اَلْعَرَبِيَّةُ
125.73 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff8a4bcf6b10e61d59453ea555873fc3c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DxTCqxcvCuMpVGZK6AwGMjMfIOm~BbbVFO2qHEIoGO5~LWG0zRaz0FNYm-otx4mzfF-MKrQUn~HGPWAhb5DMVViZC3Rlu7GkrMwaQB0GB-wdWETfxcLD2Y7pun6gtkggqyLN3Ll74qoUalHmYsb8uLcdSORaWDqiPrTsGDwNtLfPqB5jl3U9ibL5oNE0Xlyq2azBCfIBfINI~MTwRdrVqB~XutGQFtUaju9XmX7ma4j8Q5imhPbuxklWYEFZlA1nvf4xVftmz4SvJnX5TMCON-9B1XSi~Ono7V7sqURSRtPp6LDCf~6nQTQIKSynvwrhDnzgNrjqqNi9VUXDA0cGK8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
176.66 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fefddc28cd9e3b7699cddc23cdcfb7cdc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DxTCqxcvCuMpVGZK6AwGMjMfIOm~BbbVFO2qHEIoGO5~LWG0zRaz0FNYm-otx4mzfF-MKrQUn~HGPWAhb5DMVViZC3Rlu7GkrMwaQB0GB-wdWETfxcLD2Y7pun6gtkggqyLN3Ll74qoUalHmYsb8uLcdSORaWDqiPrTsGDwNtLfPqB5jl3U9ibL5oNE0Xlyq2azBCfIBfINI~MTwRdrVqB~XutGQFtUaju9XmX7ma4j8Q5imhPbuxklWYEFZlA1nvf4xVftmz4SvJnX5TMCON-9B1XSi~Ono7V7sqURSRtPp6LDCf~6nQTQIKSynvwrhDnzgNrjqqNi9VUXDA0cGK8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
106.88 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2e47e6beef7f16746f6159a5a305f47a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DszDmGjpZrt6hhrCZMcaiWvdifQZ8zbV360DGQkXbG7hQfJjjJqXm7QtzOdSLxYmLqmngju6h7keBSY6SVaY24ppwuzv~8dpaXBq1~gURZogOrJOgDgUzYN60T1gZRvA2A-BpCT5QtkgOESSx6oQwjHwr9x0-8w8EZlvqPy5mFcKajo43wpfpUhVBxeUy~UeHIBHC9rIcuJsIO0xEjjUsmMnDs1dBFg3rUAQUJ32yp05RlYPco75KkpK14p1rKcuKkNVrp91OrZzj5ReXKuDLc9hLXbvZc7-u7WKwrUA~4lD4ubWqkKbmy5EfEpEYRVFWSPxh7iACTjqFLHf0KyhiFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
110.48 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F45af20fff04d115858aa1ee3ea802ca8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DxTCqxcvCuMpVGZK6AwGMjMfIOm~BbbVFO2qHEIoGO5~LWG0zRaz0FNYm-otx4mzfF-MKrQUn~HGPWAhb5DMVViZC3Rlu7GkrMwaQB0GB-wdWETfxcLD2Y7pun6gtkggqyLN3Ll74qoUalHmYsb8uLcdSORaWDqiPrTsGDwNtLfPqB5jl3U9ibL5oNE0Xlyq2azBCfIBfINI~MTwRdrVqB~XutGQFtUaju9XmX7ma4j8Q5imhPbuxklWYEFZlA1nvf4xVftmz4SvJnX5TMCON-9B1XSi~Ono7V7sqURSRtPp6LDCf~6nQTQIKSynvwrhDnzgNrjqqNi9VUXDA0cGK8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
110.65 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd63ab5ffe15793c6c73146f8f542ec37.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DxTCqxcvCuMpVGZK6AwGMjMfIOm~BbbVFO2qHEIoGO5~LWG0zRaz0FNYm-otx4mzfF-MKrQUn~HGPWAhb5DMVViZC3Rlu7GkrMwaQB0GB-wdWETfxcLD2Y7pun6gtkggqyLN3Ll74qoUalHmYsb8uLcdSORaWDqiPrTsGDwNtLfPqB5jl3U9ibL5oNE0Xlyq2azBCfIBfINI~MTwRdrVqB~XutGQFtUaju9XmX7ma4j8Q5imhPbuxklWYEFZlA1nvf4xVftmz4SvJnX5TMCON-9B1XSi~Ono7V7sqURSRtPp6LDCf~6nQTQIKSynvwrhDnzgNrjqqNi9VUXDA0cGK8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
103.06 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F39e40261adeb5a298fd588ff311cebc4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DszDmGjpZrt6hhrCZMcaiWvdifQZ8zbV360DGQkXbG7hQfJjjJqXm7QtzOdSLxYmLqmngju6h7keBSY6SVaY24ppwuzv~8dpaXBq1~gURZogOrJOgDgUzYN60T1gZRvA2A-BpCT5QtkgOESSx6oQwjHwr9x0-8w8EZlvqPy5mFcKajo43wpfpUhVBxeUy~UeHIBHC9rIcuJsIO0xEjjUsmMnDs1dBFg3rUAQUJ32yp05RlYPco75KkpK14p1rKcuKkNVrp91OrZzj5ReXKuDLc9hLXbvZc7-u7WKwrUA~4lD4ubWqkKbmy5EfEpEYRVFWSPxh7iACTjqFLHf0KyhiFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
109.35 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd0a0600b0e9f35a4e121ae7f453f5f3d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DxTCqxcvCuMpVGZK6AwGMjMfIOm~BbbVFO2qHEIoGO5~LWG0zRaz0FNYm-otx4mzfF-MKrQUn~HGPWAhb5DMVViZC3Rlu7GkrMwaQB0GB-wdWETfxcLD2Y7pun6gtkggqyLN3Ll74qoUalHmYsb8uLcdSORaWDqiPrTsGDwNtLfPqB5jl3U9ibL5oNE0Xlyq2azBCfIBfINI~MTwRdrVqB~XutGQFtUaju9XmX7ma4j8Q5imhPbuxklWYEFZlA1nvf4xVftmz4SvJnX5TMCON-9B1XSi~Ono7V7sqURSRtPp6LDCf~6nQTQIKSynvwrhDnzgNrjqqNi9VUXDA0cGK8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
184.24 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fed11c6cf7d8f5470b26ccc8e0e80f811.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DxTCqxcvCuMpVGZK6AwGMjMfIOm~BbbVFO2qHEIoGO5~LWG0zRaz0FNYm-otx4mzfF-MKrQUn~HGPWAhb5DMVViZC3Rlu7GkrMwaQB0GB-wdWETfxcLD2Y7pun6gtkggqyLN3Ll74qoUalHmYsb8uLcdSORaWDqiPrTsGDwNtLfPqB5jl3U9ibL5oNE0Xlyq2azBCfIBfINI~MTwRdrVqB~XutGQFtUaju9XmX7ma4j8Q5imhPbuxklWYEFZlA1nvf4xVftmz4SvJnX5TMCON-9B1XSi~Ono7V7sqURSRtPp6LDCf~6nQTQIKSynvwrhDnzgNrjqqNi9VUXDA0cGK8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
107.16 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8af987128b39227a043f69d9ef8ec440.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DxTCqxcvCuMpVGZK6AwGMjMfIOm~BbbVFO2qHEIoGO5~LWG0zRaz0FNYm-otx4mzfF-MKrQUn~HGPWAhb5DMVViZC3Rlu7GkrMwaQB0GB-wdWETfxcLD2Y7pun6gtkggqyLN3Ll74qoUalHmYsb8uLcdSORaWDqiPrTsGDwNtLfPqB5jl3U9ibL5oNE0Xlyq2azBCfIBfINI~MTwRdrVqB~XutGQFtUaju9XmX7ma4j8Q5imhPbuxklWYEFZlA1nvf4xVftmz4SvJnX5TMCON-9B1XSi~Ono7V7sqURSRtPp6LDCf~6nQTQIKSynvwrhDnzgNrjqqNi9VUXDA0cGK8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
133.89 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc18e3b37a1e45ef2ca5d850c79fc0a8b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DxTCqxcvCuMpVGZK6AwGMjMfIOm~BbbVFO2qHEIoGO5~LWG0zRaz0FNYm-otx4mzfF-MKrQUn~HGPWAhb5DMVViZC3Rlu7GkrMwaQB0GB-wdWETfxcLD2Y7pun6gtkggqyLN3Ll74qoUalHmYsb8uLcdSORaWDqiPrTsGDwNtLfPqB5jl3U9ibL5oNE0Xlyq2azBCfIBfINI~MTwRdrVqB~XutGQFtUaju9XmX7ma4j8Q5imhPbuxklWYEFZlA1nvf4xVftmz4SvJnX5TMCON-9B1XSi~Ono7V7sqURSRtPp6LDCf~6nQTQIKSynvwrhDnzgNrjqqNi9VUXDA0cGK8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
103.48 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F349412e0767b8fa6687280c16af1b25f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DszDmGjpZrt6hhrCZMcaiWvdifQZ8zbV360DGQkXbG7hQfJjjJqXm7QtzOdSLxYmLqmngju6h7keBSY6SVaY24ppwuzv~8dpaXBq1~gURZogOrJOgDgUzYN60T1gZRvA2A-BpCT5QtkgOESSx6oQwjHwr9x0-8w8EZlvqPy5mFcKajo43wpfpUhVBxeUy~UeHIBHC9rIcuJsIO0xEjjUsmMnDs1dBFg3rUAQUJ32yp05RlYPco75KkpK14p1rKcuKkNVrp91OrZzj5ReXKuDLc9hLXbvZc7-u7WKwrUA~4lD4ubWqkKbmy5EfEpEYRVFWSPxh7iACTjqFLHf0KyhiFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
143.16 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F92d980727ea04fee552b7d37c9996d5a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DxTCqxcvCuMpVGZK6AwGMjMfIOm~BbbVFO2qHEIoGO5~LWG0zRaz0FNYm-otx4mzfF-MKrQUn~HGPWAhb5DMVViZC3Rlu7GkrMwaQB0GB-wdWETfxcLD2Y7pun6gtkggqyLN3Ll74qoUalHmYsb8uLcdSORaWDqiPrTsGDwNtLfPqB5jl3U9ibL5oNE0Xlyq2azBCfIBfINI~MTwRdrVqB~XutGQFtUaju9XmX7ma4j8Q5imhPbuxklWYEFZlA1nvf4xVftmz4SvJnX5TMCON-9B1XSi~Ono7V7sqURSRtPp6LDCf~6nQTQIKSynvwrhDnzgNrjqqNi9VUXDA0cGK8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
104.65 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9df9d8d260e7fb8ab09136a383ba734c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjkwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DxTCqxcvCuMpVGZK6AwGMjMfIOm~BbbVFO2qHEIoGO5~LWG0zRaz0FNYm-otx4mzfF-MKrQUn~HGPWAhb5DMVViZC3Rlu7GkrMwaQB0GB-wdWETfxcLD2Y7pun6gtkggqyLN3Ll74qoUalHmYsb8uLcdSORaWDqiPrTsGDwNtLfPqB5jl3U9ibL5oNE0Xlyq2azBCfIBfINI~MTwRdrVqB~XutGQFtUaju9XmX7ma4j8Q5imhPbuxklWYEFZlA1nvf4xVftmz4SvJnX5TMCON-9B1XSi~Ono7V7sqURSRtPp6LDCf~6nQTQIKSynvwrhDnzgNrjqqNi9VUXDA0cGK8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle