZHgsTUyv~5Q1LbZPU23NVe9E8LBjRT2HjB2K-3wlbAjETUjCiZn2KzmmLu5jyNdPWufhEjxcouVwGJox7oZBo12cwhnvGy8YdmjaQI4Zwojegx2UvCAya5XKLDbx27DAzNNKPkUrjIhJsZc2hjRutmcB4fwEBUiZqyxJKnJbvuRQRj37ByqRO1~HenVgS2Ibre6eSAL~F0qplb7Ufl7cjR9tsOsi2J50nfke46vCPO5ZXacdXSR094pDEV0IfIlNguGQr4IUcwk2sba-4FQnT3H7Bw1aTPXMxJhUY3JYlSp8Rns5roLng4~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
58.92 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff67cc7b9457d71e4350a3ecb8dda2bae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NDA0fX19XX0_%26Signature%3DMfKYWtkk02R9qf0o9lPUOyjfDTELCLZHgsTUyv~5Q1LbZPU23NVe9E8LBjRT2HjB2K-3wlbAjETUjCiZn2KzmmLu5jyNdPWufhEjxcouVwGJox7oZBo12cwhnvGy8YdmjaQI4Zwojegx2UvCAya5XKLDbx27DAzNNKPkUrjIhJsZc2hjRutmcB4fwEBUiZqyxJKnJbvuRQRj37ByqRO1~HenVgS2Ibre6eSAL~F0qplb7Ufl7cjR9tsOsi2J50nfke46vCPO5ZXacdXSR094pDEV0IfIlNguGQr4IUcwk2sba-4FQnT3H7Bw1aTPXMxJhUY3JYlSp8Rns5roLng4~g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle