اَلْعَرَبِيَّةُ
98.71 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb5456f616e76a2ece020bbe3b6f9afff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI0NjA5fX19XX0_%26Signature%3D1PgjOPyiwvjvQG-bRYoCIqqNF3XupZF3pxGFO~rAJ9W95YjW24u~305P9cCcbapaxo8x5THwcGsga4OPJOkYb1FClKKIWzFP2hi8DM1bwg3yLF-IQF6ILcgq10Eyf~suPjTxAcvl4eIa5wA3bFMv39QCL5CIEN4rjQabwg7x75ZhEaDnmMZzd~dvjAyB-mhfbYwdC3H0OVUjfWSbgiQ0yIc72ffnFFIHBEw90Yk3MJvOcLX-XWDFke1TiAd2W4wuIXF8D~SqwawyePl0vI77vFkJ27lTi8TaYj7HPX2rF9~nChAkApBdlr4gocWP5gx5ufXw8xIY1ONfpunh~Ki18Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
135.37 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fef76c716ae0e04dbfd66eb396887c3b4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI0NjA5fX19XX0_%26Signature%3D1PgjOPyiwvjvQG-bRYoCIqqNF3XupZF3pxGFO~rAJ9W95YjW24u~305P9cCcbapaxo8x5THwcGsga4OPJOkYb1FClKKIWzFP2hi8DM1bwg3yLF-IQF6ILcgq10Eyf~suPjTxAcvl4eIa5wA3bFMv39QCL5CIEN4rjQabwg7x75ZhEaDnmMZzd~dvjAyB-mhfbYwdC3H0OVUjfWSbgiQ0yIc72ffnFFIHBEw90Yk3MJvOcLX-XWDFke1TiAd2W4wuIXF8D~SqwawyePl0vI77vFkJ27lTi8TaYj7HPX2rF9~nChAkApBdlr4gocWP5gx5ufXw8xIY1ONfpunh~Ki18Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
85.88 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F89b59dfa1e6d3d783468dec30e494f50.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI0NjA5fX19XX0_%26Signature%3D2d3g3ByxbMbq~N9UoagiuGmZq--Vk0O9b~nuhAHaYHTTQ6MjoFb3NSngHoIyyQZ4W1u50IacZpXRfhe47oEDAuz3TqjyXrIHmlGeFO-Lq0LEOvFOk1H2bkhtFEuN2LOpmKJfMMeTENv4ozeQLSs0xSTgc7ppCByc9A9KwAo-t89MP9eqvFEHdIBlLwiLcNHPs6A~2M4Lv~PYqxMvVLBtcP5ebyXxOCXp4AHyBNji4izBHOaHxoHqKKkE3LyMt4xAAd2DPhcYRn68v5TWHikqmYmPffLyVjlFLCj-JxW~Z~KFRmglExxaIg073-QqBKGM-Le9CEr-eCIRXof4MiPQqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
86.24 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F08ca3a7041eebe3866b7b96b4b495d7d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI0NjA5fX19XX0_%26Signature%3D1PgjOPyiwvjvQG-bRYoCIqqNF3XupZF3pxGFO~rAJ9W95YjW24u~305P9cCcbapaxo8x5THwcGsga4OPJOkYb1FClKKIWzFP2hi8DM1bwg3yLF-IQF6ILcgq10Eyf~suPjTxAcvl4eIa5wA3bFMv39QCL5CIEN4rjQabwg7x75ZhEaDnmMZzd~dvjAyB-mhfbYwdC3H0OVUjfWSbgiQ0yIc72ffnFFIHBEw90Yk3MJvOcLX-XWDFke1TiAd2W4wuIXF8D~SqwawyePl0vI77vFkJ27lTi8TaYj7HPX2rF9~nChAkApBdlr4gocWP5gx5ufXw8xIY1ONfpunh~Ki18Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
87.99 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1c6a44c9bdf2be37db146e79abad445d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI0NjA5fX19XX0_%26Signature%3D1PgjOPyiwvjvQG-bRYoCIqqNF3XupZF3pxGFO~rAJ9W95YjW24u~305P9cCcbapaxo8x5THwcGsga4OPJOkYb1FClKKIWzFP2hi8DM1bwg3yLF-IQF6ILcgq10Eyf~suPjTxAcvl4eIa5wA3bFMv39QCL5CIEN4rjQabwg7x75ZhEaDnmMZzd~dvjAyB-mhfbYwdC3H0OVUjfWSbgiQ0yIc72ffnFFIHBEw90Yk3MJvOcLX-XWDFke1TiAd2W4wuIXF8D~SqwawyePl0vI77vFkJ27lTi8TaYj7HPX2rF9~nChAkApBdlr4gocWP5gx5ufXw8xIY1ONfpunh~Ki18Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
82.42 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0a50dcb646881e13cd469448fa8897c5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI0NjA5fX19XX0_%26Signature%3D1PgjOPyiwvjvQG-bRYoCIqqNF3XupZF3pxGFO~rAJ9W95YjW24u~305P9cCcbapaxo8x5THwcGsga4OPJOkYb1FClKKIWzFP2hi8DM1bwg3yLF-IQF6ILcgq10Eyf~suPjTxAcvl4eIa5wA3bFMv39QCL5CIEN4rjQabwg7x75ZhEaDnmMZzd~dvjAyB-mhfbYwdC3H0OVUjfWSbgiQ0yIc72ffnFFIHBEw90Yk3MJvOcLX-XWDFke1TiAd2W4wuIXF8D~SqwawyePl0vI77vFkJ27lTi8TaYj7HPX2rF9~nChAkApBdlr4gocWP5gx5ufXw8xIY1ONfpunh~Ki18Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
81.01 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fai_translate%2Fdfb21f7f433c26bd2f20d20363c969d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9haV90cmFuc2xhdGUvKiIsIkNvbmRpdGlvbiI6eyJEYXRlTGVzc1RoYW4iOnsiQVdTOkVwb2NoVGltZSI6MTc4MTIyNDYxNn19fV19%26Signature%3DRAPeN6KZiUMVTPQxQXec1O0~qvuSTzlZk504mwQfL~~nlMCixP2Ve99ZUijnlsZi7GmV1biXM0-zHSdBVbd4cOACIAg1BrT2S6GfmQbZtoTP7IIgKmvP6dnPQbpHO4KFOCuPcyM7-ggIAReO2QSAHci2Q1nzzCVHJTR-GW8OM5Q4iDnvuiXlkMIWtlYyLBJM~qCDSNw9qkTAOr-TJ4PIxD4~yd0~QjfXanj7ZQH1FqKLxX~b10lNCqjjIeQ5jCTkvhZVFygD2C8McC3yxaIdQwcR3GkBUBOeiSlosuWY4BUquNUTTZbI4z1681f17eQy3C6tPTAcfU4Y2s-iN84beg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
142.66 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F483474f97f2e5765208a0295371c7b80.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI0NjA5fX19XX0_%26Signature%3D1PgjOPyiwvjvQG-bRYoCIqqNF3XupZF3pxGFO~rAJ9W95YjW24u~305P9cCcbapaxo8x5THwcGsga4OPJOkYb1FClKKIWzFP2hi8DM1bwg3yLF-IQF6ILcgq10Eyf~suPjTxAcvl4eIa5wA3bFMv39QCL5CIEN4rjQabwg7x75ZhEaDnmMZzd~dvjAyB-mhfbYwdC3H0OVUjfWSbgiQ0yIc72ffnFFIHBEw90Yk3MJvOcLX-XWDFke1TiAd2W4wuIXF8D~SqwawyePl0vI77vFkJ27lTi8TaYj7HPX2rF9~nChAkApBdlr4gocWP5gx5ufXw8xIY1ONfpunh~Ki18Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
85.79 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb0e60833236b19753059067693697ab3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI0NjA5fX19XX0_%26Signature%3D1PgjOPyiwvjvQG-bRYoCIqqNF3XupZF3pxGFO~rAJ9W95YjW24u~305P9cCcbapaxo8x5THwcGsga4OPJOkYb1FClKKIWzFP2hi8DM1bwg3yLF-IQF6ILcgq10Eyf~suPjTxAcvl4eIa5wA3bFMv39QCL5CIEN4rjQabwg7x75ZhEaDnmMZzd~dvjAyB-mhfbYwdC3H0OVUjfWSbgiQ0yIc72ffnFFIHBEw90Yk3MJvOcLX-XWDFke1TiAd2W4wuIXF8D~SqwawyePl0vI77vFkJ27lTi8TaYj7HPX2rF9~nChAkApBdlr4gocWP5gx5ufXw8xIY1ONfpunh~Ki18Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
105.67 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff35934fc07d5f05631a7661185dec5aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI0NjA5fX19XX0_%26Signature%3D1PgjOPyiwvjvQG-bRYoCIqqNF3XupZF3pxGFO~rAJ9W95YjW24u~305P9cCcbapaxo8x5THwcGsga4OPJOkYb1FClKKIWzFP2hi8DM1bwg3yLF-IQF6ILcgq10Eyf~suPjTxAcvl4eIa5wA3bFMv39QCL5CIEN4rjQabwg7x75ZhEaDnmMZzd~dvjAyB-mhfbYwdC3H0OVUjfWSbgiQ0yIc72ffnFFIHBEw90Yk3MJvOcLX-XWDFke1TiAd2W4wuIXF8D~SqwawyePl0vI77vFkJ27lTi8TaYj7HPX2rF9~nChAkApBdlr4gocWP5gx5ufXw8xIY1ONfpunh~Ki18Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
82.03 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F80a0a9c6bffe720d10ef2dcdfa2c6147.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI0NjA5fX19XX0_%26Signature%3D1PgjOPyiwvjvQG-bRYoCIqqNF3XupZF3pxGFO~rAJ9W95YjW24u~305P9cCcbapaxo8x5THwcGsga4OPJOkYb1FClKKIWzFP2hi8DM1bwg3yLF-IQF6ILcgq10Eyf~suPjTxAcvl4eIa5wA3bFMv39QCL5CIEN4rjQabwg7x75ZhEaDnmMZzd~dvjAyB-mhfbYwdC3H0OVUjfWSbgiQ0yIc72ffnFFIHBEw90Yk3MJvOcLX-XWDFke1TiAd2W4wuIXF8D~SqwawyePl0vI77vFkJ27lTi8TaYj7HPX2rF9~nChAkApBdlr4gocWP5gx5ufXw8xIY1ONfpunh~Ki18Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
111.27 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff4178aa565fed46fbfa830a393479d36.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI0NjA5fX19XX0_%26Signature%3D1PgjOPyiwvjvQG-bRYoCIqqNF3XupZF3pxGFO~rAJ9W95YjW24u~305P9cCcbapaxo8x5THwcGsga4OPJOkYb1FClKKIWzFP2hi8DM1bwg3yLF-IQF6ILcgq10Eyf~suPjTxAcvl4eIa5wA3bFMv39QCL5CIEN4rjQabwg7x75ZhEaDnmMZzd~dvjAyB-mhfbYwdC3H0OVUjfWSbgiQ0yIc72ffnFFIHBEw90Yk3MJvOcLX-XWDFke1TiAd2W4wuIXF8D~SqwawyePl0vI77vFkJ27lTi8TaYj7HPX2rF9~nChAkApBdlr4gocWP5gx5ufXw8xIY1ONfpunh~Ki18Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
84.02 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff8b0adf876ff71a4d41324c348650fd9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI0NjA5fX19XX0_%26Signature%3D1PgjOPyiwvjvQG-bRYoCIqqNF3XupZF3pxGFO~rAJ9W95YjW24u~305P9cCcbapaxo8x5THwcGsga4OPJOkYb1FClKKIWzFP2hi8DM1bwg3yLF-IQF6ILcgq10Eyf~suPjTxAcvl4eIa5wA3bFMv39QCL5CIEN4rjQabwg7x75ZhEaDnmMZzd~dvjAyB-mhfbYwdC3H0OVUjfWSbgiQ0yIc72ffnFFIHBEw90Yk3MJvOcLX-XWDFke1TiAd2W4wuIXF8D~SqwawyePl0vI77vFkJ27lTi8TaYj7HPX2rF9~nChAkApBdlr4gocWP5gx5ufXw8xIY1ONfpunh~Ki18Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle