اَلْعَرَبِيَّةُ
146.88 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3ca890bef587f09632530fe062c16053.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DFpLv0nFnOwjVbraehEbpOyOlN7ZmE5mqoSIc3FdZzC60efYZP0DDqYKA1IHVTBqfPemUNT3Q4En-HKTx2KliUsHTWiAhzHelNdqrAKKmsCMKSyyHLhfHQY3TOoyqSbormhz41EK45o7G5q5uXzs0UjKbG4sJaTB5fYS6DzzvBIKNgYIVSsgvJ73Fn5Z4e2-b12AcEA8cN0bgVoju4vWH~-Dbelr1h2CWh1vmgVZSrj~oY8TUCAG3Uz4RD7O9S3gdLUY4Gqg33iMW2zv-FKLs10~AGuBenZjHn4JThun~mvE108KqxrfOz6imzOFmYaApQSyW-tGtbfliRhRjsKJ6~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
173.04 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdc6406e15ef7b90b4928cec3f91dd25a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DGyd6~wuBQKwpDmdahJZs7NC7OXr94kbP-O1TXv4djnGocO2aoRsIoU7VNdoOZwOZS~qekOhjGuW-OdGyzX2J8GvwiPE3jpvZw0nx3C~vaRPMQqu2HVfNi1ctMa8g8gywEK~z~aX8lunZJw6GH4IXLBCeUTuEFDXg9RYBztJZ4vgTuQiRmgF~M5ypCo-VKEHdFwjV4Hrkumg-MQca5CKOjBZMQelt7Oyvipnz-KUabPqrj-C0vkveBBWnZFpST7YnLscrDE4uxg5~a1kqvJ1LZ55Sm~lmrCwvrS3aq0dPpTchKLa63uAq98dCKPa~MV21sinoQxBzS~vT~gquKXh9lA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
99.34 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F79ca229122516a2831f1e8e8ec7a5800.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DFpLv0nFnOwjVbraehEbpOyOlN7ZmE5mqoSIc3FdZzC60efYZP0DDqYKA1IHVTBqfPemUNT3Q4En-HKTx2KliUsHTWiAhzHelNdqrAKKmsCMKSyyHLhfHQY3TOoyqSbormhz41EK45o7G5q5uXzs0UjKbG4sJaTB5fYS6DzzvBIKNgYIVSsgvJ73Fn5Z4e2-b12AcEA8cN0bgVoju4vWH~-Dbelr1h2CWh1vmgVZSrj~oY8TUCAG3Uz4RD7O9S3gdLUY4Gqg33iMW2zv-FKLs10~AGuBenZjHn4JThun~mvE108KqxrfOz6imzOFmYaApQSyW-tGtbfliRhRjsKJ6~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
111.29 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8816e5c0f0590c71c7f3082b95c7e9af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DGyd6~wuBQKwpDmdahJZs7NC7OXr94kbP-O1TXv4djnGocO2aoRsIoU7VNdoOZwOZS~qekOhjGuW-OdGyzX2J8GvwiPE3jpvZw0nx3C~vaRPMQqu2HVfNi1ctMa8g8gywEK~z~aX8lunZJw6GH4IXLBCeUTuEFDXg9RYBztJZ4vgTuQiRmgF~M5ypCo-VKEHdFwjV4Hrkumg-MQca5CKOjBZMQelt7Oyvipnz-KUabPqrj-C0vkveBBWnZFpST7YnLscrDE4uxg5~a1kqvJ1LZ55Sm~lmrCwvrS3aq0dPpTchKLa63uAq98dCKPa~MV21sinoQxBzS~vT~gquKXh9lA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
109.95 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6c6bdfd5fe940b946ef50a33843a423f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DFpLv0nFnOwjVbraehEbpOyOlN7ZmE5mqoSIc3FdZzC60efYZP0DDqYKA1IHVTBqfPemUNT3Q4En-HKTx2KliUsHTWiAhzHelNdqrAKKmsCMKSyyHLhfHQY3TOoyqSbormhz41EK45o7G5q5uXzs0UjKbG4sJaTB5fYS6DzzvBIKNgYIVSsgvJ73Fn5Z4e2-b12AcEA8cN0bgVoju4vWH~-Dbelr1h2CWh1vmgVZSrj~oY8TUCAG3Uz4RD7O9S3gdLUY4Gqg33iMW2zv-FKLs10~AGuBenZjHn4JThun~mvE108KqxrfOz6imzOFmYaApQSyW-tGtbfliRhRjsKJ6~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
102.74 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5234167df8255478488c633e72cfc593.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DFpLv0nFnOwjVbraehEbpOyOlN7ZmE5mqoSIc3FdZzC60efYZP0DDqYKA1IHVTBqfPemUNT3Q4En-HKTx2KliUsHTWiAhzHelNdqrAKKmsCMKSyyHLhfHQY3TOoyqSbormhz41EK45o7G5q5uXzs0UjKbG4sJaTB5fYS6DzzvBIKNgYIVSsgvJ73Fn5Z4e2-b12AcEA8cN0bgVoju4vWH~-Dbelr1h2CWh1vmgVZSrj~oY8TUCAG3Uz4RD7O9S3gdLUY4Gqg33iMW2zv-FKLs10~AGuBenZjHn4JThun~mvE108KqxrfOz6imzOFmYaApQSyW-tGtbfliRhRjsKJ6~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
158.4 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F06565e4c2fee47b6d9beb361f9c3a872.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DFpLv0nFnOwjVbraehEbpOyOlN7ZmE5mqoSIc3FdZzC60efYZP0DDqYKA1IHVTBqfPemUNT3Q4En-HKTx2KliUsHTWiAhzHelNdqrAKKmsCMKSyyHLhfHQY3TOoyqSbormhz41EK45o7G5q5uXzs0UjKbG4sJaTB5fYS6DzzvBIKNgYIVSsgvJ73Fn5Z4e2-b12AcEA8cN0bgVoju4vWH~-Dbelr1h2CWh1vmgVZSrj~oY8TUCAG3Uz4RD7O9S3gdLUY4Gqg33iMW2zv-FKLs10~AGuBenZjHn4JThun~mvE108KqxrfOz6imzOFmYaApQSyW-tGtbfliRhRjsKJ6~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
177.54 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdfed6a07044d30691bf04e9d8aea710b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DGyd6~wuBQKwpDmdahJZs7NC7OXr94kbP-O1TXv4djnGocO2aoRsIoU7VNdoOZwOZS~qekOhjGuW-OdGyzX2J8GvwiPE3jpvZw0nx3C~vaRPMQqu2HVfNi1ctMa8g8gywEK~z~aX8lunZJw6GH4IXLBCeUTuEFDXg9RYBztJZ4vgTuQiRmgF~M5ypCo-VKEHdFwjV4Hrkumg-MQca5CKOjBZMQelt7Oyvipnz-KUabPqrj-C0vkveBBWnZFpST7YnLscrDE4uxg5~a1kqvJ1LZ55Sm~lmrCwvrS3aq0dPpTchKLa63uAq98dCKPa~MV21sinoQxBzS~vT~gquKXh9lA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
106.66 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4bcdf4c46e08dff65e3fbbdc4fc5253e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DGyd6~wuBQKwpDmdahJZs7NC7OXr94kbP-O1TXv4djnGocO2aoRsIoU7VNdoOZwOZS~qekOhjGuW-OdGyzX2J8GvwiPE3jpvZw0nx3C~vaRPMQqu2HVfNi1ctMa8g8gywEK~z~aX8lunZJw6GH4IXLBCeUTuEFDXg9RYBztJZ4vgTuQiRmgF~M5ypCo-VKEHdFwjV4Hrkumg-MQca5CKOjBZMQelt7Oyvipnz-KUabPqrj-C0vkveBBWnZFpST7YnLscrDE4uxg5~a1kqvJ1LZ55Sm~lmrCwvrS3aq0dPpTchKLa63uAq98dCKPa~MV21sinoQxBzS~vT~gquKXh9lA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
135.88 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe05ec670a9f468a45f8dc74a88739ca7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DGyd6~wuBQKwpDmdahJZs7NC7OXr94kbP-O1TXv4djnGocO2aoRsIoU7VNdoOZwOZS~qekOhjGuW-OdGyzX2J8GvwiPE3jpvZw0nx3C~vaRPMQqu2HVfNi1ctMa8g8gywEK~z~aX8lunZJw6GH4IXLBCeUTuEFDXg9RYBztJZ4vgTuQiRmgF~M5ypCo-VKEHdFwjV4Hrkumg-MQca5CKOjBZMQelt7Oyvipnz-KUabPqrj-C0vkveBBWnZFpST7YnLscrDE4uxg5~a1kqvJ1LZ55Sm~lmrCwvrS3aq0dPpTchKLa63uAq98dCKPa~MV21sinoQxBzS~vT~gquKXh9lA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
103.11 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F02b72d77772797cd33f4b4ddd79d402a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DFpLv0nFnOwjVbraehEbpOyOlN7ZmE5mqoSIc3FdZzC60efYZP0DDqYKA1IHVTBqfPemUNT3Q4En-HKTx2KliUsHTWiAhzHelNdqrAKKmsCMKSyyHLhfHQY3TOoyqSbormhz41EK45o7G5q5uXzs0UjKbG4sJaTB5fYS6DzzvBIKNgYIVSsgvJ73Fn5Z4e2-b12AcEA8cN0bgVoju4vWH~-Dbelr1h2CWh1vmgVZSrj~oY8TUCAG3Uz4RD7O9S3gdLUY4Gqg33iMW2zv-FKLs10~AGuBenZjHn4JThun~mvE108KqxrfOz6imzOFmYaApQSyW-tGtbfliRhRjsKJ6~Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
138.83 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff1bb62fe74cd487c7993e65b604a777d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NTUwfX19XX0_%26Signature%3DGyd6~wuBQKwpDmdahJZs7NC7OXr94kbP-O1TXv4djnGocO2aoRsIoU7VNdoOZwOZS~qekOhjGuW-OdGyzX2J8GvwiPE3jpvZw0nx3C~vaRPMQqu2HVfNi1ctMa8g8gywEK~z~aX8lunZJw6GH4IXLBCeUTuEFDXg9RYBztJZ4vgTuQiRmgF~M5ypCo-VKEHdFwjV4Hrkumg-MQca5CKOjBZMQelt7Oyvipnz-KUabPqrj-C0vkveBBWnZFpST7YnLscrDE4uxg5~a1kqvJ1LZ55Sm~lmrCwvrS3aq0dPpTchKLa63uAq98dCKPa~MV21sinoQxBzS~vT~gquKXh9lA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle