اَلْعَرَبِيَّةُ
35.51 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc117cf8cd1fe750dbafdd7b14fc9bcc3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTU5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DHNc2ih17SCQQPIgPq-nXcQvHaHEtXaQqlDUZG3rLrIID8lY5kHJHPjnyR57nXlMtN0aidMDUU5tsuBeYg08fZ-8DpW43pFCBEiR1C4Anug88yRGiDxO5APdQYjFpqnxIRD9KtgrmULKk~RMyRBr-Ve~dWEMOCetscn~Ton-~T-PPwLNRsIU7yyTJtqVqHScFg1Hg9bxSz9q3V~q1pDsa3A0Z7ouVhEljpG1FE~hHUQAXgmYJogGnbxCrb9rp~43uf1wXiVlA8kxUbNOLn836OoRysd3vYEfzMG-Okfc1Mnc5c8wb6syBQBVCvd-2XYiuHVlrH2a7QhFIzP8k2VYRwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
72.35 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff588e8d8ecd16bac7e954862e4bc3715.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTU5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DpNKjpbEjEGtFqh-EnSkWXhjsFow9rgzfhnH9sHLRD9OD~QIwJoLP-ZYW4pn8tSgQJXY1d-a8dM9deYV4l2UusE5~E7rr2buCxSxDgP1JNvO9nlS1nT60~E2S~WZmiwTr4dUORMMhMdBR3ETYZ~R-8yVPzwhedVGQVbykgsJDiwQKk-xUu6uuEY6q1VFOkgpvDevH1OKhigi8yMmDa1cuQBysENY8jum0PmGiJltaov8a9enEJlxN0ZZ9wVXF-lIjtfnIAhhsNT1flEEeaDdMJzdqzmfpIGiQx1ASgg72mOke7psQ9e7~Q1uSrXi5c93LfGQMm2JAwaFA9jdQURS-Qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
43.48 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6b9e6f89ac2e6e9c44129f7595a2d9d8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTU5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DHNc2ih17SCQQPIgPq-nXcQvHaHEtXaQqlDUZG3rLrIID8lY5kHJHPjnyR57nXlMtN0aidMDUU5tsuBeYg08fZ-8DpW43pFCBEiR1C4Anug88yRGiDxO5APdQYjFpqnxIRD9KtgrmULKk~RMyRBr-Ve~dWEMOCetscn~Ton-~T-PPwLNRsIU7yyTJtqVqHScFg1Hg9bxSz9q3V~q1pDsa3A0Z7ouVhEljpG1FE~hHUQAXgmYJogGnbxCrb9rp~43uf1wXiVlA8kxUbNOLn836OoRysd3vYEfzMG-Okfc1Mnc5c8wb6syBQBVCvd-2XYiuHVlrH2a7QhFIzP8k2VYRwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
45.77 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1f32be790dea84db6174d3dbc5489019.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTU5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DpNKjpbEjEGtFqh-EnSkWXhjsFow9rgzfhnH9sHLRD9OD~QIwJoLP-ZYW4pn8tSgQJXY1d-a8dM9deYV4l2UusE5~E7rr2buCxSxDgP1JNvO9nlS1nT60~E2S~WZmiwTr4dUORMMhMdBR3ETYZ~R-8yVPzwhedVGQVbykgsJDiwQKk-xUu6uuEY6q1VFOkgpvDevH1OKhigi8yMmDa1cuQBysENY8jum0PmGiJltaov8a9enEJlxN0ZZ9wVXF-lIjtfnIAhhsNT1flEEeaDdMJzdqzmfpIGiQx1ASgg72mOke7psQ9e7~Q1uSrXi5c93LfGQMm2JAwaFA9jdQURS-Qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
44.95 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd03dede264d15cd4e66be4cacec5527b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTU5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DHNc2ih17SCQQPIgPq-nXcQvHaHEtXaQqlDUZG3rLrIID8lY5kHJHPjnyR57nXlMtN0aidMDUU5tsuBeYg08fZ-8DpW43pFCBEiR1C4Anug88yRGiDxO5APdQYjFpqnxIRD9KtgrmULKk~RMyRBr-Ve~dWEMOCetscn~Ton-~T-PPwLNRsIU7yyTJtqVqHScFg1Hg9bxSz9q3V~q1pDsa3A0Z7ouVhEljpG1FE~hHUQAXgmYJogGnbxCrb9rp~43uf1wXiVlA8kxUbNOLn836OoRysd3vYEfzMG-Okfc1Mnc5c8wb6syBQBVCvd-2XYiuHVlrH2a7QhFIzP8k2VYRwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
42.26 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9e0d717cb11425913d4c856ef359be46.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTU5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DHNc2ih17SCQQPIgPq-nXcQvHaHEtXaQqlDUZG3rLrIID8lY5kHJHPjnyR57nXlMtN0aidMDUU5tsuBeYg08fZ-8DpW43pFCBEiR1C4Anug88yRGiDxO5APdQYjFpqnxIRD9KtgrmULKk~RMyRBr-Ve~dWEMOCetscn~Ton-~T-PPwLNRsIU7yyTJtqVqHScFg1Hg9bxSz9q3V~q1pDsa3A0Z7ouVhEljpG1FE~hHUQAXgmYJogGnbxCrb9rp~43uf1wXiVlA8kxUbNOLn836OoRysd3vYEfzMG-Okfc1Mnc5c8wb6syBQBVCvd-2XYiuHVlrH2a7QhFIzP8k2VYRwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
44.54 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F57c8348c85ff6cec36699c7cf81ba19d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTU5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DpNKjpbEjEGtFqh-EnSkWXhjsFow9rgzfhnH9sHLRD9OD~QIwJoLP-ZYW4pn8tSgQJXY1d-a8dM9deYV4l2UusE5~E7rr2buCxSxDgP1JNvO9nlS1nT60~E2S~WZmiwTr4dUORMMhMdBR3ETYZ~R-8yVPzwhedVGQVbykgsJDiwQKk-xUu6uuEY6q1VFOkgpvDevH1OKhigi8yMmDa1cuQBysENY8jum0PmGiJltaov8a9enEJlxN0ZZ9wVXF-lIjtfnIAhhsNT1flEEeaDdMJzdqzmfpIGiQx1ASgg72mOke7psQ9e7~Q1uSrXi5c93LfGQMm2JAwaFA9jdQURS-Qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
74.09 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F197d6175e0a9fdb35aaf0ecc102da51e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTU5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DpNKjpbEjEGtFqh-EnSkWXhjsFow9rgzfhnH9sHLRD9OD~QIwJoLP-ZYW4pn8tSgQJXY1d-a8dM9deYV4l2UusE5~E7rr2buCxSxDgP1JNvO9nlS1nT60~E2S~WZmiwTr4dUORMMhMdBR3ETYZ~R-8yVPzwhedVGQVbykgsJDiwQKk-xUu6uuEY6q1VFOkgpvDevH1OKhigi8yMmDa1cuQBysENY8jum0PmGiJltaov8a9enEJlxN0ZZ9wVXF-lIjtfnIAhhsNT1flEEeaDdMJzdqzmfpIGiQx1ASgg72mOke7psQ9e7~Q1uSrXi5c93LfGQMm2JAwaFA9jdQURS-Qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
41.8 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2753879c240911a69ab011dc70b5ea2b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTU5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DHNc2ih17SCQQPIgPq-nXcQvHaHEtXaQqlDUZG3rLrIID8lY5kHJHPjnyR57nXlMtN0aidMDUU5tsuBeYg08fZ-8DpW43pFCBEiR1C4Anug88yRGiDxO5APdQYjFpqnxIRD9KtgrmULKk~RMyRBr-Ve~dWEMOCetscn~Ton-~T-PPwLNRsIU7yyTJtqVqHScFg1Hg9bxSz9q3V~q1pDsa3A0Z7ouVhEljpG1FE~hHUQAXgmYJogGnbxCrb9rp~43uf1wXiVlA8kxUbNOLn836OoRysd3vYEfzMG-Okfc1Mnc5c8wb6syBQBVCvd-2XYiuHVlrH2a7QhFIzP8k2VYRwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
55.05 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F41670a93aec45bf53d954f156a02a2d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTU5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DpNKjpbEjEGtFqh-EnSkWXhjsFow9rgzfhnH9sHLRD9OD~QIwJoLP-ZYW4pn8tSgQJXY1d-a8dM9deYV4l2UusE5~E7rr2buCxSxDgP1JNvO9nlS1nT60~E2S~WZmiwTr4dUORMMhMdBR3ETYZ~R-8yVPzwhedVGQVbykgsJDiwQKk-xUu6uuEY6q1VFOkgpvDevH1OKhigi8yMmDa1cuQBysENY8jum0PmGiJltaov8a9enEJlxN0ZZ9wVXF-lIjtfnIAhhsNT1flEEeaDdMJzdqzmfpIGiQx1ASgg72mOke7psQ9e7~Q1uSrXi5c93LfGQMm2JAwaFA9jdQURS-Qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
42.07 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7e732ce3c59ea780671856ae2a297471.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTU5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DHNc2ih17SCQQPIgPq-nXcQvHaHEtXaQqlDUZG3rLrIID8lY5kHJHPjnyR57nXlMtN0aidMDUU5tsuBeYg08fZ-8DpW43pFCBEiR1C4Anug88yRGiDxO5APdQYjFpqnxIRD9KtgrmULKk~RMyRBr-Ve~dWEMOCetscn~Ton-~T-PPwLNRsIU7yyTJtqVqHScFg1Hg9bxSz9q3V~q1pDsa3A0Z7ouVhEljpG1FE~hHUQAXgmYJogGnbxCrb9rp~43uf1wXiVlA8kxUbNOLn836OoRysd3vYEfzMG-Okfc1Mnc5c8wb6syBQBVCvd-2XYiuHVlrH2a7QhFIzP8k2VYRwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
57.59 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F75714fcc9396f54fd7a46118fac64070.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTU5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DpNKjpbEjEGtFqh-EnSkWXhjsFow9rgzfhnH9sHLRD9OD~QIwJoLP-ZYW4pn8tSgQJXY1d-a8dM9deYV4l2UusE5~E7rr2buCxSxDgP1JNvO9nlS1nT60~E2S~WZmiwTr4dUORMMhMdBR3ETYZ~R-8yVPzwhedVGQVbykgsJDiwQKk-xUu6uuEY6q1VFOkgpvDevH1OKhigi8yMmDa1cuQBysENY8jum0PmGiJltaov8a9enEJlxN0ZZ9wVXF-lIjtfnIAhhsNT1flEEeaDdMJzdqzmfpIGiQx1ASgg72mOke7psQ9e7~Q1uSrXi5c93LfGQMm2JAwaFA9jdQURS-Qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
41.64 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F843b41df377c05417ac7d0f806488e88.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTU5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DpNKjpbEjEGtFqh-EnSkWXhjsFow9rgzfhnH9sHLRD9OD~QIwJoLP-ZYW4pn8tSgQJXY1d-a8dM9deYV4l2UusE5~E7rr2buCxSxDgP1JNvO9nlS1nT60~E2S~WZmiwTr4dUORMMhMdBR3ETYZ~R-8yVPzwhedVGQVbykgsJDiwQKk-xUu6uuEY6q1VFOkgpvDevH1OKhigi8yMmDa1cuQBysENY8jum0PmGiJltaov8a9enEJlxN0ZZ9wVXF-lIjtfnIAhhsNT1flEEeaDdMJzdqzmfpIGiQx1ASgg72mOke7psQ9e7~Q1uSrXi5c93LfGQMm2JAwaFA9jdQURS-Qw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle