اَلْعَرَبِيَّةُ
25.17 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdcaa3de7124d3ef571c18107ec9d0345.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzM4fX19XX0_%26Signature%3D02zCVQCR5JFfbf4MTShoho-tgF~Z3Nw2JDz7UxP1bbSKujbmGl2c16Ex-VOhcCMS6m6a5h80ctL7LQ12Ug-HKAaILPo37PN4voJ9CBBPyJ5Mqy2ee879xHcWzZZS7cLbUw46GwfaIT~ebGsdeZbCG8m3z~Z2QQzzHuDO9M~jOYfvAEfKaGznhcw-a~D1-Axk6fTJ0WqVD5hIuX6VRI9NrjonY9crGI048PufPJyFz9HwbCN7ILMsNYThJp~MlRlfKme6co5ic~Sh01BKpa2mBDTcG01yWvtV4vu5MOm2pJbAybpqxl7R6e2ujvOWZ0~X4oNzV30baEc5jd6-qRX2eg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
33.8 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fddd7cc711f6f8ebc3f46c00bcf96771a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzM4fX19XX0_%26Signature%3D02zCVQCR5JFfbf4MTShoho-tgF~Z3Nw2JDz7UxP1bbSKujbmGl2c16Ex-VOhcCMS6m6a5h80ctL7LQ12Ug-HKAaILPo37PN4voJ9CBBPyJ5Mqy2ee879xHcWzZZS7cLbUw46GwfaIT~ebGsdeZbCG8m3z~Z2QQzzHuDO9M~jOYfvAEfKaGznhcw-a~D1-Axk6fTJ0WqVD5hIuX6VRI9NrjonY9crGI048PufPJyFz9HwbCN7ILMsNYThJp~MlRlfKme6co5ic~Sh01BKpa2mBDTcG01yWvtV4vu5MOm2pJbAybpqxl7R6e2ujvOWZ0~X4oNzV30baEc5jd6-qRX2eg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
20.91 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcc26e84732f74fbed00dc5816d24095d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzM4fX19XX0_%26Signature%3DpaFw2OECVlH2a4ZrUIRYRnttVZ~v4OF4082fu5oF8ZuOinM~2yhljqyZBq3Z~OX2EWmMuXBTEvDcu-tcpVJYvCkxIZ7yD71PZsT3e9PXpKFKzvzP-8INkhmM2r2PZMZ80Ec30s6kNRnHe3vKhVlRxuJMxvJ2x1H5XUT4~w-NbxVJsOKMuN7UEkOFFruNz4kAjqJAanpNLIxqM6~UZYHVffCvqTGtUjuUGzOyYBg~aYHiuZFJ2tEZEv2VQ11G7~frA0LBJGvKLgF9ZGK2FN-Lxjg1DEKWWqzAkCctF1Klhiy0zv11JY4fYQpu6oMiL8WFGFvFW1Y03pQMgYFUJU0aKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
23.48 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0081e053e4b4f105d69dbcd1861b1fcd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzM4fX19XX0_%26Signature%3D02zCVQCR5JFfbf4MTShoho-tgF~Z3Nw2JDz7UxP1bbSKujbmGl2c16Ex-VOhcCMS6m6a5h80ctL7LQ12Ug-HKAaILPo37PN4voJ9CBBPyJ5Mqy2ee879xHcWzZZS7cLbUw46GwfaIT~ebGsdeZbCG8m3z~Z2QQzzHuDO9M~jOYfvAEfKaGznhcw-a~D1-Axk6fTJ0WqVD5hIuX6VRI9NrjonY9crGI048PufPJyFz9HwbCN7ILMsNYThJp~MlRlfKme6co5ic~Sh01BKpa2mBDTcG01yWvtV4vu5MOm2pJbAybpqxl7R6e2ujvOWZ0~X4oNzV30baEc5jd6-qRX2eg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
23.04 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9de5526c1b4913121daffe45c0f3b871.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzM4fX19XX0_%26Signature%3DpaFw2OECVlH2a4ZrUIRYRnttVZ~v4OF4082fu5oF8ZuOinM~2yhljqyZBq3Z~OX2EWmMuXBTEvDcu-tcpVJYvCkxIZ7yD71PZsT3e9PXpKFKzvzP-8INkhmM2r2PZMZ80Ec30s6kNRnHe3vKhVlRxuJMxvJ2x1H5XUT4~w-NbxVJsOKMuN7UEkOFFruNz4kAjqJAanpNLIxqM6~UZYHVffCvqTGtUjuUGzOyYBg~aYHiuZFJ2tEZEv2VQ11G7~frA0LBJGvKLgF9ZGK2FN-Lxjg1DEKWWqzAkCctF1Klhiy0zv11JY4fYQpu6oMiL8WFGFvFW1Y03pQMgYFUJU0aKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
21.9 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F058e71126a393b8c3bbed4433a499c00.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzM4fX19XX0_%26Signature%3DpaFw2OECVlH2a4ZrUIRYRnttVZ~v4OF4082fu5oF8ZuOinM~2yhljqyZBq3Z~OX2EWmMuXBTEvDcu-tcpVJYvCkxIZ7yD71PZsT3e9PXpKFKzvzP-8INkhmM2r2PZMZ80Ec30s6kNRnHe3vKhVlRxuJMxvJ2x1H5XUT4~w-NbxVJsOKMuN7UEkOFFruNz4kAjqJAanpNLIxqM6~UZYHVffCvqTGtUjuUGzOyYBg~aYHiuZFJ2tEZEv2VQ11G7~frA0LBJGvKLgF9ZGK2FN-Lxjg1DEKWWqzAkCctF1Klhiy0zv11JY4fYQpu6oMiL8WFGFvFW1Y03pQMgYFUJU0aKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
22.67 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F264c3aef45af5063829f980815d31a04.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzM4fX19XX0_%26Signature%3D02zCVQCR5JFfbf4MTShoho-tgF~Z3Nw2JDz7UxP1bbSKujbmGl2c16Ex-VOhcCMS6m6a5h80ctL7LQ12Ug-HKAaILPo37PN4voJ9CBBPyJ5Mqy2ee879xHcWzZZS7cLbUw46GwfaIT~ebGsdeZbCG8m3z~Z2QQzzHuDO9M~jOYfvAEfKaGznhcw-a~D1-Axk6fTJ0WqVD5hIuX6VRI9NrjonY9crGI048PufPJyFz9HwbCN7ILMsNYThJp~MlRlfKme6co5ic~Sh01BKpa2mBDTcG01yWvtV4vu5MOm2pJbAybpqxl7R6e2ujvOWZ0~X4oNzV30baEc5jd6-qRX2eg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
32.45 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F24beed7b543a7668d66322c364266011.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzM4fX19XX0_%26Signature%3D02zCVQCR5JFfbf4MTShoho-tgF~Z3Nw2JDz7UxP1bbSKujbmGl2c16Ex-VOhcCMS6m6a5h80ctL7LQ12Ug-HKAaILPo37PN4voJ9CBBPyJ5Mqy2ee879xHcWzZZS7cLbUw46GwfaIT~ebGsdeZbCG8m3z~Z2QQzzHuDO9M~jOYfvAEfKaGznhcw-a~D1-Axk6fTJ0WqVD5hIuX6VRI9NrjonY9crGI048PufPJyFz9HwbCN7ILMsNYThJp~MlRlfKme6co5ic~Sh01BKpa2mBDTcG01yWvtV4vu5MOm2pJbAybpqxl7R6e2ujvOWZ0~X4oNzV30baEc5jd6-qRX2eg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
11.1 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0c7c78e9fedf66bf5db32860b8edb2ef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzM4fX19XX0_%26Signature%3DpaFw2OECVlH2a4ZrUIRYRnttVZ~v4OF4082fu5oF8ZuOinM~2yhljqyZBq3Z~OX2EWmMuXBTEvDcu-tcpVJYvCkxIZ7yD71PZsT3e9PXpKFKzvzP-8INkhmM2r2PZMZ80Ec30s6kNRnHe3vKhVlRxuJMxvJ2x1H5XUT4~w-NbxVJsOKMuN7UEkOFFruNz4kAjqJAanpNLIxqM6~UZYHVffCvqTGtUjuUGzOyYBg~aYHiuZFJ2tEZEv2VQ11G7~frA0LBJGvKLgF9ZGK2FN-Lxjg1DEKWWqzAkCctF1Klhiy0zv11JY4fYQpu6oMiL8WFGFvFW1Y03pQMgYFUJU0aKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
24.35 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4654e63a950c2c026aaf0701ada7725d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzM4fX19XX0_%26Signature%3D02zCVQCR5JFfbf4MTShoho-tgF~Z3Nw2JDz7UxP1bbSKujbmGl2c16Ex-VOhcCMS6m6a5h80ctL7LQ12Ug-HKAaILPo37PN4voJ9CBBPyJ5Mqy2ee879xHcWzZZS7cLbUw46GwfaIT~ebGsdeZbCG8m3z~Z2QQzzHuDO9M~jOYfvAEfKaGznhcw-a~D1-Axk6fTJ0WqVD5hIuX6VRI9NrjonY9crGI048PufPJyFz9HwbCN7ILMsNYThJp~MlRlfKme6co5ic~Sh01BKpa2mBDTcG01yWvtV4vu5MOm2pJbAybpqxl7R6e2ujvOWZ0~X4oNzV30baEc5jd6-qRX2eg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
22.35 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1c746e9208506f755bd52388f40f930f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzM4fX19XX0_%26Signature%3DpaFw2OECVlH2a4ZrUIRYRnttVZ~v4OF4082fu5oF8ZuOinM~2yhljqyZBq3Z~OX2EWmMuXBTEvDcu-tcpVJYvCkxIZ7yD71PZsT3e9PXpKFKzvzP-8INkhmM2r2PZMZ80Ec30s6kNRnHe3vKhVlRxuJMxvJ2x1H5XUT4~w-NbxVJsOKMuN7UEkOFFruNz4kAjqJAanpNLIxqM6~UZYHVffCvqTGtUjuUGzOyYBg~aYHiuZFJ2tEZEv2VQ11G7~frA0LBJGvKLgF9ZGK2FN-Lxjg1DEKWWqzAkCctF1Klhiy0zv11JY4fYQpu6oMiL8WFGFvFW1Y03pQMgYFUJU0aKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
26.75 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F24ce977bbc76ba193547f47e5e9ca1ef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzM4fX19XX0_%26Signature%3D02zCVQCR5JFfbf4MTShoho-tgF~Z3Nw2JDz7UxP1bbSKujbmGl2c16Ex-VOhcCMS6m6a5h80ctL7LQ12Ug-HKAaILPo37PN4voJ9CBBPyJ5Mqy2ee879xHcWzZZS7cLbUw46GwfaIT~ebGsdeZbCG8m3z~Z2QQzzHuDO9M~jOYfvAEfKaGznhcw-a~D1-Axk6fTJ0WqVD5hIuX6VRI9NrjonY9crGI048PufPJyFz9HwbCN7ILMsNYThJp~MlRlfKme6co5ic~Sh01BKpa2mBDTcG01yWvtV4vu5MOm2pJbAybpqxl7R6e2ujvOWZ0~X4oNzV30baEc5jd6-qRX2eg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
21.76 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9858d5a0de79b7bd20ea0858f3629b6f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzM4fX19XX0_%26Signature%3D02zCVQCR5JFfbf4MTShoho-tgF~Z3Nw2JDz7UxP1bbSKujbmGl2c16Ex-VOhcCMS6m6a5h80ctL7LQ12Ug-HKAaILPo37PN4voJ9CBBPyJ5Mqy2ee879xHcWzZZS7cLbUw46GwfaIT~ebGsdeZbCG8m3z~Z2QQzzHuDO9M~jOYfvAEfKaGznhcw-a~D1-Axk6fTJ0WqVD5hIuX6VRI9NrjonY9crGI048PufPJyFz9HwbCN7ILMsNYThJp~MlRlfKme6co5ic~Sh01BKpa2mBDTcG01yWvtV4vu5MOm2pJbAybpqxl7R6e2ujvOWZ0~X4oNzV30baEc5jd6-qRX2eg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle