اَلْعَرَبِيَّةُ
98.58 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F97900efa78d10634f54b8cadd1947932.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjA3NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DmIXVm-O6bkwEE3lj92gUL9sxb3irreAHx~EUtQWYq6XHixujIb-lNs5jF3lGRnT4q8PaNSuWzQ7zNZux5aKeO9oQsY4KUznH755jOZYs~7fR77ZPyoenf3228ZBaEH5PoqJBwYg10SsPHtOq2aFCigq0VqMFsofLkvAwVF3M-~QhPkrwt7aTeK~5HhEx79y-Xf~-Vjs4q4FQjJ2JV6Wj8oIp0qJ8AC770movHTuexWIAqx6JDtglea9VsDPlvDyxYYtJj69SZYDXPpAqFt9J6CA~YdpNruFYQ2CYWQHfCwd6c-imCnMDyA6i7WhP6D~kWxnWBVdn3ml6VC5saoPBxw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
137.2 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd6572c36ab13ec8afd4c22a470f3541d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjA3NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DmIXVm-O6bkwEE3lj92gUL9sxb3irreAHx~EUtQWYq6XHixujIb-lNs5jF3lGRnT4q8PaNSuWzQ7zNZux5aKeO9oQsY4KUznH755jOZYs~7fR77ZPyoenf3228ZBaEH5PoqJBwYg10SsPHtOq2aFCigq0VqMFsofLkvAwVF3M-~QhPkrwt7aTeK~5HhEx79y-Xf~-Vjs4q4FQjJ2JV6Wj8oIp0qJ8AC770movHTuexWIAqx6JDtglea9VsDPlvDyxYYtJj69SZYDXPpAqFt9J6CA~YdpNruFYQ2CYWQHfCwd6c-imCnMDyA6i7WhP6D~kWxnWBVdn3ml6VC5saoPBxw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
79.45 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2bb11f728fafe0ebd213c043045f3ff3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjA3NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXuxT762FTk~2m-szvgTtxsz9euDcA7dMN3iYpJXZvzBAzb4xmd026C~JGce2hx1YffPaCYjcx~eAtcnvKH8MqCIRJqhCt7fykwLx59fh8sceZcts9IBB32kfovpObFqwkt~9rW3MXk8ly5hwn--q0O0Ba~azu17wf6ee-QYExyFHV4ohJySWzBjfYAO33w-wXbQZW9yGvGdlONlKZHccQkuyLx5AsPpmW7OYLpqNpu3sumk3sPFm-Dt0~J8tN4jGBecik66z9owGKremo8~2~I~02b~c0IpT6syCvwFDyclSEDg-5yDkfB9oZuz8idL5cGGfiBlhpwqvBEekY29Sqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
87.95 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe2c782722a5320075fd485c29e4bf772.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjA3NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DmIXVm-O6bkwEE3lj92gUL9sxb3irreAHx~EUtQWYq6XHixujIb-lNs5jF3lGRnT4q8PaNSuWzQ7zNZux5aKeO9oQsY4KUznH755jOZYs~7fR77ZPyoenf3228ZBaEH5PoqJBwYg10SsPHtOq2aFCigq0VqMFsofLkvAwVF3M-~QhPkrwt7aTeK~5HhEx79y-Xf~-Vjs4q4FQjJ2JV6Wj8oIp0qJ8AC770movHTuexWIAqx6JDtglea9VsDPlvDyxYYtJj69SZYDXPpAqFt9J6CA~YdpNruFYQ2CYWQHfCwd6c-imCnMDyA6i7WhP6D~kWxnWBVdn3ml6VC5saoPBxw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
87.51 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F23087807ff12cf5b53429425123e581d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjA3NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXuxT762FTk~2m-szvgTtxsz9euDcA7dMN3iYpJXZvzBAzb4xmd026C~JGce2hx1YffPaCYjcx~eAtcnvKH8MqCIRJqhCt7fykwLx59fh8sceZcts9IBB32kfovpObFqwkt~9rW3MXk8ly5hwn--q0O0Ba~azu17wf6ee-QYExyFHV4ohJySWzBjfYAO33w-wXbQZW9yGvGdlONlKZHccQkuyLx5AsPpmW7OYLpqNpu3sumk3sPFm-Dt0~J8tN4jGBecik66z9owGKremo8~2~I~02b~c0IpT6syCvwFDyclSEDg-5yDkfB9oZuz8idL5cGGfiBlhpwqvBEekY29Sqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
82.05 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd381c6563624eb69f463d40f61d2c003.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjA3NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXuxT762FTk~2m-szvgTtxsz9euDcA7dMN3iYpJXZvzBAzb4xmd026C~JGce2hx1YffPaCYjcx~eAtcnvKH8MqCIRJqhCt7fykwLx59fh8sceZcts9IBB32kfovpObFqwkt~9rW3MXk8ly5hwn--q0O0Ba~azu17wf6ee-QYExyFHV4ohJySWzBjfYAO33w-wXbQZW9yGvGdlONlKZHccQkuyLx5AsPpmW7OYLpqNpu3sumk3sPFm-Dt0~J8tN4jGBecik66z9owGKremo8~2~I~02b~c0IpT6syCvwFDyclSEDg-5yDkfB9oZuz8idL5cGGfiBlhpwqvBEekY29Sqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
85.77 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F939a10307adb31f2c815cba3bfc8087c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjA3NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DmIXVm-O6bkwEE3lj92gUL9sxb3irreAHx~EUtQWYq6XHixujIb-lNs5jF3lGRnT4q8PaNSuWzQ7zNZux5aKeO9oQsY4KUznH755jOZYs~7fR77ZPyoenf3228ZBaEH5PoqJBwYg10SsPHtOq2aFCigq0VqMFsofLkvAwVF3M-~QhPkrwt7aTeK~5HhEx79y-Xf~-Vjs4q4FQjJ2JV6Wj8oIp0qJ8AC770movHTuexWIAqx6JDtglea9VsDPlvDyxYYtJj69SZYDXPpAqFt9J6CA~YdpNruFYQ2CYWQHfCwd6c-imCnMDyA6i7WhP6D~kWxnWBVdn3ml6VC5saoPBxw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
140.14 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdfe45fe689c896c237bea775e5689027.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjA3NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DmIXVm-O6bkwEE3lj92gUL9sxb3irreAHx~EUtQWYq6XHixujIb-lNs5jF3lGRnT4q8PaNSuWzQ7zNZux5aKeO9oQsY4KUznH755jOZYs~7fR77ZPyoenf3228ZBaEH5PoqJBwYg10SsPHtOq2aFCigq0VqMFsofLkvAwVF3M-~QhPkrwt7aTeK~5HhEx79y-Xf~-Vjs4q4FQjJ2JV6Wj8oIp0qJ8AC770movHTuexWIAqx6JDtglea9VsDPlvDyxYYtJj69SZYDXPpAqFt9J6CA~YdpNruFYQ2CYWQHfCwd6c-imCnMDyA6i7WhP6D~kWxnWBVdn3ml6VC5saoPBxw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
81.27 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3b5c378e7dcc937166e5898b27103841.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjA3NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXuxT762FTk~2m-szvgTtxsz9euDcA7dMN3iYpJXZvzBAzb4xmd026C~JGce2hx1YffPaCYjcx~eAtcnvKH8MqCIRJqhCt7fykwLx59fh8sceZcts9IBB32kfovpObFqwkt~9rW3MXk8ly5hwn--q0O0Ba~azu17wf6ee-QYExyFHV4ohJySWzBjfYAO33w-wXbQZW9yGvGdlONlKZHccQkuyLx5AsPpmW7OYLpqNpu3sumk3sPFm-Dt0~J8tN4jGBecik66z9owGKremo8~2~I~02b~c0IpT6syCvwFDyclSEDg-5yDkfB9oZuz8idL5cGGfiBlhpwqvBEekY29Sqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
106.09 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F187ae29207f8b8d93f0967a03b6aa440.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjA3NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DmIXVm-O6bkwEE3lj92gUL9sxb3irreAHx~EUtQWYq6XHixujIb-lNs5jF3lGRnT4q8PaNSuWzQ7zNZux5aKeO9oQsY4KUznH755jOZYs~7fR77ZPyoenf3228ZBaEH5PoqJBwYg10SsPHtOq2aFCigq0VqMFsofLkvAwVF3M-~QhPkrwt7aTeK~5HhEx79y-Xf~-Vjs4q4FQjJ2JV6Wj8oIp0qJ8AC770movHTuexWIAqx6JDtglea9VsDPlvDyxYYtJj69SZYDXPpAqFt9J6CA~YdpNruFYQ2CYWQHfCwd6c-imCnMDyA6i7WhP6D~kWxnWBVdn3ml6VC5saoPBxw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
81.43 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb713f2771539f8521a3daf61fb6fa6e3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjA3NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DXuxT762FTk~2m-szvgTtxsz9euDcA7dMN3iYpJXZvzBAzb4xmd026C~JGce2hx1YffPaCYjcx~eAtcnvKH8MqCIRJqhCt7fykwLx59fh8sceZcts9IBB32kfovpObFqwkt~9rW3MXk8ly5hwn--q0O0Ba~azu17wf6ee-QYExyFHV4ohJySWzBjfYAO33w-wXbQZW9yGvGdlONlKZHccQkuyLx5AsPpmW7OYLpqNpu3sumk3sPFm-Dt0~J8tN4jGBecik66z9owGKremo8~2~I~02b~c0IpT6syCvwFDyclSEDg-5yDkfB9oZuz8idL5cGGfiBlhpwqvBEekY29Sqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
110.72 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb26e372668ac4da25efec286db1971ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjA3NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DmIXVm-O6bkwEE3lj92gUL9sxb3irreAHx~EUtQWYq6XHixujIb-lNs5jF3lGRnT4q8PaNSuWzQ7zNZux5aKeO9oQsY4KUznH755jOZYs~7fR77ZPyoenf3228ZBaEH5PoqJBwYg10SsPHtOq2aFCigq0VqMFsofLkvAwVF3M-~QhPkrwt7aTeK~5HhEx79y-Xf~-Vjs4q4FQjJ2JV6Wj8oIp0qJ8AC770movHTuexWIAqx6JDtglea9VsDPlvDyxYYtJj69SZYDXPpAqFt9J6CA~YdpNruFYQ2CYWQHfCwd6c-imCnMDyA6i7WhP6D~kWxnWBVdn3ml6VC5saoPBxw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
83.49 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc0b1fda37a3e9191feedf1813ccd75d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNjA3NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DmIXVm-O6bkwEE3lj92gUL9sxb3irreAHx~EUtQWYq6XHixujIb-lNs5jF3lGRnT4q8PaNSuWzQ7zNZux5aKeO9oQsY4KUznH755jOZYs~7fR77ZPyoenf3228ZBaEH5PoqJBwYg10SsPHtOq2aFCigq0VqMFsofLkvAwVF3M-~QhPkrwt7aTeK~5HhEx79y-Xf~-Vjs4q4FQjJ2JV6Wj8oIp0qJ8AC770movHTuexWIAqx6JDtglea9VsDPlvDyxYYtJj69SZYDXPpAqFt9J6CA~YdpNruFYQ2CYWQHfCwd6c-imCnMDyA6i7WhP6D~kWxnWBVdn3ml6VC5saoPBxw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle