اَلْعَرَبِيَّةُ
80.12 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F46a151488e7b9d9e043af3e4c1f1c785.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUxfX19XX0_%26Signature%3DMjDYSwWSaZXkluYFarxhP9xHyjdrfk1rbctBDOiaCHQtGmnG41gQuJG44BlpD0EvI9FAzIU2gZofWQ75r1lAG5mfWE75yTN-d8BMXTJSft89-y1ee4vr7te7NxVpbrKN2RtmjMHUfhSN-fDjwhwP~CJGDUeYC-ChpOMxbwt9l39a~AEiDPnHQf98iNQdLcDrlHDrw652yDn-CKxHumqWxg3JWrNz3PTiymDKNpZfLlu5A0-OcOBFRyCJxpYS2VNm8iJmhAQaxGp5~tt9vty~IjwVSjtGrwJYHZdk5i1u9IOXiRDlHvjSzi7z93-WePAuOjLQJ9ryGi4uD5NfXSkDUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
107.13 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5f3c87ad6714656ff332267d2157e23a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUxfX19XX0_%26Signature%3DMjDYSwWSaZXkluYFarxhP9xHyjdrfk1rbctBDOiaCHQtGmnG41gQuJG44BlpD0EvI9FAzIU2gZofWQ75r1lAG5mfWE75yTN-d8BMXTJSft89-y1ee4vr7te7NxVpbrKN2RtmjMHUfhSN-fDjwhwP~CJGDUeYC-ChpOMxbwt9l39a~AEiDPnHQf98iNQdLcDrlHDrw652yDn-CKxHumqWxg3JWrNz3PTiymDKNpZfLlu5A0-OcOBFRyCJxpYS2VNm8iJmhAQaxGp5~tt9vty~IjwVSjtGrwJYHZdk5i1u9IOXiRDlHvjSzi7z93-WePAuOjLQJ9ryGi4uD5NfXSkDUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
66.09 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2f5d67fa65aa4ed9071e210700c21b11.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUwfX19XX0_%26Signature%3DLxjIGjDRn3SLYuBn1qtVUa3iBHm4DOHtpoGCUS0oF-qYcaaYuokkg-sKjlvTcysorXt7dUxzOok2gZzwRZsw~N0PK8KrThxWWrdcemHbr8KjafsY8Uh-tlQIV0O8qcJ5oeu~~WjXOmiTWKoJyos9pnrkJLbOWp25mjLvEph73x3OsTPVfj52KoG8PKCqHAs29rpIgpt3UlS2B2~U53L14~GvNvKo6HO0n~C6JX4Tscssa~gXqXIJgyvIiep8S6hj4pt9zJCK9J6cSW9QwzvilgMPL78z2SprUQcAA3cWAivLtTP73Brhpq278DcafwgHGnrMOGdDRAYIM9Y6vPOcNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
72.8 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff3aa542cae15ceb955036fa704958bef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUxfX19XX0_%26Signature%3DMjDYSwWSaZXkluYFarxhP9xHyjdrfk1rbctBDOiaCHQtGmnG41gQuJG44BlpD0EvI9FAzIU2gZofWQ75r1lAG5mfWE75yTN-d8BMXTJSft89-y1ee4vr7te7NxVpbrKN2RtmjMHUfhSN-fDjwhwP~CJGDUeYC-ChpOMxbwt9l39a~AEiDPnHQf98iNQdLcDrlHDrw652yDn-CKxHumqWxg3JWrNz3PTiymDKNpZfLlu5A0-OcOBFRyCJxpYS2VNm8iJmhAQaxGp5~tt9vty~IjwVSjtGrwJYHZdk5i1u9IOXiRDlHvjSzi7z93-WePAuOjLQJ9ryGi4uD5NfXSkDUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
72.45 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F125140efa2759e9ce1dcf78d42b0aeed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUwfX19XX0_%26Signature%3DLxjIGjDRn3SLYuBn1qtVUa3iBHm4DOHtpoGCUS0oF-qYcaaYuokkg-sKjlvTcysorXt7dUxzOok2gZzwRZsw~N0PK8KrThxWWrdcemHbr8KjafsY8Uh-tlQIV0O8qcJ5oeu~~WjXOmiTWKoJyos9pnrkJLbOWp25mjLvEph73x3OsTPVfj52KoG8PKCqHAs29rpIgpt3UlS2B2~U53L14~GvNvKo6HO0n~C6JX4Tscssa~gXqXIJgyvIiep8S6hj4pt9zJCK9J6cSW9QwzvilgMPL78z2SprUQcAA3cWAivLtTP73Brhpq278DcafwgHGnrMOGdDRAYIM9Y6vPOcNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
68.87 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F997108223fc709ddff146b3df59af31a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUwfX19XX0_%26Signature%3DLxjIGjDRn3SLYuBn1qtVUa3iBHm4DOHtpoGCUS0oF-qYcaaYuokkg-sKjlvTcysorXt7dUxzOok2gZzwRZsw~N0PK8KrThxWWrdcemHbr8KjafsY8Uh-tlQIV0O8qcJ5oeu~~WjXOmiTWKoJyos9pnrkJLbOWp25mjLvEph73x3OsTPVfj52KoG8PKCqHAs29rpIgpt3UlS2B2~U53L14~GvNvKo6HO0n~C6JX4Tscssa~gXqXIJgyvIiep8S6hj4pt9zJCK9J6cSW9QwzvilgMPL78z2SprUQcAA3cWAivLtTP73Brhpq278DcafwgHGnrMOGdDRAYIM9Y6vPOcNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
71.05 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0e52ffaece2d3375078945e30d54baf5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUxfX19XX0_%26Signature%3DMjDYSwWSaZXkluYFarxhP9xHyjdrfk1rbctBDOiaCHQtGmnG41gQuJG44BlpD0EvI9FAzIU2gZofWQ75r1lAG5mfWE75yTN-d8BMXTJSft89-y1ee4vr7te7NxVpbrKN2RtmjMHUfhSN-fDjwhwP~CJGDUeYC-ChpOMxbwt9l39a~AEiDPnHQf98iNQdLcDrlHDrw652yDn-CKxHumqWxg3JWrNz3PTiymDKNpZfLlu5A0-OcOBFRyCJxpYS2VNm8iJmhAQaxGp5~tt9vty~IjwVSjtGrwJYHZdk5i1u9IOXiRDlHvjSzi7z93-WePAuOjLQJ9ryGi4uD5NfXSkDUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
109.67 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe6c938414ed8055785bfae872c9f19d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUxfX19XX0_%26Signature%3DMjDYSwWSaZXkluYFarxhP9xHyjdrfk1rbctBDOiaCHQtGmnG41gQuJG44BlpD0EvI9FAzIU2gZofWQ75r1lAG5mfWE75yTN-d8BMXTJSft89-y1ee4vr7te7NxVpbrKN2RtmjMHUfhSN-fDjwhwP~CJGDUeYC-ChpOMxbwt9l39a~AEiDPnHQf98iNQdLcDrlHDrw652yDn-CKxHumqWxg3JWrNz3PTiymDKNpZfLlu5A0-OcOBFRyCJxpYS2VNm8iJmhAQaxGp5~tt9vty~IjwVSjtGrwJYHZdk5i1u9IOXiRDlHvjSzi7z93-WePAuOjLQJ9ryGi4uD5NfXSkDUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
52.81 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F44f38d98fbef5ca13b223371c2c3545e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUwfX19XX0_%26Signature%3DLxjIGjDRn3SLYuBn1qtVUa3iBHm4DOHtpoGCUS0oF-qYcaaYuokkg-sKjlvTcysorXt7dUxzOok2gZzwRZsw~N0PK8KrThxWWrdcemHbr8KjafsY8Uh-tlQIV0O8qcJ5oeu~~WjXOmiTWKoJyos9pnrkJLbOWp25mjLvEph73x3OsTPVfj52KoG8PKCqHAs29rpIgpt3UlS2B2~U53L14~GvNvKo6HO0n~C6JX4Tscssa~gXqXIJgyvIiep8S6hj4pt9zJCK9J6cSW9QwzvilgMPL78z2SprUQcAA3cWAivLtTP73Brhpq278DcafwgHGnrMOGdDRAYIM9Y6vPOcNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
84.98 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fae031079bcc735dbc8f88b2904c43f8f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUxfX19XX0_%26Signature%3DMjDYSwWSaZXkluYFarxhP9xHyjdrfk1rbctBDOiaCHQtGmnG41gQuJG44BlpD0EvI9FAzIU2gZofWQ75r1lAG5mfWE75yTN-d8BMXTJSft89-y1ee4vr7te7NxVpbrKN2RtmjMHUfhSN-fDjwhwP~CJGDUeYC-ChpOMxbwt9l39a~AEiDPnHQf98iNQdLcDrlHDrw652yDn-CKxHumqWxg3JWrNz3PTiymDKNpZfLlu5A0-OcOBFRyCJxpYS2VNm8iJmhAQaxGp5~tt9vty~IjwVSjtGrwJYHZdk5i1u9IOXiRDlHvjSzi7z93-WePAuOjLQJ9ryGi4uD5NfXSkDUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
68.54 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff29c4ed494b64c54e03f66d115d73d4e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUwfX19XX0_%26Signature%3DLxjIGjDRn3SLYuBn1qtVUa3iBHm4DOHtpoGCUS0oF-qYcaaYuokkg-sKjlvTcysorXt7dUxzOok2gZzwRZsw~N0PK8KrThxWWrdcemHbr8KjafsY8Uh-tlQIV0O8qcJ5oeu~~WjXOmiTWKoJyos9pnrkJLbOWp25mjLvEph73x3OsTPVfj52KoG8PKCqHAs29rpIgpt3UlS2B2~U53L14~GvNvKo6HO0n~C6JX4Tscssa~gXqXIJgyvIiep8S6hj4pt9zJCK9J6cSW9QwzvilgMPL78z2SprUQcAA3cWAivLtTP73Brhpq278DcafwgHGnrMOGdDRAYIM9Y6vPOcNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
88.04 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffef4135217812a6e6c5a5088ae575b2f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUxfX19XX0_%26Signature%3DMjDYSwWSaZXkluYFarxhP9xHyjdrfk1rbctBDOiaCHQtGmnG41gQuJG44BlpD0EvI9FAzIU2gZofWQ75r1lAG5mfWE75yTN-d8BMXTJSft89-y1ee4vr7te7NxVpbrKN2RtmjMHUfhSN-fDjwhwP~CJGDUeYC-ChpOMxbwt9l39a~AEiDPnHQf98iNQdLcDrlHDrw652yDn-CKxHumqWxg3JWrNz3PTiymDKNpZfLlu5A0-OcOBFRyCJxpYS2VNm8iJmhAQaxGp5~tt9vty~IjwVSjtGrwJYHZdk5i1u9IOXiRDlHvjSzi7z93-WePAuOjLQJ9ryGi4uD5NfXSkDUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Angels Fallen [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F21%2F7a8b7ea968e089e04d90b74e47629e68.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Stranger Things [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F30%2F257fe8dcdb8b221e9f9253fac66440f1.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Hannibal [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F35a633761ab1ad3d13722b070f4dce8b.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Walking Dead [Version française] S11](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F86125d5bd6e984342d712ea2998ae8c4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F16%2F322098a5c70dc7f1c5e13d9fb0904f6a.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Midnight Mass [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F03%2F19%2F1d6bd463e739c1745c6b726d061acbf9.jpg&w=300&output=webp&q=80)
