اَلْعَرَبِيَّةُ
175.9 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe3015bbfdeb565faf8516c6828b2213d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAxNDYxfX19XX0_%26Signature%3DF8VVuiTugIfREurH-sG2~JdmRgTNko02bxkEbCT8j2~9C2UxelHFaP3puxXVwvUHIkvjqsNEs7PTbX-Qfmjae8mgLrLGUFwwwVAJxvrQc0tGdSHd5RDuSzdHSjmwyyBkg~ayQOM-tNnYw~yQ~4TWFqpTlfmwGysRZ9XkFEi9EGpF6KIW-~RxSa7y8mduSK~M0gqjHNlLq9SF~uJEoJjpIzuFocURvPzzaX7X3mV2zprYf80gnIC1y9s32dk03JKU-5bm7Ax9ltsdRHQ7sKh~icrwIAj-PDcyOs4yCoX2RdprfNrKKyfFMABRGhDG5Arck3wVzocKES6lxFXIxE63-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
246.5 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3b63fc1ac54cd169814444fe11eb5fbc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAxNDYxfX19XX0_%26Signature%3DF8VVuiTugIfREurH-sG2~JdmRgTNko02bxkEbCT8j2~9C2UxelHFaP3puxXVwvUHIkvjqsNEs7PTbX-Qfmjae8mgLrLGUFwwwVAJxvrQc0tGdSHd5RDuSzdHSjmwyyBkg~ayQOM-tNnYw~yQ~4TWFqpTlfmwGysRZ9XkFEi9EGpF6KIW-~RxSa7y8mduSK~M0gqjHNlLq9SF~uJEoJjpIzuFocURvPzzaX7X3mV2zprYf80gnIC1y9s32dk03JKU-5bm7Ax9ltsdRHQ7sKh~icrwIAj-PDcyOs4yCoX2RdprfNrKKyfFMABRGhDG5Arck3wVzocKES6lxFXIxE63-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
148.83 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fab279389585a3875be3212f5f6008616.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAxNDYxfX19XX0_%26Signature%3D0qYqFIGzVp6tDwLcBEcgj879uWzxdQ~jfAzmzmajVRsduAs-do2-tj~Cl7vxtoT3gpBA~3QQBKfafWUfFPs-vgSaHsE2nRRv4HtGW8sDAcweYGPYijyYlDmyWZOPkXVZyJm9fuox8OCDPdnkoCU4D93GbnAcfNzsHdhp54ynU5pfHeLir-b8dBtU1-PdLXPho2xvc63~kcQ6S2tdYB2YUXVm3y0xFw-59YsRAA7Pza4INrqIsLEw1zUOCZ3KZUyfrx2d6s57n6v~wA~I7FHbWK1t~oS5QAKNTVsdu4B6dSa9g6xi1sLqHcWRujBs-2psnsAuRbPwJCTOxSyrhFBwtQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
154.14 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7e08a5478b5d5ceb882c638a48f55173.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAxNDYxfX19XX0_%26Signature%3DF8VVuiTugIfREurH-sG2~JdmRgTNko02bxkEbCT8j2~9C2UxelHFaP3puxXVwvUHIkvjqsNEs7PTbX-Qfmjae8mgLrLGUFwwwVAJxvrQc0tGdSHd5RDuSzdHSjmwyyBkg~ayQOM-tNnYw~yQ~4TWFqpTlfmwGysRZ9XkFEi9EGpF6KIW-~RxSa7y8mduSK~M0gqjHNlLq9SF~uJEoJjpIzuFocURvPzzaX7X3mV2zprYf80gnIC1y9s32dk03JKU-5bm7Ax9ltsdRHQ7sKh~icrwIAj-PDcyOs4yCoX2RdprfNrKKyfFMABRGhDG5Arck3wVzocKES6lxFXIxE63-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
154.21 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa5688e5efd0fe8c384e8f3a9ee31deb7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAxNDYxfX19XX0_%26Signature%3D0qYqFIGzVp6tDwLcBEcgj879uWzxdQ~jfAzmzmajVRsduAs-do2-tj~Cl7vxtoT3gpBA~3QQBKfafWUfFPs-vgSaHsE2nRRv4HtGW8sDAcweYGPYijyYlDmyWZOPkXVZyJm9fuox8OCDPdnkoCU4D93GbnAcfNzsHdhp54ynU5pfHeLir-b8dBtU1-PdLXPho2xvc63~kcQ6S2tdYB2YUXVm3y0xFw-59YsRAA7Pza4INrqIsLEw1zUOCZ3KZUyfrx2d6s57n6v~wA~I7FHbWK1t~oS5QAKNTVsdu4B6dSa9g6xi1sLqHcWRujBs-2psnsAuRbPwJCTOxSyrhFBwtQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
145.27 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8c32af02b8f5aad943caa6afef68f837.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAxNDYxfX19XX0_%26Signature%3D0qYqFIGzVp6tDwLcBEcgj879uWzxdQ~jfAzmzmajVRsduAs-do2-tj~Cl7vxtoT3gpBA~3QQBKfafWUfFPs-vgSaHsE2nRRv4HtGW8sDAcweYGPYijyYlDmyWZOPkXVZyJm9fuox8OCDPdnkoCU4D93GbnAcfNzsHdhp54ynU5pfHeLir-b8dBtU1-PdLXPho2xvc63~kcQ6S2tdYB2YUXVm3y0xFw-59YsRAA7Pza4INrqIsLEw1zUOCZ3KZUyfrx2d6s57n6v~wA~I7FHbWK1t~oS5QAKNTVsdu4B6dSa9g6xi1sLqHcWRujBs-2psnsAuRbPwJCTOxSyrhFBwtQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
151.68 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fddbb6bf47bd3151c72a62da670af2170.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAxNDYxfX19XX0_%26Signature%3DF8VVuiTugIfREurH-sG2~JdmRgTNko02bxkEbCT8j2~9C2UxelHFaP3puxXVwvUHIkvjqsNEs7PTbX-Qfmjae8mgLrLGUFwwwVAJxvrQc0tGdSHd5RDuSzdHSjmwyyBkg~ayQOM-tNnYw~yQ~4TWFqpTlfmwGysRZ9XkFEi9EGpF6KIW-~RxSa7y8mduSK~M0gqjHNlLq9SF~uJEoJjpIzuFocURvPzzaX7X3mV2zprYf80gnIC1y9s32dk03JKU-5bm7Ax9ltsdRHQ7sKh~icrwIAj-PDcyOs4yCoX2RdprfNrKKyfFMABRGhDG5Arck3wVzocKES6lxFXIxE63-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
254.51 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3204ae6b7cdd4bdd4e5b36085a81df6d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAxNDYxfX19XX0_%26Signature%3DF8VVuiTugIfREurH-sG2~JdmRgTNko02bxkEbCT8j2~9C2UxelHFaP3puxXVwvUHIkvjqsNEs7PTbX-Qfmjae8mgLrLGUFwwwVAJxvrQc0tGdSHd5RDuSzdHSjmwyyBkg~ayQOM-tNnYw~yQ~4TWFqpTlfmwGysRZ9XkFEi9EGpF6KIW-~RxSa7y8mduSK~M0gqjHNlLq9SF~uJEoJjpIzuFocURvPzzaX7X3mV2zprYf80gnIC1y9s32dk03JKU-5bm7Ax9ltsdRHQ7sKh~icrwIAj-PDcyOs4yCoX2RdprfNrKKyfFMABRGhDG5Arck3wVzocKES6lxFXIxE63-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
123.12 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1667fa8e5db2fbbc8bb125dd49bca3a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAxNDYxfX19XX0_%26Signature%3D0qYqFIGzVp6tDwLcBEcgj879uWzxdQ~jfAzmzmajVRsduAs-do2-tj~Cl7vxtoT3gpBA~3QQBKfafWUfFPs-vgSaHsE2nRRv4HtGW8sDAcweYGPYijyYlDmyWZOPkXVZyJm9fuox8OCDPdnkoCU4D93GbnAcfNzsHdhp54ynU5pfHeLir-b8dBtU1-PdLXPho2xvc63~kcQ6S2tdYB2YUXVm3y0xFw-59YsRAA7Pza4INrqIsLEw1zUOCZ3KZUyfrx2d6s57n6v~wA~I7FHbWK1t~oS5QAKNTVsdu4B6dSa9g6xi1sLqHcWRujBs-2psnsAuRbPwJCTOxSyrhFBwtQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
187.12 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F27f3b491d73111f3962b541b360e7392.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAxNDYxfX19XX0_%26Signature%3DF8VVuiTugIfREurH-sG2~JdmRgTNko02bxkEbCT8j2~9C2UxelHFaP3puxXVwvUHIkvjqsNEs7PTbX-Qfmjae8mgLrLGUFwwwVAJxvrQc0tGdSHd5RDuSzdHSjmwyyBkg~ayQOM-tNnYw~yQ~4TWFqpTlfmwGysRZ9XkFEi9EGpF6KIW-~RxSa7y8mduSK~M0gqjHNlLq9SF~uJEoJjpIzuFocURvPzzaX7X3mV2zprYf80gnIC1y9s32dk03JKU-5bm7Ax9ltsdRHQ7sKh~icrwIAj-PDcyOs4yCoX2RdprfNrKKyfFMABRGhDG5Arck3wVzocKES6lxFXIxE63-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
144.81 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F817655cf38ab91f798716ec2290eaa98.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAxNDYxfX19XX0_%26Signature%3D0qYqFIGzVp6tDwLcBEcgj879uWzxdQ~jfAzmzmajVRsduAs-do2-tj~Cl7vxtoT3gpBA~3QQBKfafWUfFPs-vgSaHsE2nRRv4HtGW8sDAcweYGPYijyYlDmyWZOPkXVZyJm9fuox8OCDPdnkoCU4D93GbnAcfNzsHdhp54ynU5pfHeLir-b8dBtU1-PdLXPho2xvc63~kcQ6S2tdYB2YUXVm3y0xFw-59YsRAA7Pza4INrqIsLEw1zUOCZ3KZUyfrx2d6s57n6v~wA~I7FHbWK1t~oS5QAKNTVsdu4B6dSa9g6xi1sLqHcWRujBs-2psnsAuRbPwJCTOxSyrhFBwtQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
199.41 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe79d1454b25304899caf76edede89ab2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAxNDYxfX19XX0_%26Signature%3DF8VVuiTugIfREurH-sG2~JdmRgTNko02bxkEbCT8j2~9C2UxelHFaP3puxXVwvUHIkvjqsNEs7PTbX-Qfmjae8mgLrLGUFwwwVAJxvrQc0tGdSHd5RDuSzdHSjmwyyBkg~ayQOM-tNnYw~yQ~4TWFqpTlfmwGysRZ9XkFEi9EGpF6KIW-~RxSa7y8mduSK~M0gqjHNlLq9SF~uJEoJjpIzuFocURvPzzaX7X3mV2zprYf80gnIC1y9s32dk03JKU-5bm7Ax9ltsdRHQ7sKh~icrwIAj-PDcyOs4yCoX2RdprfNrKKyfFMABRGhDG5Arck3wVzocKES6lxFXIxE63-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
147.23 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff0de4ed5c95b844abb0a619c525a62ef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMzAxNDYxfX19XX0_%26Signature%3DF8VVuiTugIfREurH-sG2~JdmRgTNko02bxkEbCT8j2~9C2UxelHFaP3puxXVwvUHIkvjqsNEs7PTbX-Qfmjae8mgLrLGUFwwwVAJxvrQc0tGdSHd5RDuSzdHSjmwyyBkg~ayQOM-tNnYw~yQ~4TWFqpTlfmwGysRZ9XkFEi9EGpF6KIW-~RxSa7y8mduSK~M0gqjHNlLq9SF~uJEoJjpIzuFocURvPzzaX7X3mV2zprYf80gnIC1y9s32dk03JKU-5bm7Ax9ltsdRHQ7sKh~icrwIAj-PDcyOs4yCoX2RdprfNrKKyfFMABRGhDG5Arck3wVzocKES6lxFXIxE63-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle