اَلْعَرَبِيَّةُ
17.42 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7b70bd1bb0e0928d9b2a9c47d6b7a98b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTYyfX19XX0_%26Signature%3DjrqkQiwB6lqEstiwu~~S4EzUgrB1eSYr3NHsrMjfHyZ292Yd7nRrbfhpMaFhjB67lPFIpdPoTxAak4r-Hn6qAOaVI3zljVC3pAf7UA5JbRarq7COiXRaml3~WTa0UMeeE95ZJGxyHBaMz7J6L5pzssFedQqAtXak6u1~l8RioQXqjr6cVHpt3kmL9Gq4OqAbyyloPnnTUdRes78pOIJHh6mHJh00VFp3JgYpVl4-ePinapOfellPkNfCSwJv-SINyrizuSo~u9QNAqJY8JpeqdlBnmU8hR6mVM6HwvoLISKTeKoy3kof~12L9QMpKUiskrpnxjKSnyEk4d3pblliVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
39.49 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd0214831e8f51568f4a216bf6b557375.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTYzfX19XX0_%26Signature%3DlKAWFHhIHKSCj40Xkwiz8~XcBq~SRpMbp~sSgg9GodpqqsKF0-E4B1Ov69Ro6jCbe7qIsN9Hiyn2N81chTqvm~X95hdYL~whi9PUTIsJeqwDEynKEJM6F32qAZAtYuu~RQk3PgMOgi-Kc3qYcBm0j1uQXpnX0LCbRcGAwriFde~qoaWPtydgPjXZjPkKDFtzwHsVcJHC3lQ1La8aJkOdvRxnIeAbnH7M~6PuU8IYDp8A20MnkNfUFBacq6sekrDSvmxUsdviXvf5wYXeyzZWwYkaBNthT17hhE6Hftc5bTxLUZUPghh3qCc6kNYoZxJeRXsxCvIMCqof0fWT7tQk7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
24.58 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd18dbce5143bcda9105b1bf80cd8e6f6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTYyfX19XX0_%26Signature%3DjrqkQiwB6lqEstiwu~~S4EzUgrB1eSYr3NHsrMjfHyZ292Yd7nRrbfhpMaFhjB67lPFIpdPoTxAak4r-Hn6qAOaVI3zljVC3pAf7UA5JbRarq7COiXRaml3~WTa0UMeeE95ZJGxyHBaMz7J6L5pzssFedQqAtXak6u1~l8RioQXqjr6cVHpt3kmL9Gq4OqAbyyloPnnTUdRes78pOIJHh6mHJh00VFp3JgYpVl4-ePinapOfellPkNfCSwJv-SINyrizuSo~u9QNAqJY8JpeqdlBnmU8hR6mVM6HwvoLISKTeKoy3kof~12L9QMpKUiskrpnxjKSnyEk4d3pblliVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
25.38 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3be4442894bb71a262d45117ae27e435.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTYzfX19XX0_%26Signature%3DlKAWFHhIHKSCj40Xkwiz8~XcBq~SRpMbp~sSgg9GodpqqsKF0-E4B1Ov69Ro6jCbe7qIsN9Hiyn2N81chTqvm~X95hdYL~whi9PUTIsJeqwDEynKEJM6F32qAZAtYuu~RQk3PgMOgi-Kc3qYcBm0j1uQXpnX0LCbRcGAwriFde~qoaWPtydgPjXZjPkKDFtzwHsVcJHC3lQ1La8aJkOdvRxnIeAbnH7M~6PuU8IYDp8A20MnkNfUFBacq6sekrDSvmxUsdviXvf5wYXeyzZWwYkaBNthT17hhE6Hftc5bTxLUZUPghh3qCc6kNYoZxJeRXsxCvIMCqof0fWT7tQk7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
25.22 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F26d94549cb8dc2ff5631b6575329b285.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTYyfX19XX0_%26Signature%3DjrqkQiwB6lqEstiwu~~S4EzUgrB1eSYr3NHsrMjfHyZ292Yd7nRrbfhpMaFhjB67lPFIpdPoTxAak4r-Hn6qAOaVI3zljVC3pAf7UA5JbRarq7COiXRaml3~WTa0UMeeE95ZJGxyHBaMz7J6L5pzssFedQqAtXak6u1~l8RioQXqjr6cVHpt3kmL9Gq4OqAbyyloPnnTUdRes78pOIJHh6mHJh00VFp3JgYpVl4-ePinapOfellPkNfCSwJv-SINyrizuSo~u9QNAqJY8JpeqdlBnmU8hR6mVM6HwvoLISKTeKoy3kof~12L9QMpKUiskrpnxjKSnyEk4d3pblliVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
23.94 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3b44aba95978fd46810b308e029bdd88.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTYyfX19XX0_%26Signature%3DjrqkQiwB6lqEstiwu~~S4EzUgrB1eSYr3NHsrMjfHyZ292Yd7nRrbfhpMaFhjB67lPFIpdPoTxAak4r-Hn6qAOaVI3zljVC3pAf7UA5JbRarq7COiXRaml3~WTa0UMeeE95ZJGxyHBaMz7J6L5pzssFedQqAtXak6u1~l8RioQXqjr6cVHpt3kmL9Gq4OqAbyyloPnnTUdRes78pOIJHh6mHJh00VFp3JgYpVl4-ePinapOfellPkNfCSwJv-SINyrizuSo~u9QNAqJY8JpeqdlBnmU8hR6mVM6HwvoLISKTeKoy3kof~12L9QMpKUiskrpnxjKSnyEk4d3pblliVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
31.21 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb9e56efdf881ba608912d0bb0fc94600.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTYyfX19XX0_%26Signature%3DjrqkQiwB6lqEstiwu~~S4EzUgrB1eSYr3NHsrMjfHyZ292Yd7nRrbfhpMaFhjB67lPFIpdPoTxAak4r-Hn6qAOaVI3zljVC3pAf7UA5JbRarq7COiXRaml3~WTa0UMeeE95ZJGxyHBaMz7J6L5pzssFedQqAtXak6u1~l8RioQXqjr6cVHpt3kmL9Gq4OqAbyyloPnnTUdRes78pOIJHh6mHJh00VFp3JgYpVl4-ePinapOfellPkNfCSwJv-SINyrizuSo~u9QNAqJY8JpeqdlBnmU8hR6mVM6HwvoLISKTeKoy3kof~12L9QMpKUiskrpnxjKSnyEk4d3pblliVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
41.8 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F733cf0f91049f45b5ffcf184924ec50f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTYzfX19XX0_%26Signature%3DlKAWFHhIHKSCj40Xkwiz8~XcBq~SRpMbp~sSgg9GodpqqsKF0-E4B1Ov69Ro6jCbe7qIsN9Hiyn2N81chTqvm~X95hdYL~whi9PUTIsJeqwDEynKEJM6F32qAZAtYuu~RQk3PgMOgi-Kc3qYcBm0j1uQXpnX0LCbRcGAwriFde~qoaWPtydgPjXZjPkKDFtzwHsVcJHC3lQ1La8aJkOdvRxnIeAbnH7M~6PuU8IYDp8A20MnkNfUFBacq6sekrDSvmxUsdviXvf5wYXeyzZWwYkaBNthT17hhE6Hftc5bTxLUZUPghh3qCc6kNYoZxJeRXsxCvIMCqof0fWT7tQk7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
17.95 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F60d0f06bcc74a7360eb756f26865f714.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTYyfX19XX0_%26Signature%3DjrqkQiwB6lqEstiwu~~S4EzUgrB1eSYr3NHsrMjfHyZ292Yd7nRrbfhpMaFhjB67lPFIpdPoTxAak4r-Hn6qAOaVI3zljVC3pAf7UA5JbRarq7COiXRaml3~WTa0UMeeE95ZJGxyHBaMz7J6L5pzssFedQqAtXak6u1~l8RioQXqjr6cVHpt3kmL9Gq4OqAbyyloPnnTUdRes78pOIJHh6mHJh00VFp3JgYpVl4-ePinapOfellPkNfCSwJv-SINyrizuSo~u9QNAqJY8JpeqdlBnmU8hR6mVM6HwvoLISKTeKoy3kof~12L9QMpKUiskrpnxjKSnyEk4d3pblliVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
30.33 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F45749edd1584f876572dc4e8e932cd5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTYzfX19XX0_%26Signature%3DlKAWFHhIHKSCj40Xkwiz8~XcBq~SRpMbp~sSgg9GodpqqsKF0-E4B1Ov69Ro6jCbe7qIsN9Hiyn2N81chTqvm~X95hdYL~whi9PUTIsJeqwDEynKEJM6F32qAZAtYuu~RQk3PgMOgi-Kc3qYcBm0j1uQXpnX0LCbRcGAwriFde~qoaWPtydgPjXZjPkKDFtzwHsVcJHC3lQ1La8aJkOdvRxnIeAbnH7M~6PuU8IYDp8A20MnkNfUFBacq6sekrDSvmxUsdviXvf5wYXeyzZWwYkaBNthT17hhE6Hftc5bTxLUZUPghh3qCc6kNYoZxJeRXsxCvIMCqof0fWT7tQk7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
23.74 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb9e2d811e984db3b1f19a8d3a9dcf98a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTYyfX19XX0_%26Signature%3DjrqkQiwB6lqEstiwu~~S4EzUgrB1eSYr3NHsrMjfHyZ292Yd7nRrbfhpMaFhjB67lPFIpdPoTxAak4r-Hn6qAOaVI3zljVC3pAf7UA5JbRarq7COiXRaml3~WTa0UMeeE95ZJGxyHBaMz7J6L5pzssFedQqAtXak6u1~l8RioQXqjr6cVHpt3kmL9Gq4OqAbyyloPnnTUdRes78pOIJHh6mHJh00VFp3JgYpVl4-ePinapOfellPkNfCSwJv-SINyrizuSo~u9QNAqJY8JpeqdlBnmU8hR6mVM6HwvoLISKTeKoy3kof~12L9QMpKUiskrpnxjKSnyEk4d3pblliVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
32.87 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F94ac264447e414d4e5ef1c5753a2fcdd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTYzfX19XX0_%26Signature%3DlKAWFHhIHKSCj40Xkwiz8~XcBq~SRpMbp~sSgg9GodpqqsKF0-E4B1Ov69Ro6jCbe7qIsN9Hiyn2N81chTqvm~X95hdYL~whi9PUTIsJeqwDEynKEJM6F32qAZAtYuu~RQk3PgMOgi-Kc3qYcBm0j1uQXpnX0LCbRcGAwriFde~qoaWPtydgPjXZjPkKDFtzwHsVcJHC3lQ1La8aJkOdvRxnIeAbnH7M~6PuU8IYDp8A20MnkNfUFBacq6sekrDSvmxUsdviXvf5wYXeyzZWwYkaBNthT17hhE6Hftc5bTxLUZUPghh3qCc6kNYoZxJeRXsxCvIMCqof0fWT7tQk7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
23.94 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2a48f9a6f522289c5b8bd8c613d57f19.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTYzfX19XX0_%26Signature%3DlKAWFHhIHKSCj40Xkwiz8~XcBq~SRpMbp~sSgg9GodpqqsKF0-E4B1Ov69Ro6jCbe7qIsN9Hiyn2N81chTqvm~X95hdYL~whi9PUTIsJeqwDEynKEJM6F32qAZAtYuu~RQk3PgMOgi-Kc3qYcBm0j1uQXpnX0LCbRcGAwriFde~qoaWPtydgPjXZjPkKDFtzwHsVcJHC3lQ1La8aJkOdvRxnIeAbnH7M~6PuU8IYDp8A20MnkNfUFBacq6sekrDSvmxUsdviXvf5wYXeyzZWwYkaBNthT17hhE6Hftc5bTxLUZUPghh3qCc6kNYoZxJeRXsxCvIMCqof0fWT7tQk7Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![MaXXXine [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F08%2F22%2Fdad8ee2815ff4400999f6e6ec1359ac1-s.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![MaXXXine [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F10%2F11%2F26407c15d3fdbc4a129747f902d9d65a-s.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![24 [Version française] S1-S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F07%2F59aac39a5d42947ac836de529141e1fd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Monster [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F07%2F1a31bfbafadbc4fd3968c65230e4d1a9.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Prison Break [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F7b0b75e62db103c13bfc4c93f89ea12e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Stranger Things [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F30%2F257fe8dcdb8b221e9f9253fac66440f1.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
