اَلْعَرَبِيَّةُ
220.5 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fee1797e0353d644214201a199bbfabc2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTYzfX19XX0_%26Signature%3DRRJxJd1dnLN0gV7GROYu4hBnXQaCsuQhp3QRyZ3BUOwOoAT8AGwg4T8amhEBucQEeERBCP1KYrOcp4KtgXMc8tjlKxBmagw9hRRVXHOW0AdQF4X7Y0yqiTNZjlY0ZL1SX9lyat0WzRF0Vt6wOFRvYWsCak7xcB3-ZagTKaU~7pHjHVnXqZIutOV77M11kfcod~Kc3v8GKteFJNUhwBXrw5os89oYnIjJCQbZaU2ULHCrmvqgcyh2UzQJ08oAlFMOtzXMckxAtgHinBMYEK7Tis88S62bbq0pxxkkr0LjDvZhlIb80PyDAngn6p1aXH3M3X8vRur7RtmBwHXs98kxtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
313.32 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe1aed6bcacd7dc086c557d64b128288e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTYzfX19XX0_%26Signature%3DRRJxJd1dnLN0gV7GROYu4hBnXQaCsuQhp3QRyZ3BUOwOoAT8AGwg4T8amhEBucQEeERBCP1KYrOcp4KtgXMc8tjlKxBmagw9hRRVXHOW0AdQF4X7Y0yqiTNZjlY0ZL1SX9lyat0WzRF0Vt6wOFRvYWsCak7xcB3-ZagTKaU~7pHjHVnXqZIutOV77M11kfcod~Kc3v8GKteFJNUhwBXrw5os89oYnIjJCQbZaU2ULHCrmvqgcyh2UzQJ08oAlFMOtzXMckxAtgHinBMYEK7Tis88S62bbq0pxxkkr0LjDvZhlIb80PyDAngn6p1aXH3M3X8vRur7RtmBwHXs98kxtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
191.35 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1e51807415e916df9b4f806559de63d9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTYyfX19XX0_%26Signature%3DKb665OOnu9o7PlxZ3MzCMxQzXnLmkUnkNLRIYbxoxy7A4FkhT1g4D5lPWOHwiz5MpJ6TLTJMIWviv9TVUF8fCkmsg4HNpwfncs~qSnhvFZwbS5Ol-D7b6nXsamax0JuYj337Z-h0souBi9rY7s-y8Z6yCSxCA1nKrZGbg1G~WbgNGl0DiY5mY-QeOjq16clGigIDhUXvIY4SR3CC1HsSlFESqVY-DcT4cfwNI0EQ6GxtgY7YuqMnITZJkL-zwsl0cdRNuXBwSgu3o4tLMcZNLMGq0DjuuQRzuGUe~7NhjVUc3zegQJM0TojUY-sgLVE9YSGhQdKVkGWTDNHNhb6bDw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
200.26 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F27188f54df0c4a608bd85f36adcb8438.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTYzfX19XX0_%26Signature%3DRRJxJd1dnLN0gV7GROYu4hBnXQaCsuQhp3QRyZ3BUOwOoAT8AGwg4T8amhEBucQEeERBCP1KYrOcp4KtgXMc8tjlKxBmagw9hRRVXHOW0AdQF4X7Y0yqiTNZjlY0ZL1SX9lyat0WzRF0Vt6wOFRvYWsCak7xcB3-ZagTKaU~7pHjHVnXqZIutOV77M11kfcod~Kc3v8GKteFJNUhwBXrw5os89oYnIjJCQbZaU2ULHCrmvqgcyh2UzQJ08oAlFMOtzXMckxAtgHinBMYEK7Tis88S62bbq0pxxkkr0LjDvZhlIb80PyDAngn6p1aXH3M3X8vRur7RtmBwHXs98kxtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
196.76 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F461bbee6f630c3bd29975881326a3350.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTYzfX19XX0_%26Signature%3DRRJxJd1dnLN0gV7GROYu4hBnXQaCsuQhp3QRyZ3BUOwOoAT8AGwg4T8amhEBucQEeERBCP1KYrOcp4KtgXMc8tjlKxBmagw9hRRVXHOW0AdQF4X7Y0yqiTNZjlY0ZL1SX9lyat0WzRF0Vt6wOFRvYWsCak7xcB3-ZagTKaU~7pHjHVnXqZIutOV77M11kfcod~Kc3v8GKteFJNUhwBXrw5os89oYnIjJCQbZaU2ULHCrmvqgcyh2UzQJ08oAlFMOtzXMckxAtgHinBMYEK7Tis88S62bbq0pxxkkr0LjDvZhlIb80PyDAngn6p1aXH3M3X8vRur7RtmBwHXs98kxtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
186.37 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8cf5b22d90d4420f6d3ba3f6fdea8b91.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTYzfX19XX0_%26Signature%3DRRJxJd1dnLN0gV7GROYu4hBnXQaCsuQhp3QRyZ3BUOwOoAT8AGwg4T8amhEBucQEeERBCP1KYrOcp4KtgXMc8tjlKxBmagw9hRRVXHOW0AdQF4X7Y0yqiTNZjlY0ZL1SX9lyat0WzRF0Vt6wOFRvYWsCak7xcB3-ZagTKaU~7pHjHVnXqZIutOV77M11kfcod~Kc3v8GKteFJNUhwBXrw5os89oYnIjJCQbZaU2ULHCrmvqgcyh2UzQJ08oAlFMOtzXMckxAtgHinBMYEK7Tis88S62bbq0pxxkkr0LjDvZhlIb80PyDAngn6p1aXH3M3X8vRur7RtmBwHXs98kxtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
194.31 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F97a1ed5d1539a54e67e1128c737c01c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTYzfX19XX0_%26Signature%3DRRJxJd1dnLN0gV7GROYu4hBnXQaCsuQhp3QRyZ3BUOwOoAT8AGwg4T8amhEBucQEeERBCP1KYrOcp4KtgXMc8tjlKxBmagw9hRRVXHOW0AdQF4X7Y0yqiTNZjlY0ZL1SX9lyat0WzRF0Vt6wOFRvYWsCak7xcB3-ZagTKaU~7pHjHVnXqZIutOV77M11kfcod~Kc3v8GKteFJNUhwBXrw5os89oYnIjJCQbZaU2ULHCrmvqgcyh2UzQJ08oAlFMOtzXMckxAtgHinBMYEK7Tis88S62bbq0pxxkkr0LjDvZhlIb80PyDAngn6p1aXH3M3X8vRur7RtmBwHXs98kxtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
316.96 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F03adff228d76dbb180531011624a6fd8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTYzfX19XX0_%26Signature%3DRRJxJd1dnLN0gV7GROYu4hBnXQaCsuQhp3QRyZ3BUOwOoAT8AGwg4T8amhEBucQEeERBCP1KYrOcp4KtgXMc8tjlKxBmagw9hRRVXHOW0AdQF4X7Y0yqiTNZjlY0ZL1SX9lyat0WzRF0Vt6wOFRvYWsCak7xcB3-ZagTKaU~7pHjHVnXqZIutOV77M11kfcod~Kc3v8GKteFJNUhwBXrw5os89oYnIjJCQbZaU2ULHCrmvqgcyh2UzQJ08oAlFMOtzXMckxAtgHinBMYEK7Tis88S62bbq0pxxkkr0LjDvZhlIb80PyDAngn6p1aXH3M3X8vRur7RtmBwHXs98kxtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
191.03 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9204882c982c238ca5d0b3415e0c2c02.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTYzfX19XX0_%26Signature%3DRRJxJd1dnLN0gV7GROYu4hBnXQaCsuQhp3QRyZ3BUOwOoAT8AGwg4T8amhEBucQEeERBCP1KYrOcp4KtgXMc8tjlKxBmagw9hRRVXHOW0AdQF4X7Y0yqiTNZjlY0ZL1SX9lyat0WzRF0Vt6wOFRvYWsCak7xcB3-ZagTKaU~7pHjHVnXqZIutOV77M11kfcod~Kc3v8GKteFJNUhwBXrw5os89oYnIjJCQbZaU2ULHCrmvqgcyh2UzQJ08oAlFMOtzXMckxAtgHinBMYEK7Tis88S62bbq0pxxkkr0LjDvZhlIb80PyDAngn6p1aXH3M3X8vRur7RtmBwHXs98kxtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
244.94 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F30abac40160e17b8b6741975d16f09d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTYzfX19XX0_%26Signature%3DRRJxJd1dnLN0gV7GROYu4hBnXQaCsuQhp3QRyZ3BUOwOoAT8AGwg4T8amhEBucQEeERBCP1KYrOcp4KtgXMc8tjlKxBmagw9hRRVXHOW0AdQF4X7Y0yqiTNZjlY0ZL1SX9lyat0WzRF0Vt6wOFRvYWsCak7xcB3-ZagTKaU~7pHjHVnXqZIutOV77M11kfcod~Kc3v8GKteFJNUhwBXrw5os89oYnIjJCQbZaU2ULHCrmvqgcyh2UzQJ08oAlFMOtzXMckxAtgHinBMYEK7Tis88S62bbq0pxxkkr0LjDvZhlIb80PyDAngn6p1aXH3M3X8vRur7RtmBwHXs98kxtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
184.28 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb11e1359307c5ef047dc987519ea031a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTYzfX19XX0_%26Signature%3DRRJxJd1dnLN0gV7GROYu4hBnXQaCsuQhp3QRyZ3BUOwOoAT8AGwg4T8amhEBucQEeERBCP1KYrOcp4KtgXMc8tjlKxBmagw9hRRVXHOW0AdQF4X7Y0yqiTNZjlY0ZL1SX9lyat0WzRF0Vt6wOFRvYWsCak7xcB3-ZagTKaU~7pHjHVnXqZIutOV77M11kfcod~Kc3v8GKteFJNUhwBXrw5os89oYnIjJCQbZaU2ULHCrmvqgcyh2UzQJ08oAlFMOtzXMckxAtgHinBMYEK7Tis88S62bbq0pxxkkr0LjDvZhlIb80PyDAngn6p1aXH3M3X8vRur7RtmBwHXs98kxtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
248.08 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F86745b5172df194889e71404d967628d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTYzfX19XX0_%26Signature%3DRRJxJd1dnLN0gV7GROYu4hBnXQaCsuQhp3QRyZ3BUOwOoAT8AGwg4T8amhEBucQEeERBCP1KYrOcp4KtgXMc8tjlKxBmagw9hRRVXHOW0AdQF4X7Y0yqiTNZjlY0ZL1SX9lyat0WzRF0Vt6wOFRvYWsCak7xcB3-ZagTKaU~7pHjHVnXqZIutOV77M11kfcod~Kc3v8GKteFJNUhwBXrw5os89oYnIjJCQbZaU2ULHCrmvqgcyh2UzQJ08oAlFMOtzXMckxAtgHinBMYEK7Tis88S62bbq0pxxkkr0LjDvZhlIb80PyDAngn6p1aXH3M3X8vRur7RtmBwHXs98kxtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
185.14 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64bc06dece30da8299a35d31e93238c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjg2OTYzfX19XX0_%26Signature%3DRRJxJd1dnLN0gV7GROYu4hBnXQaCsuQhp3QRyZ3BUOwOoAT8AGwg4T8amhEBucQEeERBCP1KYrOcp4KtgXMc8tjlKxBmagw9hRRVXHOW0AdQF4X7Y0yqiTNZjlY0ZL1SX9lyat0WzRF0Vt6wOFRvYWsCak7xcB3-ZagTKaU~7pHjHVnXqZIutOV77M11kfcod~Kc3v8GKteFJNUhwBXrw5os89oYnIjJCQbZaU2ULHCrmvqgcyh2UzQJ08oAlFMOtzXMckxAtgHinBMYEK7Tis88S62bbq0pxxkkr0LjDvZhlIb80PyDAngn6p1aXH3M3X8vRur7RtmBwHXs98kxtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle