اَلْعَرَبِيَّةُ
88.74 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdab1eabeb833cbd685b1249997ffde42.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DgML6zo4XBcCSvdLlUZOVOXMc7iWs2FYVUg09XxtUQyOabxFqA2QbczJD-o6uiG3JxGnbSRSkyb0x~Rd5W5AR0YrhblP-eBDZB5411rgvdU2aQuuxGS6p19GdGsDUvSbYytep3ULShmq9q08e13qDvOgwHO1~vy25nWaPeG4pbjhaJkBcQKaiR8cuD1QkerBK1CvC0Rd6pYRuCVNKisVCA1lfZfCUgknToCWQeudTeFp~aeCADrotLFwYSDAW2q2xaEEsNtXPFcRU-gyVRQ7Af~THoTV8y6ZyQkAGM~IYzRZ~V~epepop0AQ6dwU2MzbqPB-igDNenJPoj0OCUsYTpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
172.25 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0127f6dec54158cc05391e652252e752.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DiIqG5C~JPSn-6OHPHNlpaUK0~fOmrxfVxJyPXF-0~SjupVzvErvSgIGhoDv8UXowmhsk07MbsZOMotmIADJV5OMGRWIZxdpNaQAFrz8st596hwnZjJ5rePc36GAW4hl1sx0q6ZW5rLDZxb8rS2ukDuKfFKzDTNMikpd3B6IlY063L38oD8vtgJ0PyhVYK4c~yJ3obTLNXceJSDnTdlexLuFYbploq-mkhuGQGoGLV51HnrQD7ZxVhvA1rkpm6fVRx8He6WbdP85fe2mS2QKg1lR0w2RZfD2EnihFyJDQIYlPM637CfM~nTBHxD3NvyGgHyCaWBabScaroYc~Wqv~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
98.09 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F70ce6de94c04a7a9a1043df6995deaa6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DgML6zo4XBcCSvdLlUZOVOXMc7iWs2FYVUg09XxtUQyOabxFqA2QbczJD-o6uiG3JxGnbSRSkyb0x~Rd5W5AR0YrhblP-eBDZB5411rgvdU2aQuuxGS6p19GdGsDUvSbYytep3ULShmq9q08e13qDvOgwHO1~vy25nWaPeG4pbjhaJkBcQKaiR8cuD1QkerBK1CvC0Rd6pYRuCVNKisVCA1lfZfCUgknToCWQeudTeFp~aeCADrotLFwYSDAW2q2xaEEsNtXPFcRU-gyVRQ7Af~THoTV8y6ZyQkAGM~IYzRZ~V~epepop0AQ6dwU2MzbqPB-igDNenJPoj0OCUsYTpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
102.75 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5ef40b28fd902fef3fb9f2cf7e36b7ef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DiIqG5C~JPSn-6OHPHNlpaUK0~fOmrxfVxJyPXF-0~SjupVzvErvSgIGhoDv8UXowmhsk07MbsZOMotmIADJV5OMGRWIZxdpNaQAFrz8st596hwnZjJ5rePc36GAW4hl1sx0q6ZW5rLDZxb8rS2ukDuKfFKzDTNMikpd3B6IlY063L38oD8vtgJ0PyhVYK4c~yJ3obTLNXceJSDnTdlexLuFYbploq-mkhuGQGoGLV51HnrQD7ZxVhvA1rkpm6fVRx8He6WbdP85fe2mS2QKg1lR0w2RZfD2EnihFyJDQIYlPM637CfM~nTBHxD3NvyGgHyCaWBabScaroYc~Wqv~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
102.13 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa127cca973d53350908444fb51518fe8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DgML6zo4XBcCSvdLlUZOVOXMc7iWs2FYVUg09XxtUQyOabxFqA2QbczJD-o6uiG3JxGnbSRSkyb0x~Rd5W5AR0YrhblP-eBDZB5411rgvdU2aQuuxGS6p19GdGsDUvSbYytep3ULShmq9q08e13qDvOgwHO1~vy25nWaPeG4pbjhaJkBcQKaiR8cuD1QkerBK1CvC0Rd6pYRuCVNKisVCA1lfZfCUgknToCWQeudTeFp~aeCADrotLFwYSDAW2q2xaEEsNtXPFcRU-gyVRQ7Af~THoTV8y6ZyQkAGM~IYzRZ~V~epepop0AQ6dwU2MzbqPB-igDNenJPoj0OCUsYTpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
95.81 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F10bddfb5a6d51fc6b1fba2aacb4b6139.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DgML6zo4XBcCSvdLlUZOVOXMc7iWs2FYVUg09XxtUQyOabxFqA2QbczJD-o6uiG3JxGnbSRSkyb0x~Rd5W5AR0YrhblP-eBDZB5411rgvdU2aQuuxGS6p19GdGsDUvSbYytep3ULShmq9q08e13qDvOgwHO1~vy25nWaPeG4pbjhaJkBcQKaiR8cuD1QkerBK1CvC0Rd6pYRuCVNKisVCA1lfZfCUgknToCWQeudTeFp~aeCADrotLFwYSDAW2q2xaEEsNtXPFcRU-gyVRQ7Af~THoTV8y6ZyQkAGM~IYzRZ~V~epepop0AQ6dwU2MzbqPB-igDNenJPoj0OCUsYTpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
100.36 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff42f7ef95fe21e6a0b9302482e115664.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DiIqG5C~JPSn-6OHPHNlpaUK0~fOmrxfVxJyPXF-0~SjupVzvErvSgIGhoDv8UXowmhsk07MbsZOMotmIADJV5OMGRWIZxdpNaQAFrz8st596hwnZjJ5rePc36GAW4hl1sx0q6ZW5rLDZxb8rS2ukDuKfFKzDTNMikpd3B6IlY063L38oD8vtgJ0PyhVYK4c~yJ3obTLNXceJSDnTdlexLuFYbploq-mkhuGQGoGLV51HnrQD7ZxVhvA1rkpm6fVRx8He6WbdP85fe2mS2QKg1lR0w2RZfD2EnihFyJDQIYlPM637CfM~nTBHxD3NvyGgHyCaWBabScaroYc~Wqv~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
174.63 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff9cbeb5993d0fb1a057c38898da6a7a9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DiIqG5C~JPSn-6OHPHNlpaUK0~fOmrxfVxJyPXF-0~SjupVzvErvSgIGhoDv8UXowmhsk07MbsZOMotmIADJV5OMGRWIZxdpNaQAFrz8st596hwnZjJ5rePc36GAW4hl1sx0q6ZW5rLDZxb8rS2ukDuKfFKzDTNMikpd3B6IlY063L38oD8vtgJ0PyhVYK4c~yJ3obTLNXceJSDnTdlexLuFYbploq-mkhuGQGoGLV51HnrQD7ZxVhvA1rkpm6fVRx8He6WbdP85fe2mS2QKg1lR0w2RZfD2EnihFyJDQIYlPM637CfM~nTBHxD3NvyGgHyCaWBabScaroYc~Wqv~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
98.85 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffd5ace7e459817fb00774e0294578acd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DiIqG5C~JPSn-6OHPHNlpaUK0~fOmrxfVxJyPXF-0~SjupVzvErvSgIGhoDv8UXowmhsk07MbsZOMotmIADJV5OMGRWIZxdpNaQAFrz8st596hwnZjJ5rePc36GAW4hl1sx0q6ZW5rLDZxb8rS2ukDuKfFKzDTNMikpd3B6IlY063L38oD8vtgJ0PyhVYK4c~yJ3obTLNXceJSDnTdlexLuFYbploq-mkhuGQGoGLV51HnrQD7ZxVhvA1rkpm6fVRx8He6WbdP85fe2mS2QKg1lR0w2RZfD2EnihFyJDQIYlPM637CfM~nTBHxD3NvyGgHyCaWBabScaroYc~Wqv~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
128.56 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fba65ac7dc6957c66573c34dc7f9a5011.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DiIqG5C~JPSn-6OHPHNlpaUK0~fOmrxfVxJyPXF-0~SjupVzvErvSgIGhoDv8UXowmhsk07MbsZOMotmIADJV5OMGRWIZxdpNaQAFrz8st596hwnZjJ5rePc36GAW4hl1sx0q6ZW5rLDZxb8rS2ukDuKfFKzDTNMikpd3B6IlY063L38oD8vtgJ0PyhVYK4c~yJ3obTLNXceJSDnTdlexLuFYbploq-mkhuGQGoGLV51HnrQD7ZxVhvA1rkpm6fVRx8He6WbdP85fe2mS2QKg1lR0w2RZfD2EnihFyJDQIYlPM637CfM~nTBHxD3NvyGgHyCaWBabScaroYc~Wqv~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
94.94 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8e9f3d4e9d3011f7abde8cc0ea8b262d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DgML6zo4XBcCSvdLlUZOVOXMc7iWs2FYVUg09XxtUQyOabxFqA2QbczJD-o6uiG3JxGnbSRSkyb0x~Rd5W5AR0YrhblP-eBDZB5411rgvdU2aQuuxGS6p19GdGsDUvSbYytep3ULShmq9q08e13qDvOgwHO1~vy25nWaPeG4pbjhaJkBcQKaiR8cuD1QkerBK1CvC0Rd6pYRuCVNKisVCA1lfZfCUgknToCWQeudTeFp~aeCADrotLFwYSDAW2q2xaEEsNtXPFcRU-gyVRQ7Af~THoTV8y6ZyQkAGM~IYzRZ~V~epepop0AQ6dwU2MzbqPB-igDNenJPoj0OCUsYTpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
132.79 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F00b61452d70b0a983574d3c5f295a4fa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DiIqG5C~JPSn-6OHPHNlpaUK0~fOmrxfVxJyPXF-0~SjupVzvErvSgIGhoDv8UXowmhsk07MbsZOMotmIADJV5OMGRWIZxdpNaQAFrz8st596hwnZjJ5rePc36GAW4hl1sx0q6ZW5rLDZxb8rS2ukDuKfFKzDTNMikpd3B6IlY063L38oD8vtgJ0PyhVYK4c~yJ3obTLNXceJSDnTdlexLuFYbploq-mkhuGQGoGLV51HnrQD7ZxVhvA1rkpm6fVRx8He6WbdP85fe2mS2QKg1lR0w2RZfD2EnihFyJDQIYlPM637CfM~nTBHxD3NvyGgHyCaWBabScaroYc~Wqv~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
93.63 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F48b9747ddb084925af0e1974a49d5be3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DiIqG5C~JPSn-6OHPHNlpaUK0~fOmrxfVxJyPXF-0~SjupVzvErvSgIGhoDv8UXowmhsk07MbsZOMotmIADJV5OMGRWIZxdpNaQAFrz8st596hwnZjJ5rePc36GAW4hl1sx0q6ZW5rLDZxb8rS2ukDuKfFKzDTNMikpd3B6IlY063L38oD8vtgJ0PyhVYK4c~yJ3obTLNXceJSDnTdlexLuFYbploq-mkhuGQGoGLV51HnrQD7ZxVhvA1rkpm6fVRx8He6WbdP85fe2mS2QKg1lR0w2RZfD2EnihFyJDQIYlPM637CfM~nTBHxD3NvyGgHyCaWBabScaroYc~Wqv~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle