اَلْعَرَبِيَّةُ
49.34 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd508068598b522c66073e168fd5f81d8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAwODYxfX19XX0_%26Signature%3DPXgr2EuAK-FlmCBtgmXNWCYWpqucQEuwus3ztsteCpw6tTIv823nnG-8H5iyDue1Y7swZabPnTikMod3~~QY9bCfW7UCR71qMyhxjp-0i1u1zmXJR4AJLgv~3nbfYNLgGAfD4npf60ZxlapXMGXcRP3FyssQhU9pPGNVOJ6honi1RjdkHmr5S3rxXpl1Nr22G60BZ-WEm3RwktXY8zS9igKPnnio9qPtniRREyV7NCQOt9dBDF3W9ohKujXtREqku1FXXcKrc5kGLkzYDxqriLeUYJrN3VyJcF3pAichv-U4vQTcRcZgsl0KWZ~ZEOUKI9kAD4Rn1LCXTuyRy-xneQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
100.06 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F04b1cb1835341384eab95e214c43f926.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAwODYxfX19XX0_%26Signature%3Dr1aFMc732UmTp1PXTe3In4s76v91etfvVFAq~zTMcqhKvbuR2JvL8hXYN1O5~Ue-r42f3~3~XMj7qexl8RaeXnP9yrdbBsVfyqyijSSWED0J2gjETAxo86XXxJtADyhMh83KAC-EoYXmEmqyvm88UYiJ2f7J5vEj5Nnua6zPDTp7wQjkLQGFADhIhl5aDr7rbYk7JPtgY0vh9rp8~VopTg7ugiVORzZKVUmvhu373u~1DBIwtDbcZuAGMLH5h70lZk-33wzdlnOYXKWqBnatAoKaicD~xoBWtXiFJ14KB04gEA9ZaTcOwVetraRqJUWoUn8K3zJoGc6x1CWyrnNUMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
60.8 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6d5aecdb77237cc886f35ed15fbb3309.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAwODYxfX19XX0_%26Signature%3DPXgr2EuAK-FlmCBtgmXNWCYWpqucQEuwus3ztsteCpw6tTIv823nnG-8H5iyDue1Y7swZabPnTikMod3~~QY9bCfW7UCR71qMyhxjp-0i1u1zmXJR4AJLgv~3nbfYNLgGAfD4npf60ZxlapXMGXcRP3FyssQhU9pPGNVOJ6honi1RjdkHmr5S3rxXpl1Nr22G60BZ-WEm3RwktXY8zS9igKPnnio9qPtniRREyV7NCQOt9dBDF3W9ohKujXtREqku1FXXcKrc5kGLkzYDxqriLeUYJrN3VyJcF3pAichv-U4vQTcRcZgsl0KWZ~ZEOUKI9kAD4Rn1LCXTuyRy-xneQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
62.43 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff9e71b117d8a56381e32e6d8faf57cce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAwODYxfX19XX0_%26Signature%3Dr1aFMc732UmTp1PXTe3In4s76v91etfvVFAq~zTMcqhKvbuR2JvL8hXYN1O5~Ue-r42f3~3~XMj7qexl8RaeXnP9yrdbBsVfyqyijSSWED0J2gjETAxo86XXxJtADyhMh83KAC-EoYXmEmqyvm88UYiJ2f7J5vEj5Nnua6zPDTp7wQjkLQGFADhIhl5aDr7rbYk7JPtgY0vh9rp8~VopTg7ugiVORzZKVUmvhu373u~1DBIwtDbcZuAGMLH5h70lZk-33wzdlnOYXKWqBnatAoKaicD~xoBWtXiFJ14KB04gEA9ZaTcOwVetraRqJUWoUn8K3zJoGc6x1CWyrnNUMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
63.22 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbc1ff5fd03c6a97900a870c5c1ae4cbd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAwODYxfX19XX0_%26Signature%3Dr1aFMc732UmTp1PXTe3In4s76v91etfvVFAq~zTMcqhKvbuR2JvL8hXYN1O5~Ue-r42f3~3~XMj7qexl8RaeXnP9yrdbBsVfyqyijSSWED0J2gjETAxo86XXxJtADyhMh83KAC-EoYXmEmqyvm88UYiJ2f7J5vEj5Nnua6zPDTp7wQjkLQGFADhIhl5aDr7rbYk7JPtgY0vh9rp8~VopTg7ugiVORzZKVUmvhu373u~1DBIwtDbcZuAGMLH5h70lZk-33wzdlnOYXKWqBnatAoKaicD~xoBWtXiFJ14KB04gEA9ZaTcOwVetraRqJUWoUn8K3zJoGc6x1CWyrnNUMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
58.79 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6fd1720f9fd4b60be41d5c00283b60ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAwODYxfX19XX0_%26Signature%3DPXgr2EuAK-FlmCBtgmXNWCYWpqucQEuwus3ztsteCpw6tTIv823nnG-8H5iyDue1Y7swZabPnTikMod3~~QY9bCfW7UCR71qMyhxjp-0i1u1zmXJR4AJLgv~3nbfYNLgGAfD4npf60ZxlapXMGXcRP3FyssQhU9pPGNVOJ6honi1RjdkHmr5S3rxXpl1Nr22G60BZ-WEm3RwktXY8zS9igKPnnio9qPtniRREyV7NCQOt9dBDF3W9ohKujXtREqku1FXXcKrc5kGLkzYDxqriLeUYJrN3VyJcF3pAichv-U4vQTcRcZgsl0KWZ~ZEOUKI9kAD4Rn1LCXTuyRy-xneQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
61.68 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe2912c2bf546d482955bf051bdd33edd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAwODYxfX19XX0_%26Signature%3Dr1aFMc732UmTp1PXTe3In4s76v91etfvVFAq~zTMcqhKvbuR2JvL8hXYN1O5~Ue-r42f3~3~XMj7qexl8RaeXnP9yrdbBsVfyqyijSSWED0J2gjETAxo86XXxJtADyhMh83KAC-EoYXmEmqyvm88UYiJ2f7J5vEj5Nnua6zPDTp7wQjkLQGFADhIhl5aDr7rbYk7JPtgY0vh9rp8~VopTg7ugiVORzZKVUmvhu373u~1DBIwtDbcZuAGMLH5h70lZk-33wzdlnOYXKWqBnatAoKaicD~xoBWtXiFJ14KB04gEA9ZaTcOwVetraRqJUWoUn8K3zJoGc6x1CWyrnNUMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
103.15 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb67f415de847ac9f3479288c2d0601bb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAwODYxfX19XX0_%26Signature%3Dr1aFMc732UmTp1PXTe3In4s76v91etfvVFAq~zTMcqhKvbuR2JvL8hXYN1O5~Ue-r42f3~3~XMj7qexl8RaeXnP9yrdbBsVfyqyijSSWED0J2gjETAxo86XXxJtADyhMh83KAC-EoYXmEmqyvm88UYiJ2f7J5vEj5Nnua6zPDTp7wQjkLQGFADhIhl5aDr7rbYk7JPtgY0vh9rp8~VopTg7ugiVORzZKVUmvhu373u~1DBIwtDbcZuAGMLH5h70lZk-33wzdlnOYXKWqBnatAoKaicD~xoBWtXiFJ14KB04gEA9ZaTcOwVetraRqJUWoUn8K3zJoGc6x1CWyrnNUMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
60.96 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff241e11ff42e7b386652921205999b3c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAwODYxfX19XX0_%26Signature%3Dr1aFMc732UmTp1PXTe3In4s76v91etfvVFAq~zTMcqhKvbuR2JvL8hXYN1O5~Ue-r42f3~3~XMj7qexl8RaeXnP9yrdbBsVfyqyijSSWED0J2gjETAxo86XXxJtADyhMh83KAC-EoYXmEmqyvm88UYiJ2f7J5vEj5Nnua6zPDTp7wQjkLQGFADhIhl5aDr7rbYk7JPtgY0vh9rp8~VopTg7ugiVORzZKVUmvhu373u~1DBIwtDbcZuAGMLH5h70lZk-33wzdlnOYXKWqBnatAoKaicD~xoBWtXiFJ14KB04gEA9ZaTcOwVetraRqJUWoUn8K3zJoGc6x1CWyrnNUMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
76.05 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F73f88e22a82a08a530db046c1f95a40d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAwODYxfX19XX0_%26Signature%3Dr1aFMc732UmTp1PXTe3In4s76v91etfvVFAq~zTMcqhKvbuR2JvL8hXYN1O5~Ue-r42f3~3~XMj7qexl8RaeXnP9yrdbBsVfyqyijSSWED0J2gjETAxo86XXxJtADyhMh83KAC-EoYXmEmqyvm88UYiJ2f7J5vEj5Nnua6zPDTp7wQjkLQGFADhIhl5aDr7rbYk7JPtgY0vh9rp8~VopTg7ugiVORzZKVUmvhu373u~1DBIwtDbcZuAGMLH5h70lZk-33wzdlnOYXKWqBnatAoKaicD~xoBWtXiFJ14KB04gEA9ZaTcOwVetraRqJUWoUn8K3zJoGc6x1CWyrnNUMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
58.43 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F46766cc5534c37f8668028f787f4e827.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAwODYxfX19XX0_%26Signature%3DPXgr2EuAK-FlmCBtgmXNWCYWpqucQEuwus3ztsteCpw6tTIv823nnG-8H5iyDue1Y7swZabPnTikMod3~~QY9bCfW7UCR71qMyhxjp-0i1u1zmXJR4AJLgv~3nbfYNLgGAfD4npf60ZxlapXMGXcRP3FyssQhU9pPGNVOJ6honi1RjdkHmr5S3rxXpl1Nr22G60BZ-WEm3RwktXY8zS9igKPnnio9qPtniRREyV7NCQOt9dBDF3W9ohKujXtREqku1FXXcKrc5kGLkzYDxqriLeUYJrN3VyJcF3pAichv-U4vQTcRcZgsl0KWZ~ZEOUKI9kAD4Rn1LCXTuyRy-xneQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
80.64 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feb3423ed046ca61b2162c70b280aa8d2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAwODYxfX19XX0_%26Signature%3Dr1aFMc732UmTp1PXTe3In4s76v91etfvVFAq~zTMcqhKvbuR2JvL8hXYN1O5~Ue-r42f3~3~XMj7qexl8RaeXnP9yrdbBsVfyqyijSSWED0J2gjETAxo86XXxJtADyhMh83KAC-EoYXmEmqyvm88UYiJ2f7J5vEj5Nnua6zPDTp7wQjkLQGFADhIhl5aDr7rbYk7JPtgY0vh9rp8~VopTg7ugiVORzZKVUmvhu373u~1DBIwtDbcZuAGMLH5h70lZk-33wzdlnOYXKWqBnatAoKaicD~xoBWtXiFJ14KB04gEA9ZaTcOwVetraRqJUWoUn8K3zJoGc6x1CWyrnNUMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
59.43 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0d875066346468859085624a73f62942.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAwODYxfX19XX0_%26Signature%3Dr1aFMc732UmTp1PXTe3In4s76v91etfvVFAq~zTMcqhKvbuR2JvL8hXYN1O5~Ue-r42f3~3~XMj7qexl8RaeXnP9yrdbBsVfyqyijSSWED0J2gjETAxo86XXxJtADyhMh83KAC-EoYXmEmqyvm88UYiJ2f7J5vEj5Nnua6zPDTp7wQjkLQGFADhIhl5aDr7rbYk7JPtgY0vh9rp8~VopTg7ugiVORzZKVUmvhu373u~1DBIwtDbcZuAGMLH5h70lZk-33wzdlnOYXKWqBnatAoKaicD~xoBWtXiFJ14KB04gEA9ZaTcOwVetraRqJUWoUn8K3zJoGc6x1CWyrnNUMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle