اَلْعَرَبِيَّةُ
117.05 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7e21260b464bcc761e8c4f995f31a9ad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DdpyoNR9RDLZ5A3z3m-5KuKgy-Ut4qVLcSoey4Knx9-ZjGxYdAHJPUX3kGx4slk1tYYDpmM-Tddrfts6M0Cq3gjio~LLId5JKEiuNPNGCJzE33YZFjP~VpcSOuINvGak7s66syjyCIqUTDKSJkYDT1wLv-5V-Sj68u0vPCQfsroKM9ARLW-avLDKIfyAEyA4v3Rf5OfPmPQ3NSDhaagZV9~HCNxYWbb2v0HPuvPHPy~bJ7we83jvw23zKMDkbOaqyIqxzAv2pGQUhskwJr480QHLnzPWxXUHdM6rh7OThS1XFdlED8jI-Bxi36UhhJ~gaFcP14QtjXLUQUkS3UmfA2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
172.96 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ee228164dc7b119788ea6d05d20c6e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DdpyoNR9RDLZ5A3z3m-5KuKgy-Ut4qVLcSoey4Knx9-ZjGxYdAHJPUX3kGx4slk1tYYDpmM-Tddrfts6M0Cq3gjio~LLId5JKEiuNPNGCJzE33YZFjP~VpcSOuINvGak7s66syjyCIqUTDKSJkYDT1wLv-5V-Sj68u0vPCQfsroKM9ARLW-avLDKIfyAEyA4v3Rf5OfPmPQ3NSDhaagZV9~HCNxYWbb2v0HPuvPHPy~bJ7we83jvw23zKMDkbOaqyIqxzAv2pGQUhskwJr480QHLnzPWxXUHdM6rh7OThS1XFdlED8jI-Bxi36UhhJ~gaFcP14QtjXLUQUkS3UmfA2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
100.37 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fffbd2e406552386e6ae781e96ece7438.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dg4q6am8T3mmmnH3kvx4CmaWWNHAl66-TqpZBqq9l8cGgQwpLC8Diuii9E1KlTETFqDCUh-~CePv3PCHt2lrtqPjgVLKdZ3dJTtMfqijDcwUYSYV65R~aJK~tCAaFvp1POqS56JQ-AESeQhPs6VdtnbUBMB1hDLJMS6nRexD-v~NJey9sYWLMLEUpAjKbjXfxxDIDQ~nG246UXqYst8DbILfj9r7Tcts5Yj5gMJvJP0bVdFENYPyWmriNt79RCriYfSzSA96IfuJefH7OTCBiRPOezp0vri6ompERR1fXpMXj0hwIj-0VJP7sJif3NY6g44L0-pneeNRs6~wAYyyIeg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
106.38 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd6aa5b2e5a5a124fc4d87023493d86e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DdpyoNR9RDLZ5A3z3m-5KuKgy-Ut4qVLcSoey4Knx9-ZjGxYdAHJPUX3kGx4slk1tYYDpmM-Tddrfts6M0Cq3gjio~LLId5JKEiuNPNGCJzE33YZFjP~VpcSOuINvGak7s66syjyCIqUTDKSJkYDT1wLv-5V-Sj68u0vPCQfsroKM9ARLW-avLDKIfyAEyA4v3Rf5OfPmPQ3NSDhaagZV9~HCNxYWbb2v0HPuvPHPy~bJ7we83jvw23zKMDkbOaqyIqxzAv2pGQUhskwJr480QHLnzPWxXUHdM6rh7OThS1XFdlED8jI-Bxi36UhhJ~gaFcP14QtjXLUQUkS3UmfA2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
107.06 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F325bd172266f0158b62b893bca134c16.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dg4q6am8T3mmmnH3kvx4CmaWWNHAl66-TqpZBqq9l8cGgQwpLC8Diuii9E1KlTETFqDCUh-~CePv3PCHt2lrtqPjgVLKdZ3dJTtMfqijDcwUYSYV65R~aJK~tCAaFvp1POqS56JQ-AESeQhPs6VdtnbUBMB1hDLJMS6nRexD-v~NJey9sYWLMLEUpAjKbjXfxxDIDQ~nG246UXqYst8DbILfj9r7Tcts5Yj5gMJvJP0bVdFENYPyWmriNt79RCriYfSzSA96IfuJefH7OTCBiRPOezp0vri6ompERR1fXpMXj0hwIj-0VJP7sJif3NY6g44L0-pneeNRs6~wAYyyIeg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
98.04 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb9bdade8a23600c81ae2ef67c8b0ab04.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dg4q6am8T3mmmnH3kvx4CmaWWNHAl66-TqpZBqq9l8cGgQwpLC8Diuii9E1KlTETFqDCUh-~CePv3PCHt2lrtqPjgVLKdZ3dJTtMfqijDcwUYSYV65R~aJK~tCAaFvp1POqS56JQ-AESeQhPs6VdtnbUBMB1hDLJMS6nRexD-v~NJey9sYWLMLEUpAjKbjXfxxDIDQ~nG246UXqYst8DbILfj9r7Tcts5Yj5gMJvJP0bVdFENYPyWmriNt79RCriYfSzSA96IfuJefH7OTCBiRPOezp0vri6ompERR1fXpMXj0hwIj-0VJP7sJif3NY6g44L0-pneeNRs6~wAYyyIeg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
102.81 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbbde43f902953e411243cc315b55d29c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DdpyoNR9RDLZ5A3z3m-5KuKgy-Ut4qVLcSoey4Knx9-ZjGxYdAHJPUX3kGx4slk1tYYDpmM-Tddrfts6M0Cq3gjio~LLId5JKEiuNPNGCJzE33YZFjP~VpcSOuINvGak7s66syjyCIqUTDKSJkYDT1wLv-5V-Sj68u0vPCQfsroKM9ARLW-avLDKIfyAEyA4v3Rf5OfPmPQ3NSDhaagZV9~HCNxYWbb2v0HPuvPHPy~bJ7we83jvw23zKMDkbOaqyIqxzAv2pGQUhskwJr480QHLnzPWxXUHdM6rh7OThS1XFdlED8jI-Bxi36UhhJ~gaFcP14QtjXLUQUkS3UmfA2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
174.5 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5275a6023ea9c42aea5d61a84b2c7d8f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DdpyoNR9RDLZ5A3z3m-5KuKgy-Ut4qVLcSoey4Knx9-ZjGxYdAHJPUX3kGx4slk1tYYDpmM-Tddrfts6M0Cq3gjio~LLId5JKEiuNPNGCJzE33YZFjP~VpcSOuINvGak7s66syjyCIqUTDKSJkYDT1wLv-5V-Sj68u0vPCQfsroKM9ARLW-avLDKIfyAEyA4v3Rf5OfPmPQ3NSDhaagZV9~HCNxYWbb2v0HPuvPHPy~bJ7we83jvw23zKMDkbOaqyIqxzAv2pGQUhskwJr480QHLnzPWxXUHdM6rh7OThS1XFdlED8jI-Bxi36UhhJ~gaFcP14QtjXLUQUkS3UmfA2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
100.73 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1ebe0a6439a4365be61487655d8afb14.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DdpyoNR9RDLZ5A3z3m-5KuKgy-Ut4qVLcSoey4Knx9-ZjGxYdAHJPUX3kGx4slk1tYYDpmM-Tddrfts6M0Cq3gjio~LLId5JKEiuNPNGCJzE33YZFjP~VpcSOuINvGak7s66syjyCIqUTDKSJkYDT1wLv-5V-Sj68u0vPCQfsroKM9ARLW-avLDKIfyAEyA4v3Rf5OfPmPQ3NSDhaagZV9~HCNxYWbb2v0HPuvPHPy~bJ7we83jvw23zKMDkbOaqyIqxzAv2pGQUhskwJr480QHLnzPWxXUHdM6rh7OThS1XFdlED8jI-Bxi36UhhJ~gaFcP14QtjXLUQUkS3UmfA2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
132.16 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F73256727cf2c1e6f625a26b6e8b2df89.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DdpyoNR9RDLZ5A3z3m-5KuKgy-Ut4qVLcSoey4Knx9-ZjGxYdAHJPUX3kGx4slk1tYYDpmM-Tddrfts6M0Cq3gjio~LLId5JKEiuNPNGCJzE33YZFjP~VpcSOuINvGak7s66syjyCIqUTDKSJkYDT1wLv-5V-Sj68u0vPCQfsroKM9ARLW-avLDKIfyAEyA4v3Rf5OfPmPQ3NSDhaagZV9~HCNxYWbb2v0HPuvPHPy~bJ7we83jvw23zKMDkbOaqyIqxzAv2pGQUhskwJr480QHLnzPWxXUHdM6rh7OThS1XFdlED8jI-Bxi36UhhJ~gaFcP14QtjXLUQUkS3UmfA2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
97.14 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1d76b693a614bf3640aae6e00a61c464.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dg4q6am8T3mmmnH3kvx4CmaWWNHAl66-TqpZBqq9l8cGgQwpLC8Diuii9E1KlTETFqDCUh-~CePv3PCHt2lrtqPjgVLKdZ3dJTtMfqijDcwUYSYV65R~aJK~tCAaFvp1POqS56JQ-AESeQhPs6VdtnbUBMB1hDLJMS6nRexD-v~NJey9sYWLMLEUpAjKbjXfxxDIDQ~nG246UXqYst8DbILfj9r7Tcts5Yj5gMJvJP0bVdFENYPyWmriNt79RCriYfSzSA96IfuJefH7OTCBiRPOezp0vri6ompERR1fXpMXj0hwIj-0VJP7sJif3NY6g44L0-pneeNRs6~wAYyyIeg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
133.72 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F24abc794f89eab1f512bacb2330b60e8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DdpyoNR9RDLZ5A3z3m-5KuKgy-Ut4qVLcSoey4Knx9-ZjGxYdAHJPUX3kGx4slk1tYYDpmM-Tddrfts6M0Cq3gjio~LLId5JKEiuNPNGCJzE33YZFjP~VpcSOuINvGak7s66syjyCIqUTDKSJkYDT1wLv-5V-Sj68u0vPCQfsroKM9ARLW-avLDKIfyAEyA4v3Rf5OfPmPQ3NSDhaagZV9~HCNxYWbb2v0HPuvPHPy~bJ7we83jvw23zKMDkbOaqyIqxzAv2pGQUhskwJr480QHLnzPWxXUHdM6rh7OThS1XFdlED8jI-Bxi36UhhJ~gaFcP14QtjXLUQUkS3UmfA2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
97.4 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fea4a8d44a335edbdd28513d0a5ee29ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzcyNDQ5fX19XX0_%26Signature%3DdpyoNR9RDLZ5A3z3m-5KuKgy-Ut4qVLcSoey4Knx9-ZjGxYdAHJPUX3kGx4slk1tYYDpmM-Tddrfts6M0Cq3gjio~LLId5JKEiuNPNGCJzE33YZFjP~VpcSOuINvGak7s66syjyCIqUTDKSJkYDT1wLv-5V-Sj68u0vPCQfsroKM9ARLW-avLDKIfyAEyA4v3Rf5OfPmPQ3NSDhaagZV9~HCNxYWbb2v0HPuvPHPy~bJ7we83jvw23zKMDkbOaqyIqxzAv2pGQUhskwJr480QHLnzPWxXUHdM6rh7OThS1XFdlED8jI-Bxi36UhhJ~gaFcP14QtjXLUQUkS3UmfA2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Freedom at Midnight [Hindi] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F11%2F18%2F39f4742fd462e600d3d9c6400529bfee.jpg&w=300&output=webp&q=80)