اَلْعَرَبِيَّةُ
79.68 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F14faa39683b4593e0428f0cf89e62f28.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExMzM4fX19XX0_%26Signature%3D5dQ9yEPkj1ZU-7GT~5pqISZ8d~tS~abd8sM3UvXEoMvB7UVRdE58exB0mILOqEapRr4b-hiHdyrJ9jO2qcjn-QiI5DBc1G0Nssdp8Duu5-CLw-~vuMuJFahdPwq30b3-OF17ZFiWVsVPYFPbq3mcVBxk4xE6qXhfAkzSPg58ud4ofg0A1s0KPHBxunVl3C580u7fupdQClDfWbvwJbX46eC6ZYg7zPoEFwa8sQsdEb13KlaQQqvTdXt4hDlTTNdNNM9d43qMG9ffMS70qj-UcBMQnHl90H6hOhnmAohb8hIxse0uwZMZzS4Ltl7pP6ob8DAzkuIJlWe0cB~60GlYbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
169.95 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4cd997cbe410a782072e35578abd14cf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExMzM4fX19XX0_%26Signature%3DYqC2dHjLfDvxI0hcp20GyQFeqNZuimNEPtn0FGxq64DuQBo2R8aKKWN-aEcB3IzvRbGDQg2-yw6pQnFAXJbj3CzeErCZ14JZMO6XJFX6m~8kud5CqN9-IWyck1Qbup5vNWTUn4YkRI0rfTiJG9BNfuYI7ojqi5I96eiQG2Vgy0QQgkQ7XN5OdZtkan8ouvo~LgOGCvDPBJDhrs-rjzEsOxIp8fFUZqw3K~p3jsHg7F-W-cj~Ux-LBxGKAiUlKEo~WiOppgZCLHqMZpDtltEZRuUQbqPOCKwrSbVU1VOHbBxtgr8Sxg6gXXsVvU~PK1njyC-WhQoeTsJxQeyX5mfXmw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
102.06 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff50a6cfdac2891446387a986ad143d3a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExMzM4fX19XX0_%26Signature%3D5dQ9yEPkj1ZU-7GT~5pqISZ8d~tS~abd8sM3UvXEoMvB7UVRdE58exB0mILOqEapRr4b-hiHdyrJ9jO2qcjn-QiI5DBc1G0Nssdp8Duu5-CLw-~vuMuJFahdPwq30b3-OF17ZFiWVsVPYFPbq3mcVBxk4xE6qXhfAkzSPg58ud4ofg0A1s0KPHBxunVl3C580u7fupdQClDfWbvwJbX46eC6ZYg7zPoEFwa8sQsdEb13KlaQQqvTdXt4hDlTTNdNNM9d43qMG9ffMS70qj-UcBMQnHl90H6hOhnmAohb8hIxse0uwZMZzS4Ltl7pP6ob8DAzkuIJlWe0cB~60GlYbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
105.85 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdbe78b91718b5c526e93f7e376f8c1da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExMzM4fX19XX0_%26Signature%3DYqC2dHjLfDvxI0hcp20GyQFeqNZuimNEPtn0FGxq64DuQBo2R8aKKWN-aEcB3IzvRbGDQg2-yw6pQnFAXJbj3CzeErCZ14JZMO6XJFX6m~8kud5CqN9-IWyck1Qbup5vNWTUn4YkRI0rfTiJG9BNfuYI7ojqi5I96eiQG2Vgy0QQgkQ7XN5OdZtkan8ouvo~LgOGCvDPBJDhrs-rjzEsOxIp8fFUZqw3K~p3jsHg7F-W-cj~Ux-LBxGKAiUlKEo~WiOppgZCLHqMZpDtltEZRuUQbqPOCKwrSbVU1VOHbBxtgr8Sxg6gXXsVvU~PK1njyC-WhQoeTsJxQeyX5mfXmw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
104.88 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5fd665c0a2a002e45f89ae123d1eb246.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExMzM4fX19XX0_%26Signature%3D5dQ9yEPkj1ZU-7GT~5pqISZ8d~tS~abd8sM3UvXEoMvB7UVRdE58exB0mILOqEapRr4b-hiHdyrJ9jO2qcjn-QiI5DBc1G0Nssdp8Duu5-CLw-~vuMuJFahdPwq30b3-OF17ZFiWVsVPYFPbq3mcVBxk4xE6qXhfAkzSPg58ud4ofg0A1s0KPHBxunVl3C580u7fupdQClDfWbvwJbX46eC6ZYg7zPoEFwa8sQsdEb13KlaQQqvTdXt4hDlTTNdNNM9d43qMG9ffMS70qj-UcBMQnHl90H6hOhnmAohb8hIxse0uwZMZzS4Ltl7pP6ob8DAzkuIJlWe0cB~60GlYbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
99.03 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2a121a2c826b441f4db0d5bed32079f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExMzM4fX19XX0_%26Signature%3D5dQ9yEPkj1ZU-7GT~5pqISZ8d~tS~abd8sM3UvXEoMvB7UVRdE58exB0mILOqEapRr4b-hiHdyrJ9jO2qcjn-QiI5DBc1G0Nssdp8Duu5-CLw-~vuMuJFahdPwq30b3-OF17ZFiWVsVPYFPbq3mcVBxk4xE6qXhfAkzSPg58ud4ofg0A1s0KPHBxunVl3C580u7fupdQClDfWbvwJbX46eC6ZYg7zPoEFwa8sQsdEb13KlaQQqvTdXt4hDlTTNdNNM9d43qMG9ffMS70qj-UcBMQnHl90H6hOhnmAohb8hIxse0uwZMZzS4Ltl7pP6ob8DAzkuIJlWe0cB~60GlYbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
102.67 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd9b4a246e7a0163a0d47f09f75e40939.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExMzM4fX19XX0_%26Signature%3DYqC2dHjLfDvxI0hcp20GyQFeqNZuimNEPtn0FGxq64DuQBo2R8aKKWN-aEcB3IzvRbGDQg2-yw6pQnFAXJbj3CzeErCZ14JZMO6XJFX6m~8kud5CqN9-IWyck1Qbup5vNWTUn4YkRI0rfTiJG9BNfuYI7ojqi5I96eiQG2Vgy0QQgkQ7XN5OdZtkan8ouvo~LgOGCvDPBJDhrs-rjzEsOxIp8fFUZqw3K~p3jsHg7F-W-cj~Ux-LBxGKAiUlKEo~WiOppgZCLHqMZpDtltEZRuUQbqPOCKwrSbVU1VOHbBxtgr8Sxg6gXXsVvU~PK1njyC-WhQoeTsJxQeyX5mfXmw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
173.65 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F337afcfc798cec9ab5207ce6346a6064.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExMzM4fX19XX0_%26Signature%3DYqC2dHjLfDvxI0hcp20GyQFeqNZuimNEPtn0FGxq64DuQBo2R8aKKWN-aEcB3IzvRbGDQg2-yw6pQnFAXJbj3CzeErCZ14JZMO6XJFX6m~8kud5CqN9-IWyck1Qbup5vNWTUn4YkRI0rfTiJG9BNfuYI7ojqi5I96eiQG2Vgy0QQgkQ7XN5OdZtkan8ouvo~LgOGCvDPBJDhrs-rjzEsOxIp8fFUZqw3K~p3jsHg7F-W-cj~Ux-LBxGKAiUlKEo~WiOppgZCLHqMZpDtltEZRuUQbqPOCKwrSbVU1VOHbBxtgr8Sxg6gXXsVvU~PK1njyC-WhQoeTsJxQeyX5mfXmw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
85.26 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff74fe271eb689c950f42c3b961e3a034.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExMzM4fX19XX0_%26Signature%3D5dQ9yEPkj1ZU-7GT~5pqISZ8d~tS~abd8sM3UvXEoMvB7UVRdE58exB0mILOqEapRr4b-hiHdyrJ9jO2qcjn-QiI5DBc1G0Nssdp8Duu5-CLw-~vuMuJFahdPwq30b3-OF17ZFiWVsVPYFPbq3mcVBxk4xE6qXhfAkzSPg58ud4ofg0A1s0KPHBxunVl3C580u7fupdQClDfWbvwJbX46eC6ZYg7zPoEFwa8sQsdEb13KlaQQqvTdXt4hDlTTNdNNM9d43qMG9ffMS70qj-UcBMQnHl90H6hOhnmAohb8hIxse0uwZMZzS4Ltl7pP6ob8DAzkuIJlWe0cB~60GlYbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
126.48 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe004e233b006187b3fe0460efc33dd89.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExMzM4fX19XX0_%26Signature%3DYqC2dHjLfDvxI0hcp20GyQFeqNZuimNEPtn0FGxq64DuQBo2R8aKKWN-aEcB3IzvRbGDQg2-yw6pQnFAXJbj3CzeErCZ14JZMO6XJFX6m~8kud5CqN9-IWyck1Qbup5vNWTUn4YkRI0rfTiJG9BNfuYI7ojqi5I96eiQG2Vgy0QQgkQ7XN5OdZtkan8ouvo~LgOGCvDPBJDhrs-rjzEsOxIp8fFUZqw3K~p3jsHg7F-W-cj~Ux-LBxGKAiUlKEo~WiOppgZCLHqMZpDtltEZRuUQbqPOCKwrSbVU1VOHbBxtgr8Sxg6gXXsVvU~PK1njyC-WhQoeTsJxQeyX5mfXmw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
98.91 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6a4b8460fc05ae4ff5d42a07be654382.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExMzM4fX19XX0_%26Signature%3D5dQ9yEPkj1ZU-7GT~5pqISZ8d~tS~abd8sM3UvXEoMvB7UVRdE58exB0mILOqEapRr4b-hiHdyrJ9jO2qcjn-QiI5DBc1G0Nssdp8Duu5-CLw-~vuMuJFahdPwq30b3-OF17ZFiWVsVPYFPbq3mcVBxk4xE6qXhfAkzSPg58ud4ofg0A1s0KPHBxunVl3C580u7fupdQClDfWbvwJbX46eC6ZYg7zPoEFwa8sQsdEb13KlaQQqvTdXt4hDlTTNdNNM9d43qMG9ffMS70qj-UcBMQnHl90H6hOhnmAohb8hIxse0uwZMZzS4Ltl7pP6ob8DAzkuIJlWe0cB~60GlYbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
133.89 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe6224d9c00d4830e8ee31c2d0b48d7ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjExMzM4fX19XX0_%26Signature%3DYqC2dHjLfDvxI0hcp20GyQFeqNZuimNEPtn0FGxq64DuQBo2R8aKKWN-aEcB3IzvRbGDQg2-yw6pQnFAXJbj3CzeErCZ14JZMO6XJFX6m~8kud5CqN9-IWyck1Qbup5vNWTUn4YkRI0rfTiJG9BNfuYI7ojqi5I96eiQG2Vgy0QQgkQ7XN5OdZtkan8ouvo~LgOGCvDPBJDhrs-rjzEsOxIp8fFUZqw3K~p3jsHg7F-W-cj~Ux-LBxGKAiUlKEo~WiOppgZCLHqMZpDtltEZRuUQbqPOCKwrSbVU1VOHbBxtgr8Sxg6gXXsVvU~PK1njyC-WhQoeTsJxQeyX5mfXmw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![City of Ember [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F05%2F09%2F78530111d2bdce2aa99874bae826a435.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Lost in Space [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F1d21b6e8d250e0f974608e07e413c7b2.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F07%2F26%2F3952e0e54046d1505d9e6c069bd62e0c.jpg&w=300&output=webp&q=80)
