اَلْعَرَبِيَّةُ
105.93 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc8869cb78f404e49fd8aad13fc238d37.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1NzY0fX19XX0_%26Signature%3DRtQKTIHPH7CTiOyrI5rLz2p~T9LEO2RETYxfIkgqe-VFBMHz~RkIgZutO1Etu-WYo-sEILyL1IgtT~j0I2G39xT8xy8JM169Rp~CIoww608K~sbgN8cEveSCRfU-r99-rUns53sM03Z0pm1ZNKjRZKRDT-QxnzW5MIVxKSazxgaCSdlgqhZKi8irYyyUVf972uBHHyZdT2aVmjUM7G17pCmH063dOBghkqGJEZ1AyFGzCIvRhsIAUtxiHQOJQCnZ9QZ3VOvH~GGqhQ~twqDK-DNkdg27ZEqDP-U5slgJHiICvioKwOOGqsAH3MvaFiAGU2AHbqgwI~mUGBxYjWZdrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
134.32 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb0b36b65db8c98b178915727ec4d26ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1NzY0fX19XX0_%26Signature%3D11IdeyPxzQquji3Ra3HOiy-~KP-IBh9fVCa8QKRpMYK5J-y3pcVZVvAGVhJesYE4rHj6cbR1jStvc0O7LwFLT3mNgNvJ3SYz2f-WjA9cV9DehZ2z4DuNXFJmDnTgfW0PnSH8HwHVd1iee8i3jAQZcO5qhQyk7fN5FrE42TX32Zg-SuzqsB7n0bmFY2ccFbB4ZDGDsHc~sJ9rc0lL510bAkwgO4GvkZrykgRwgqdeq70Aq0fkIjSNxirPgbwwKDRSrtj7sZ3BtnBW1DCpRGYqLAujQqkqiNQgzf089~KmoKqlTwbaxNyhDrkxKbK-jCN7DEp96R3iDqyAG2K~OIQD9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
84.07 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcdb8be1df5ac2994e2dfee94064d9ba9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1NzY0fX19XX0_%26Signature%3DRtQKTIHPH7CTiOyrI5rLz2p~T9LEO2RETYxfIkgqe-VFBMHz~RkIgZutO1Etu-WYo-sEILyL1IgtT~j0I2G39xT8xy8JM169Rp~CIoww608K~sbgN8cEveSCRfU-r99-rUns53sM03Z0pm1ZNKjRZKRDT-QxnzW5MIVxKSazxgaCSdlgqhZKi8irYyyUVf972uBHHyZdT2aVmjUM7G17pCmH063dOBghkqGJEZ1AyFGzCIvRhsIAUtxiHQOJQCnZ9QZ3VOvH~GGqhQ~twqDK-DNkdg27ZEqDP-U5slgJHiICvioKwOOGqsAH3MvaFiAGU2AHbqgwI~mUGBxYjWZdrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
86.52 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbc28990f103808f5fc57a62c49a8a294.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1NzY0fX19XX0_%26Signature%3D11IdeyPxzQquji3Ra3HOiy-~KP-IBh9fVCa8QKRpMYK5J-y3pcVZVvAGVhJesYE4rHj6cbR1jStvc0O7LwFLT3mNgNvJ3SYz2f-WjA9cV9DehZ2z4DuNXFJmDnTgfW0PnSH8HwHVd1iee8i3jAQZcO5qhQyk7fN5FrE42TX32Zg-SuzqsB7n0bmFY2ccFbB4ZDGDsHc~sJ9rc0lL510bAkwgO4GvkZrykgRwgqdeq70Aq0fkIjSNxirPgbwwKDRSrtj7sZ3BtnBW1DCpRGYqLAujQqkqiNQgzf089~KmoKqlTwbaxNyhDrkxKbK-jCN7DEp96R3iDqyAG2K~OIQD9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
87.89 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F24ef63668902c17757d2ee9bee870a5c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1NzY0fX19XX0_%26Signature%3DRtQKTIHPH7CTiOyrI5rLz2p~T9LEO2RETYxfIkgqe-VFBMHz~RkIgZutO1Etu-WYo-sEILyL1IgtT~j0I2G39xT8xy8JM169Rp~CIoww608K~sbgN8cEveSCRfU-r99-rUns53sM03Z0pm1ZNKjRZKRDT-QxnzW5MIVxKSazxgaCSdlgqhZKi8irYyyUVf972uBHHyZdT2aVmjUM7G17pCmH063dOBghkqGJEZ1AyFGzCIvRhsIAUtxiHQOJQCnZ9QZ3VOvH~GGqhQ~twqDK-DNkdg27ZEqDP-U5slgJHiICvioKwOOGqsAH3MvaFiAGU2AHbqgwI~mUGBxYjWZdrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
81.52 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0c10b84b0eafea9b291dbc7fad424a4f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1NzY0fX19XX0_%26Signature%3DRtQKTIHPH7CTiOyrI5rLz2p~T9LEO2RETYxfIkgqe-VFBMHz~RkIgZutO1Etu-WYo-sEILyL1IgtT~j0I2G39xT8xy8JM169Rp~CIoww608K~sbgN8cEveSCRfU-r99-rUns53sM03Z0pm1ZNKjRZKRDT-QxnzW5MIVxKSazxgaCSdlgqhZKi8irYyyUVf972uBHHyZdT2aVmjUM7G17pCmH063dOBghkqGJEZ1AyFGzCIvRhsIAUtxiHQOJQCnZ9QZ3VOvH~GGqhQ~twqDK-DNkdg27ZEqDP-U5slgJHiICvioKwOOGqsAH3MvaFiAGU2AHbqgwI~mUGBxYjWZdrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
85.52 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F50e18c73c2c106fbca1f1bd288e6b029.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1NzY0fX19XX0_%26Signature%3D11IdeyPxzQquji3Ra3HOiy-~KP-IBh9fVCa8QKRpMYK5J-y3pcVZVvAGVhJesYE4rHj6cbR1jStvc0O7LwFLT3mNgNvJ3SYz2f-WjA9cV9DehZ2z4DuNXFJmDnTgfW0PnSH8HwHVd1iee8i3jAQZcO5qhQyk7fN5FrE42TX32Zg-SuzqsB7n0bmFY2ccFbB4ZDGDsHc~sJ9rc0lL510bAkwgO4GvkZrykgRwgqdeq70Aq0fkIjSNxirPgbwwKDRSrtj7sZ3BtnBW1DCpRGYqLAujQqkqiNQgzf089~KmoKqlTwbaxNyhDrkxKbK-jCN7DEp96R3iDqyAG2K~OIQD9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
138.89 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8549cad06989b33a46606122b9f84186.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1NzY0fX19XX0_%26Signature%3D11IdeyPxzQquji3Ra3HOiy-~KP-IBh9fVCa8QKRpMYK5J-y3pcVZVvAGVhJesYE4rHj6cbR1jStvc0O7LwFLT3mNgNvJ3SYz2f-WjA9cV9DehZ2z4DuNXFJmDnTgfW0PnSH8HwHVd1iee8i3jAQZcO5qhQyk7fN5FrE42TX32Zg-SuzqsB7n0bmFY2ccFbB4ZDGDsHc~sJ9rc0lL510bAkwgO4GvkZrykgRwgqdeq70Aq0fkIjSNxirPgbwwKDRSrtj7sZ3BtnBW1DCpRGYqLAujQqkqiNQgzf089~KmoKqlTwbaxNyhDrkxKbK-jCN7DEp96R3iDqyAG2K~OIQD9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
84.91 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F556b46e1d6397d883bb252b28a8e0cdb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1NzY0fX19XX0_%26Signature%3DRtQKTIHPH7CTiOyrI5rLz2p~T9LEO2RETYxfIkgqe-VFBMHz~RkIgZutO1Etu-WYo-sEILyL1IgtT~j0I2G39xT8xy8JM169Rp~CIoww608K~sbgN8cEveSCRfU-r99-rUns53sM03Z0pm1ZNKjRZKRDT-QxnzW5MIVxKSazxgaCSdlgqhZKi8irYyyUVf972uBHHyZdT2aVmjUM7G17pCmH063dOBghkqGJEZ1AyFGzCIvRhsIAUtxiHQOJQCnZ9QZ3VOvH~GGqhQ~twqDK-DNkdg27ZEqDP-U5slgJHiICvioKwOOGqsAH3MvaFiAGU2AHbqgwI~mUGBxYjWZdrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
103.27 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1d1333fc152fed2382490b727e0fb6ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1NzY0fX19XX0_%26Signature%3D11IdeyPxzQquji3Ra3HOiy-~KP-IBh9fVCa8QKRpMYK5J-y3pcVZVvAGVhJesYE4rHj6cbR1jStvc0O7LwFLT3mNgNvJ3SYz2f-WjA9cV9DehZ2z4DuNXFJmDnTgfW0PnSH8HwHVd1iee8i3jAQZcO5qhQyk7fN5FrE42TX32Zg-SuzqsB7n0bmFY2ccFbB4ZDGDsHc~sJ9rc0lL510bAkwgO4GvkZrykgRwgqdeq70Aq0fkIjSNxirPgbwwKDRSrtj7sZ3BtnBW1DCpRGYqLAujQqkqiNQgzf089~KmoKqlTwbaxNyhDrkxKbK-jCN7DEp96R3iDqyAG2K~OIQD9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
80.86 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1afb4d6451172a83d699296012d855ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1NzY0fX19XX0_%26Signature%3DRtQKTIHPH7CTiOyrI5rLz2p~T9LEO2RETYxfIkgqe-VFBMHz~RkIgZutO1Etu-WYo-sEILyL1IgtT~j0I2G39xT8xy8JM169Rp~CIoww608K~sbgN8cEveSCRfU-r99-rUns53sM03Z0pm1ZNKjRZKRDT-QxnzW5MIVxKSazxgaCSdlgqhZKi8irYyyUVf972uBHHyZdT2aVmjUM7G17pCmH063dOBghkqGJEZ1AyFGzCIvRhsIAUtxiHQOJQCnZ9QZ3VOvH~GGqhQ~twqDK-DNkdg27ZEqDP-U5slgJHiICvioKwOOGqsAH3MvaFiAGU2AHbqgwI~mUGBxYjWZdrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
110.31 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faff08ebafb6e487dece668409c3dd0b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1NzY0fX19XX0_%26Signature%3D11IdeyPxzQquji3Ra3HOiy-~KP-IBh9fVCa8QKRpMYK5J-y3pcVZVvAGVhJesYE4rHj6cbR1jStvc0O7LwFLT3mNgNvJ3SYz2f-WjA9cV9DehZ2z4DuNXFJmDnTgfW0PnSH8HwHVd1iee8i3jAQZcO5qhQyk7fN5FrE42TX32Zg-SuzqsB7n0bmFY2ccFbB4ZDGDsHc~sJ9rc0lL510bAkwgO4GvkZrykgRwgqdeq70Aq0fkIjSNxirPgbwwKDRSrtj7sZ3BtnBW1DCpRGYqLAujQqkqiNQgzf089~KmoKqlTwbaxNyhDrkxKbK-jCN7DEp96R3iDqyAG2K~OIQD9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
83.61 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F58c60c4d6630cc8edba75a200e997a38.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1NzY0fX19XX0_%26Signature%3D11IdeyPxzQquji3Ra3HOiy-~KP-IBh9fVCa8QKRpMYK5J-y3pcVZVvAGVhJesYE4rHj6cbR1jStvc0O7LwFLT3mNgNvJ3SYz2f-WjA9cV9DehZ2z4DuNXFJmDnTgfW0PnSH8HwHVd1iee8i3jAQZcO5qhQyk7fN5FrE42TX32Zg-SuzqsB7n0bmFY2ccFbB4ZDGDsHc~sJ9rc0lL510bAkwgO4GvkZrykgRwgqdeq70Aq0fkIjSNxirPgbwwKDRSrtj7sZ3BtnBW1DCpRGYqLAujQqkqiNQgzf089~KmoKqlTwbaxNyhDrkxKbK-jCN7DEp96R3iDqyAG2K~OIQD9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle