اَلْعَرَبِيَّةُ
67.35 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb98f75dbe4c6576d75ee090f3b09dac3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYyfX19XX0_%26Signature%3DJfSDFyaxyjVAwJMAKG15HBUP-PFXifFIwEqaHEbveNFuPyow5w7Le1hGabxL1IY5l3pAhokqOOcB7BJfDyZuvW0rMMuCaOnPjSiqLmWngdI9wOs8gIMWv7exfplkfY-dZHWA9Z7Xcgx5k1eVUh17MDGAu6U7Deisrfs1R7VwBOf5w4T~arJaUgiXSzl54nhTyqcvxUw-lpaLJzETRQaAo5oQiQ24zjiWpvVBdVJGTolr~F7ZeSPfIAz3ZVENzEd7JSSYF2ZRc9YlOo0OVKR~pQokgJs1WENQJVV8d3J~-rYc0fIApyoNMhbXLZX9gu4oYHZRUolHxc-tl7~veFBr6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
144.34 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd97dc945ef82d543b59c4eb3b12811f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DN6fl5HKmEs07NqOU2T2ZZVXPWjd2iixQGwoHCOGdSa1AAWqM2kHCLD5-SiMGe5iV1xFdiLqomtrsvkqEZzIRZo5K2HrqS6vz8r6NdeHodwOP65LS7rT3KIxRU-g9HhdcR7IXNAM~UAncydORF3YCob-bfRMYWEVsdoCeYImEMhcT5k0z6YrEX9eZKB3NZD0idR7YUpvPPKxnipFMOtxGGPNf-RgvjUF4bYQ51fkFh1GUzHH0XQ6Pi21uYvFSmxiHdssywgqUrwhIoqOe9avGk8-ClnSzif7T1QBwTqvF7FgmHdJju5SGOWPmT6Rxzxh~1MMhe9wcKHUWCnnRs3uovA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
87.97 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3af17a1fc46464e95679fb6262cea915.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYyfX19XX0_%26Signature%3DJfSDFyaxyjVAwJMAKG15HBUP-PFXifFIwEqaHEbveNFuPyow5w7Le1hGabxL1IY5l3pAhokqOOcB7BJfDyZuvW0rMMuCaOnPjSiqLmWngdI9wOs8gIMWv7exfplkfY-dZHWA9Z7Xcgx5k1eVUh17MDGAu6U7Deisrfs1R7VwBOf5w4T~arJaUgiXSzl54nhTyqcvxUw-lpaLJzETRQaAo5oQiQ24zjiWpvVBdVJGTolr~F7ZeSPfIAz3ZVENzEd7JSSYF2ZRc9YlOo0OVKR~pQokgJs1WENQJVV8d3J~-rYc0fIApyoNMhbXLZX9gu4oYHZRUolHxc-tl7~veFBr6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
91.74 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8759dd1ee8c58fdfe6e2c83748ac1be1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DN6fl5HKmEs07NqOU2T2ZZVXPWjd2iixQGwoHCOGdSa1AAWqM2kHCLD5-SiMGe5iV1xFdiLqomtrsvkqEZzIRZo5K2HrqS6vz8r6NdeHodwOP65LS7rT3KIxRU-g9HhdcR7IXNAM~UAncydORF3YCob-bfRMYWEVsdoCeYImEMhcT5k0z6YrEX9eZKB3NZD0idR7YUpvPPKxnipFMOtxGGPNf-RgvjUF4bYQ51fkFh1GUzHH0XQ6Pi21uYvFSmxiHdssywgqUrwhIoqOe9avGk8-ClnSzif7T1QBwTqvF7FgmHdJju5SGOWPmT6Rxzxh~1MMhe9wcKHUWCnnRs3uovA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
92.06 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6e71181bf057452909b008cc965dfa0d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYyfX19XX0_%26Signature%3DJfSDFyaxyjVAwJMAKG15HBUP-PFXifFIwEqaHEbveNFuPyow5w7Le1hGabxL1IY5l3pAhokqOOcB7BJfDyZuvW0rMMuCaOnPjSiqLmWngdI9wOs8gIMWv7exfplkfY-dZHWA9Z7Xcgx5k1eVUh17MDGAu6U7Deisrfs1R7VwBOf5w4T~arJaUgiXSzl54nhTyqcvxUw-lpaLJzETRQaAo5oQiQ24zjiWpvVBdVJGTolr~F7ZeSPfIAz3ZVENzEd7JSSYF2ZRc9YlOo0OVKR~pQokgJs1WENQJVV8d3J~-rYc0fIApyoNMhbXLZX9gu4oYHZRUolHxc-tl7~veFBr6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
85.49 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5ff367ec6f49ec2f39dc7230fb947f1e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYyfX19XX0_%26Signature%3DJfSDFyaxyjVAwJMAKG15HBUP-PFXifFIwEqaHEbveNFuPyow5w7Le1hGabxL1IY5l3pAhokqOOcB7BJfDyZuvW0rMMuCaOnPjSiqLmWngdI9wOs8gIMWv7exfplkfY-dZHWA9Z7Xcgx5k1eVUh17MDGAu6U7Deisrfs1R7VwBOf5w4T~arJaUgiXSzl54nhTyqcvxUw-lpaLJzETRQaAo5oQiQ24zjiWpvVBdVJGTolr~F7ZeSPfIAz3ZVENzEd7JSSYF2ZRc9YlOo0OVKR~pQokgJs1WENQJVV8d3J~-rYc0fIApyoNMhbXLZX9gu4oYHZRUolHxc-tl7~veFBr6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
89.8 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1a24f9bcaa329af2149de3d24482e416.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DN6fl5HKmEs07NqOU2T2ZZVXPWjd2iixQGwoHCOGdSa1AAWqM2kHCLD5-SiMGe5iV1xFdiLqomtrsvkqEZzIRZo5K2HrqS6vz8r6NdeHodwOP65LS7rT3KIxRU-g9HhdcR7IXNAM~UAncydORF3YCob-bfRMYWEVsdoCeYImEMhcT5k0z6YrEX9eZKB3NZD0idR7YUpvPPKxnipFMOtxGGPNf-RgvjUF4bYQ51fkFh1GUzHH0XQ6Pi21uYvFSmxiHdssywgqUrwhIoqOe9avGk8-ClnSzif7T1QBwTqvF7FgmHdJju5SGOWPmT6Rxzxh~1MMhe9wcKHUWCnnRs3uovA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
148.71 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8f62f015b52f7d0336d483a3a8da70e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DN6fl5HKmEs07NqOU2T2ZZVXPWjd2iixQGwoHCOGdSa1AAWqM2kHCLD5-SiMGe5iV1xFdiLqomtrsvkqEZzIRZo5K2HrqS6vz8r6NdeHodwOP65LS7rT3KIxRU-g9HhdcR7IXNAM~UAncydORF3YCob-bfRMYWEVsdoCeYImEMhcT5k0z6YrEX9eZKB3NZD0idR7YUpvPPKxnipFMOtxGGPNf-RgvjUF4bYQ51fkFh1GUzHH0XQ6Pi21uYvFSmxiHdssywgqUrwhIoqOe9avGk8-ClnSzif7T1QBwTqvF7FgmHdJju5SGOWPmT6Rxzxh~1MMhe9wcKHUWCnnRs3uovA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
84.18 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe559585976cf96e58144efbd8ae205d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYyfX19XX0_%26Signature%3DJfSDFyaxyjVAwJMAKG15HBUP-PFXifFIwEqaHEbveNFuPyow5w7Le1hGabxL1IY5l3pAhokqOOcB7BJfDyZuvW0rMMuCaOnPjSiqLmWngdI9wOs8gIMWv7exfplkfY-dZHWA9Z7Xcgx5k1eVUh17MDGAu6U7Deisrfs1R7VwBOf5w4T~arJaUgiXSzl54nhTyqcvxUw-lpaLJzETRQaAo5oQiQ24zjiWpvVBdVJGTolr~F7ZeSPfIAz3ZVENzEd7JSSYF2ZRc9YlOo0OVKR~pQokgJs1WENQJVV8d3J~-rYc0fIApyoNMhbXLZX9gu4oYHZRUolHxc-tl7~veFBr6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
111.17 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F06b23cdfad36f2b42507f24f04f0a031.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DN6fl5HKmEs07NqOU2T2ZZVXPWjd2iixQGwoHCOGdSa1AAWqM2kHCLD5-SiMGe5iV1xFdiLqomtrsvkqEZzIRZo5K2HrqS6vz8r6NdeHodwOP65LS7rT3KIxRU-g9HhdcR7IXNAM~UAncydORF3YCob-bfRMYWEVsdoCeYImEMhcT5k0z6YrEX9eZKB3NZD0idR7YUpvPPKxnipFMOtxGGPNf-RgvjUF4bYQ51fkFh1GUzHH0XQ6Pi21uYvFSmxiHdssywgqUrwhIoqOe9avGk8-ClnSzif7T1QBwTqvF7FgmHdJju5SGOWPmT6Rxzxh~1MMhe9wcKHUWCnnRs3uovA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
85.28 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8af9a75c13ec74bfe36d138129e508dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYyfX19XX0_%26Signature%3DJfSDFyaxyjVAwJMAKG15HBUP-PFXifFIwEqaHEbveNFuPyow5w7Le1hGabxL1IY5l3pAhokqOOcB7BJfDyZuvW0rMMuCaOnPjSiqLmWngdI9wOs8gIMWv7exfplkfY-dZHWA9Z7Xcgx5k1eVUh17MDGAu6U7Deisrfs1R7VwBOf5w4T~arJaUgiXSzl54nhTyqcvxUw-lpaLJzETRQaAo5oQiQ24zjiWpvVBdVJGTolr~F7ZeSPfIAz3ZVENzEd7JSSYF2ZRc9YlOo0OVKR~pQokgJs1WENQJVV8d3J~-rYc0fIApyoNMhbXLZX9gu4oYHZRUolHxc-tl7~veFBr6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
115.81 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F35b966dc1e937cf4d022a72aff1d1d44.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DN6fl5HKmEs07NqOU2T2ZZVXPWjd2iixQGwoHCOGdSa1AAWqM2kHCLD5-SiMGe5iV1xFdiLqomtrsvkqEZzIRZo5K2HrqS6vz8r6NdeHodwOP65LS7rT3KIxRU-g9HhdcR7IXNAM~UAncydORF3YCob-bfRMYWEVsdoCeYImEMhcT5k0z6YrEX9eZKB3NZD0idR7YUpvPPKxnipFMOtxGGPNf-RgvjUF4bYQ51fkFh1GUzHH0XQ6Pi21uYvFSmxiHdssywgqUrwhIoqOe9avGk8-ClnSzif7T1QBwTqvF7FgmHdJju5SGOWPmT6Rxzxh~1MMhe9wcKHUWCnnRs3uovA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
85.56 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff11fbb6555b832c2976839c8e0307988.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4OTYzfX19XX0_%26Signature%3DN6fl5HKmEs07NqOU2T2ZZVXPWjd2iixQGwoHCOGdSa1AAWqM2kHCLD5-SiMGe5iV1xFdiLqomtrsvkqEZzIRZo5K2HrqS6vz8r6NdeHodwOP65LS7rT3KIxRU-g9HhdcR7IXNAM~UAncydORF3YCob-bfRMYWEVsdoCeYImEMhcT5k0z6YrEX9eZKB3NZD0idR7YUpvPPKxnipFMOtxGGPNf-RgvjUF4bYQ51fkFh1GUzHH0XQ6Pi21uYvFSmxiHdssywgqUrwhIoqOe9avGk8-ClnSzif7T1QBwTqvF7FgmHdJju5SGOWPmT6Rxzxh~1MMhe9wcKHUWCnnRs3uovA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Meet the Invisible Man [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F15%2Ffb22e68be1bc2ba7962549a71645e864.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![My Wife and Kids [Version française] S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F0f131a91f2653c7c3b33634122e1ae8b.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Alchemy of Souls [English] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F9a0b6a1c5f252a239356f983c9ff6a7a.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Haikyu!! [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2Fc381867b8646cbeabc66bba9d52d6bc0.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Mob Psycho 100 [Version française] S1-S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F08%2F28%2F561f927f2bb9aa7ff04a8a7f977f55b4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Suits [Version française] S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fbd51bb49309de7209fd121d58feef303.jpg&w=300&output=webp&q=80)
