Sous-titré par la vie

English

1.89 KB • EN

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2F2c19fd43d2ad7e9c19051f3759a95366.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3OTIwfX19XX0_%26Signature%3DFmMO8s~wN3vIknIFSlSofv32kWV3SUAJzQsNTDLp0s6dC7Bs55L1hGE06qd0XpZyR5Y40zuMDjA0U8ONvuL5fOB~l~IoCorKzjsbPQp0J39RVBnTMtm6jdFyihn67e2mspX5ZOcvZHmElcRCBpMLjUDGpQRVTxYie2VLphb93WsqwjQigPOykoqJco1cHRuPe9BKg2ialkuwtji3y6-ZasB3ctSt5EWYfwtiQs-~2Qh1P6AXvhL1bpT3C5mfgQJdHN8FUn1OwY~qh27By5AJCeEki8TAGXCEmz6fwBE4lp3Kl4z9frWgTaoAzhNUJTtBUHtuPbU-YTscTJ7r0O2JbQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Español

1.93 KB • ES

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2Fda40fcf207da5acab5dfecbfcbf47fb3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3OTIwfX19XX0_%26Signature%3DFmMO8s~wN3vIknIFSlSofv32kWV3SUAJzQsNTDLp0s6dC7Bs55L1hGE06qd0XpZyR5Y40zuMDjA0U8ONvuL5fOB~l~IoCorKzjsbPQp0J39RVBnTMtm6jdFyihn67e2mspX5ZOcvZHmElcRCBpMLjUDGpQRVTxYie2VLphb93WsqwjQigPOykoqJco1cHRuPe9BKg2ialkuwtji3y6-ZasB3ctSt5EWYfwtiQs-~2Qh1P6AXvhL1bpT3C5mfgQJdHN8FUn1OwY~qh27By5AJCeEki8TAGXCEmz6fwBE4lp3Kl4z9frWgTaoAzhNUJTtBUHtuPbU-YTscTJ7r0O2JbQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Français

1.97 KB • FR

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2F509ed0e1219e53c0de44a98e105f1878.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3OTIwfX19XX0_%26Signature%3DFmMO8s~wN3vIknIFSlSofv32kWV3SUAJzQsNTDLp0s6dC7Bs55L1hGE06qd0XpZyR5Y40zuMDjA0U8ONvuL5fOB~l~IoCorKzjsbPQp0J39RVBnTMtm6jdFyihn67e2mspX5ZOcvZHmElcRCBpMLjUDGpQRVTxYie2VLphb93WsqwjQigPOykoqJco1cHRuPe9BKg2ialkuwtji3y6-ZasB3ctSt5EWYfwtiQs-~2Qh1P6AXvhL1bpT3C5mfgQJdHN8FUn1OwY~qh27By5AJCeEki8TAGXCEmz6fwBE4lp3Kl4z9frWgTaoAzhNUJTtBUHtuPbU-YTscTJ7r0O2JbQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

हिन्दी

3.32 KB • HI

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2F68513a58ab430fa058e3915f450757d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3OTIwfX19XX0_%26Signature%3DFmMO8s~wN3vIknIFSlSofv32kWV3SUAJzQsNTDLp0s6dC7Bs55L1hGE06qd0XpZyR5Y40zuMDjA0U8ONvuL5fOB~l~IoCorKzjsbPQp0J39RVBnTMtm6jdFyihn67e2mspX5ZOcvZHmElcRCBpMLjUDGpQRVTxYie2VLphb93WsqwjQigPOykoqJco1cHRuPe9BKg2ialkuwtji3y6-ZasB3ctSt5EWYfwtiQs-~2Qh1P6AXvhL1bpT3C5mfgQJdHN8FUn1OwY~qh27By5AJCeEki8TAGXCEmz6fwBE4lp3Kl4z9frWgTaoAzhNUJTtBUHtuPbU-YTscTJ7r0O2JbQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Indonesian

1.91 KB • ID

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2Fe06c5304dbbc7622daaf424749240d8f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3OTIwfX19XX0_%26Signature%3DFmMO8s~wN3vIknIFSlSofv32kWV3SUAJzQsNTDLp0s6dC7Bs55L1hGE06qd0XpZyR5Y40zuMDjA0U8ONvuL5fOB~l~IoCorKzjsbPQp0J39RVBnTMtm6jdFyihn67e2mspX5ZOcvZHmElcRCBpMLjUDGpQRVTxYie2VLphb93WsqwjQigPOykoqJco1cHRuPe9BKg2ialkuwtji3y6-ZasB3ctSt5EWYfwtiQs-~2Qh1P6AXvhL1bpT3C5mfgQJdHN8FUn1OwY~qh27By5AJCeEki8TAGXCEmz6fwBE4lp3Kl4z9frWgTaoAzhNUJTtBUHtuPbU-YTscTJ7r0O2JbQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Português

1.88 KB • PT

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2Fff14e310a7bc1b64b2b3e3631a095bcd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3OTIwfX19XX0_%26Signature%3DFmMO8s~wN3vIknIFSlSofv32kWV3SUAJzQsNTDLp0s6dC7Bs55L1hGE06qd0XpZyR5Y40zuMDjA0U8ONvuL5fOB~l~IoCorKzjsbPQp0J39RVBnTMtm6jdFyihn67e2mspX5ZOcvZHmElcRCBpMLjUDGpQRVTxYie2VLphb93WsqwjQigPOykoqJco1cHRuPe9BKg2ialkuwtji3y6-ZasB3ctSt5EWYfwtiQs-~2Qh1P6AXvhL1bpT3C5mfgQJdHN8FUn1OwY~qh27By5AJCeEki8TAGXCEmz6fwBE4lp3Kl4z9frWgTaoAzhNUJTtBUHtuPbU-YTscTJ7r0O2JbQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Русский

2.45 KB • RU

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2Fc68ccbd5cc775323c5747835067d0ca5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3OTIwfX19XX0_%26Signature%3DFmMO8s~wN3vIknIFSlSofv32kWV3SUAJzQsNTDLp0s6dC7Bs55L1hGE06qd0XpZyR5Y40zuMDjA0U8ONvuL5fOB~l~IoCorKzjsbPQp0J39RVBnTMtm6jdFyihn67e2mspX5ZOcvZHmElcRCBpMLjUDGpQRVTxYie2VLphb93WsqwjQigPOykoqJco1cHRuPe9BKg2ialkuwtji3y6-ZasB3ctSt5EWYfwtiQs-~2Qh1P6AXvhL1bpT3C5mfgQJdHN8FUn1OwY~qh27By5AJCeEki8TAGXCEmz6fwBE4lp3Kl4z9frWgTaoAzhNUJTtBUHtuPbU-YTscTJ7r0O2JbQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Tagalog

1.96 KB • TL

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2Fd2f3862e4924f7836f1993e693198791.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3OTIwfX19XX0_%26Signature%3DFmMO8s~wN3vIknIFSlSofv32kWV3SUAJzQsNTDLp0s6dC7Bs55L1hGE06qd0XpZyR5Y40zuMDjA0U8ONvuL5fOB~l~IoCorKzjsbPQp0J39RVBnTMtm6jdFyihn67e2mspX5ZOcvZHmElcRCBpMLjUDGpQRVTxYie2VLphb93WsqwjQigPOykoqJco1cHRuPe9BKg2ialkuwtji3y6-ZasB3ctSt5EWYfwtiQs-~2Qh1P6AXvhL1bpT3C5mfgQJdHN8FUn1OwY~qh27By5AJCeEki8TAGXCEmz6fwBE4lp3Kl4z9frWgTaoAzhNUJTtBUHtuPbU-YTscTJ7r0O2JbQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Türkçe

1.9 KB • TR

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2F1775f10c1a0de8121d1774eb0f3170d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjI3OTIwfX19XX0_%26Signature%3DFmMO8s~wN3vIknIFSlSofv32kWV3SUAJzQsNTDLp0s6dC7Bs55L1hGE06qd0XpZyR5Y40zuMDjA0U8ONvuL5fOB~l~IoCorKzjsbPQp0J39RVBnTMtm6jdFyihn67e2mspX5ZOcvZHmElcRCBpMLjUDGpQRVTxYie2VLphb93WsqwjQigPOykoqJco1cHRuPe9BKg2ialkuwtji3y6-ZasB3ctSt5EWYfwtiQs-~2Qh1P6AXvhL1bpT3C5mfgQJdHN8FUn1OwY~qh27By5AJCeEki8TAGXCEmz6fwBE4lp3Kl4z9frWgTaoAzhNUJTtBUHtuPbU-YTscTJ7r0O2JbQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL