اَلْعَرَبِيَّةُ
169.79 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd251ca0388395fe495f582d76deda0b7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQxMTg0fX19XX0_%26Signature%3DKZiW9yQqk0Qvt7Q8L4LSNA7oc9tajCs7aoETPEe0ppiZFQNLzPdZaoq7-UWuJ5HI5v0Y8NNu5E41h5MNeBR5--LfhtNrF6oQoQmpCirraJD8X~z0C4qwP5G3sTrfSdXM0aqX9CC8arnymQ6Q1XcUVjZu0QhJ8sBrQ2LAZyGAiIb1W-KTBbX5XDin5jI1-6XgRGGoIV~99aNen~lj3t~JACDxi20r-IlqULJmCGTIUwIADiVqqh8iAV~LoEJNrIR8WWV-7VczdPvh9PQPztYnueJAlwQ3Za85OlE-LY7LgoGAQEsSs9~cF4K4fQPNn1MFZYsiYj6XJOTNIqIvrnSK7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
242.97 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F33b9b7704657009c04ff9bb754a8b81f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQxMTg0fX19XX0_%26Signature%3DKZiW9yQqk0Qvt7Q8L4LSNA7oc9tajCs7aoETPEe0ppiZFQNLzPdZaoq7-UWuJ5HI5v0Y8NNu5E41h5MNeBR5--LfhtNrF6oQoQmpCirraJD8X~z0C4qwP5G3sTrfSdXM0aqX9CC8arnymQ6Q1XcUVjZu0QhJ8sBrQ2LAZyGAiIb1W-KTBbX5XDin5jI1-6XgRGGoIV~99aNen~lj3t~JACDxi20r-IlqULJmCGTIUwIADiVqqh8iAV~LoEJNrIR8WWV-7VczdPvh9PQPztYnueJAlwQ3Za85OlE-LY7LgoGAQEsSs9~cF4K4fQPNn1MFZYsiYj6XJOTNIqIvrnSK7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
141.67 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F045854468731e62ff4b2992df326833b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQxMTg0fX19XX0_%26Signature%3D02xD6SBOnlhfKcLgsJ7-4cnfShLMvOPlzvryskeL3krxQIAA7DVdFo2Ic5CQSHYqc86jOnIFKtElWHziYCMhvIVMtba2ckGQHsDIq0E0TxM5ensL5L~4Xzih3i~Lk~oX-XkoYTFIvHBK0D2Pm-VenzWCEjZuv-TY1QLvnz5B4AsMxyAFrEKq2U3cTkAEaytMKcXODPDvtpAwTTJ9SsuFUXPsb1BmCY3R0aqdv0cEKXk515bayxW0XAa2jgBS64a9nYbbhB5g8o~ttcMYScBhUVfrvRWhrnrsmDrVn2pgliaUmRZWswVu7MKBcLlsEe2~aLmUQ10-lKQtHnlm~CQ1nA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
147.29 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb06beda12f4ec1b0f7c68e64811b8ac6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQxMTg0fX19XX0_%26Signature%3DKZiW9yQqk0Qvt7Q8L4LSNA7oc9tajCs7aoETPEe0ppiZFQNLzPdZaoq7-UWuJ5HI5v0Y8NNu5E41h5MNeBR5--LfhtNrF6oQoQmpCirraJD8X~z0C4qwP5G3sTrfSdXM0aqX9CC8arnymQ6Q1XcUVjZu0QhJ8sBrQ2LAZyGAiIb1W-KTBbX5XDin5jI1-6XgRGGoIV~99aNen~lj3t~JACDxi20r-IlqULJmCGTIUwIADiVqqh8iAV~LoEJNrIR8WWV-7VczdPvh9PQPztYnueJAlwQ3Za85OlE-LY7LgoGAQEsSs9~cF4K4fQPNn1MFZYsiYj6XJOTNIqIvrnSK7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
147.23 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F686a3e7d6cdca2a6422d9bf3b68ba770.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQxMTg0fX19XX0_%26Signature%3D02xD6SBOnlhfKcLgsJ7-4cnfShLMvOPlzvryskeL3krxQIAA7DVdFo2Ic5CQSHYqc86jOnIFKtElWHziYCMhvIVMtba2ckGQHsDIq0E0TxM5ensL5L~4Xzih3i~Lk~oX-XkoYTFIvHBK0D2Pm-VenzWCEjZuv-TY1QLvnz5B4AsMxyAFrEKq2U3cTkAEaytMKcXODPDvtpAwTTJ9SsuFUXPsb1BmCY3R0aqdv0cEKXk515bayxW0XAa2jgBS64a9nYbbhB5g8o~ttcMYScBhUVfrvRWhrnrsmDrVn2pgliaUmRZWswVu7MKBcLlsEe2~aLmUQ10-lKQtHnlm~CQ1nA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
138.78 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffbdfdfb4933faac7493a689eed8c0611.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQxMTg0fX19XX0_%26Signature%3D02xD6SBOnlhfKcLgsJ7-4cnfShLMvOPlzvryskeL3krxQIAA7DVdFo2Ic5CQSHYqc86jOnIFKtElWHziYCMhvIVMtba2ckGQHsDIq0E0TxM5ensL5L~4Xzih3i~Lk~oX-XkoYTFIvHBK0D2Pm-VenzWCEjZuv-TY1QLvnz5B4AsMxyAFrEKq2U3cTkAEaytMKcXODPDvtpAwTTJ9SsuFUXPsb1BmCY3R0aqdv0cEKXk515bayxW0XAa2jgBS64a9nYbbhB5g8o~ttcMYScBhUVfrvRWhrnrsmDrVn2pgliaUmRZWswVu7MKBcLlsEe2~aLmUQ10-lKQtHnlm~CQ1nA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
145.39 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe5d2f6931e15cb8b0aeb70d585028e72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQxMTg0fX19XX0_%26Signature%3DKZiW9yQqk0Qvt7Q8L4LSNA7oc9tajCs7aoETPEe0ppiZFQNLzPdZaoq7-UWuJ5HI5v0Y8NNu5E41h5MNeBR5--LfhtNrF6oQoQmpCirraJD8X~z0C4qwP5G3sTrfSdXM0aqX9CC8arnymQ6Q1XcUVjZu0QhJ8sBrQ2LAZyGAiIb1W-KTBbX5XDin5jI1-6XgRGGoIV~99aNen~lj3t~JACDxi20r-IlqULJmCGTIUwIADiVqqh8iAV~LoEJNrIR8WWV-7VczdPvh9PQPztYnueJAlwQ3Za85OlE-LY7LgoGAQEsSs9~cF4K4fQPNn1MFZYsiYj6XJOTNIqIvrnSK7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
251.18 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffd30f8e7ecc4f3364d5d951c1ce27de2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQxMTg0fX19XX0_%26Signature%3DKZiW9yQqk0Qvt7Q8L4LSNA7oc9tajCs7aoETPEe0ppiZFQNLzPdZaoq7-UWuJ5HI5v0Y8NNu5E41h5MNeBR5--LfhtNrF6oQoQmpCirraJD8X~z0C4qwP5G3sTrfSdXM0aqX9CC8arnymQ6Q1XcUVjZu0QhJ8sBrQ2LAZyGAiIb1W-KTBbX5XDin5jI1-6XgRGGoIV~99aNen~lj3t~JACDxi20r-IlqULJmCGTIUwIADiVqqh8iAV~LoEJNrIR8WWV-7VczdPvh9PQPztYnueJAlwQ3Za85OlE-LY7LgoGAQEsSs9~cF4K4fQPNn1MFZYsiYj6XJOTNIqIvrnSK7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
143.61 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa62a63e411a75948ed7225a81e4d86a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQxMTg0fX19XX0_%26Signature%3DKZiW9yQqk0Qvt7Q8L4LSNA7oc9tajCs7aoETPEe0ppiZFQNLzPdZaoq7-UWuJ5HI5v0Y8NNu5E41h5MNeBR5--LfhtNrF6oQoQmpCirraJD8X~z0C4qwP5G3sTrfSdXM0aqX9CC8arnymQ6Q1XcUVjZu0QhJ8sBrQ2LAZyGAiIb1W-KTBbX5XDin5jI1-6XgRGGoIV~99aNen~lj3t~JACDxi20r-IlqULJmCGTIUwIADiVqqh8iAV~LoEJNrIR8WWV-7VczdPvh9PQPztYnueJAlwQ3Za85OlE-LY7LgoGAQEsSs9~cF4K4fQPNn1MFZYsiYj6XJOTNIqIvrnSK7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
180.26 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ed9aa618d93fdd2140a108394565d3a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQxMTg0fX19XX0_%26Signature%3DKZiW9yQqk0Qvt7Q8L4LSNA7oc9tajCs7aoETPEe0ppiZFQNLzPdZaoq7-UWuJ5HI5v0Y8NNu5E41h5MNeBR5--LfhtNrF6oQoQmpCirraJD8X~z0C4qwP5G3sTrfSdXM0aqX9CC8arnymQ6Q1XcUVjZu0QhJ8sBrQ2LAZyGAiIb1W-KTBbX5XDin5jI1-6XgRGGoIV~99aNen~lj3t~JACDxi20r-IlqULJmCGTIUwIADiVqqh8iAV~LoEJNrIR8WWV-7VczdPvh9PQPztYnueJAlwQ3Za85OlE-LY7LgoGAQEsSs9~cF4K4fQPNn1MFZYsiYj6XJOTNIqIvrnSK7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
138.18 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F459112506f340ad488221033effad545.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQxMTg0fX19XX0_%26Signature%3D02xD6SBOnlhfKcLgsJ7-4cnfShLMvOPlzvryskeL3krxQIAA7DVdFo2Ic5CQSHYqc86jOnIFKtElWHziYCMhvIVMtba2ckGQHsDIq0E0TxM5ensL5L~4Xzih3i~Lk~oX-XkoYTFIvHBK0D2Pm-VenzWCEjZuv-TY1QLvnz5B4AsMxyAFrEKq2U3cTkAEaytMKcXODPDvtpAwTTJ9SsuFUXPsb1BmCY3R0aqdv0cEKXk515bayxW0XAa2jgBS64a9nYbbhB5g8o~ttcMYScBhUVfrvRWhrnrsmDrVn2pgliaUmRZWswVu7MKBcLlsEe2~aLmUQ10-lKQtHnlm~CQ1nA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
193.84 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5005c3c380beb58d4c2c4ede2779bc2a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQxMTg0fX19XX0_%26Signature%3DKZiW9yQqk0Qvt7Q8L4LSNA7oc9tajCs7aoETPEe0ppiZFQNLzPdZaoq7-UWuJ5HI5v0Y8NNu5E41h5MNeBR5--LfhtNrF6oQoQmpCirraJD8X~z0C4qwP5G3sTrfSdXM0aqX9CC8arnymQ6Q1XcUVjZu0QhJ8sBrQ2LAZyGAiIb1W-KTBbX5XDin5jI1-6XgRGGoIV~99aNen~lj3t~JACDxi20r-IlqULJmCGTIUwIADiVqqh8iAV~LoEJNrIR8WWV-7VczdPvh9PQPztYnueJAlwQ3Za85OlE-LY7LgoGAQEsSs9~cF4K4fQPNn1MFZYsiYj6XJOTNIqIvrnSK7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
137.49 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F415b463e59d8da3174b3ab6cc91f6456.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQxMTg0fX19XX0_%26Signature%3DKZiW9yQqk0Qvt7Q8L4LSNA7oc9tajCs7aoETPEe0ppiZFQNLzPdZaoq7-UWuJ5HI5v0Y8NNu5E41h5MNeBR5--LfhtNrF6oQoQmpCirraJD8X~z0C4qwP5G3sTrfSdXM0aqX9CC8arnymQ6Q1XcUVjZu0QhJ8sBrQ2LAZyGAiIb1W-KTBbX5XDin5jI1-6XgRGGoIV~99aNen~lj3t~JACDxi20r-IlqULJmCGTIUwIADiVqqh8iAV~LoEJNrIR8WWV-7VczdPvh9PQPztYnueJAlwQ3Za85OlE-LY7LgoGAQEsSs9~cF4K4fQPNn1MFZYsiYj6XJOTNIqIvrnSK7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle