اَلْعَرَبِيَّةُ
59.31 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7ce22335dee6b2e3aa912c043b77e59e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3Dal10IqUiHfP4d6yg5L9Z-zLURQnSpF2WSGX5BdDn2RJ6Mw4xItENH-om7zS2KuMaYcusvnj1KBykvstBRmmAqhkLWMfOynclv2gCWVGBMwzGGVCgNjLXYVe0di8fKgXeD1cPMY8EfPRk~1AEt02QbCUa8BLy4oNSEKS6QvnTA4reTRRiuVpcYu-0Do-yp5ZF33Zm0W81JFMHrBAv2la7BjQ2vJIPruXS9k8cJipY8btTbEyRrgEwdSN3Lsxu~zbvF99GAHVs6GNZulb2wumNUhOydvSnwp7VRmA1D42EEhzrX3pPVQMtTGBNCvRdLA5lynd3H7AUtT8ejsLVR0PCew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
153.29 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1d8a65c03e9cbc709ca2e700b4c30a9b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3D4~nAinD~CsQzUsAb7qkT01vwYpGOh1x1byFkp0c3EJmgPcR1Ei4r3rkPavIvPN2KtpPJ~uuZAa4Cke11va3aNzp1Yj4FZYpmrwgAUnm3zeF7dh6hwiDdPwm7qSwyTAgTx991hu7iRvVlQfhXPTN6wdi9hzQXtHh7JjONFdZ3hFOqWvwrLezxBUbanRT4Q93ShK7jVZ3IMPdoZFEsbY1VKJAS-JL2M6po0rAmbdHKbQTB5dRhsA~VUBaDhqok8xXlrLZyrDfj8PZDsXqryAkd5Mydds3CJuddfWJq29Xo7j56Nv8JKnOCb1qvdEW3jjDSEKAOHb6DYQmsL-sPoTUvGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
89.77 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc3c71f14e4dfd4486982dffcbac494b4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3Dal10IqUiHfP4d6yg5L9Z-zLURQnSpF2WSGX5BdDn2RJ6Mw4xItENH-om7zS2KuMaYcusvnj1KBykvstBRmmAqhkLWMfOynclv2gCWVGBMwzGGVCgNjLXYVe0di8fKgXeD1cPMY8EfPRk~1AEt02QbCUa8BLy4oNSEKS6QvnTA4reTRRiuVpcYu-0Do-yp5ZF33Zm0W81JFMHrBAv2la7BjQ2vJIPruXS9k8cJipY8btTbEyRrgEwdSN3Lsxu~zbvF99GAHVs6GNZulb2wumNUhOydvSnwp7VRmA1D42EEhzrX3pPVQMtTGBNCvRdLA5lynd3H7AUtT8ejsLVR0PCew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
100.19 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fabf708c2cc8cd2b4da89bc5fa30728fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3D4~nAinD~CsQzUsAb7qkT01vwYpGOh1x1byFkp0c3EJmgPcR1Ei4r3rkPavIvPN2KtpPJ~uuZAa4Cke11va3aNzp1Yj4FZYpmrwgAUnm3zeF7dh6hwiDdPwm7qSwyTAgTx991hu7iRvVlQfhXPTN6wdi9hzQXtHh7JjONFdZ3hFOqWvwrLezxBUbanRT4Q93ShK7jVZ3IMPdoZFEsbY1VKJAS-JL2M6po0rAmbdHKbQTB5dRhsA~VUBaDhqok8xXlrLZyrDfj8PZDsXqryAkd5Mydds3CJuddfWJq29Xo7j56Nv8JKnOCb1qvdEW3jjDSEKAOHb6DYQmsL-sPoTUvGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
98.84 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F91fc3cb6f330e1d713bc4d2fb6635965.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3D4~nAinD~CsQzUsAb7qkT01vwYpGOh1x1byFkp0c3EJmgPcR1Ei4r3rkPavIvPN2KtpPJ~uuZAa4Cke11va3aNzp1Yj4FZYpmrwgAUnm3zeF7dh6hwiDdPwm7qSwyTAgTx991hu7iRvVlQfhXPTN6wdi9hzQXtHh7JjONFdZ3hFOqWvwrLezxBUbanRT4Q93ShK7jVZ3IMPdoZFEsbY1VKJAS-JL2M6po0rAmbdHKbQTB5dRhsA~VUBaDhqok8xXlrLZyrDfj8PZDsXqryAkd5Mydds3CJuddfWJq29Xo7j56Nv8JKnOCb1qvdEW3jjDSEKAOHb6DYQmsL-sPoTUvGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
93.44 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F40a673fc99f7ba662997445d0a625847.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3Dal10IqUiHfP4d6yg5L9Z-zLURQnSpF2WSGX5BdDn2RJ6Mw4xItENH-om7zS2KuMaYcusvnj1KBykvstBRmmAqhkLWMfOynclv2gCWVGBMwzGGVCgNjLXYVe0di8fKgXeD1cPMY8EfPRk~1AEt02QbCUa8BLy4oNSEKS6QvnTA4reTRRiuVpcYu-0Do-yp5ZF33Zm0W81JFMHrBAv2la7BjQ2vJIPruXS9k8cJipY8btTbEyRrgEwdSN3Lsxu~zbvF99GAHVs6GNZulb2wumNUhOydvSnwp7VRmA1D42EEhzrX3pPVQMtTGBNCvRdLA5lynd3H7AUtT8ejsLVR0PCew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
98.41 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1d066b5e58b09539d341a3fed359a245.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3D4~nAinD~CsQzUsAb7qkT01vwYpGOh1x1byFkp0c3EJmgPcR1Ei4r3rkPavIvPN2KtpPJ~uuZAa4Cke11va3aNzp1Yj4FZYpmrwgAUnm3zeF7dh6hwiDdPwm7qSwyTAgTx991hu7iRvVlQfhXPTN6wdi9hzQXtHh7JjONFdZ3hFOqWvwrLezxBUbanRT4Q93ShK7jVZ3IMPdoZFEsbY1VKJAS-JL2M6po0rAmbdHKbQTB5dRhsA~VUBaDhqok8xXlrLZyrDfj8PZDsXqryAkd5Mydds3CJuddfWJq29Xo7j56Nv8JKnOCb1qvdEW3jjDSEKAOHb6DYQmsL-sPoTUvGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
157.43 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F38d5bee0fffd784d067313cc409d9140.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3D4~nAinD~CsQzUsAb7qkT01vwYpGOh1x1byFkp0c3EJmgPcR1Ei4r3rkPavIvPN2KtpPJ~uuZAa4Cke11va3aNzp1Yj4FZYpmrwgAUnm3zeF7dh6hwiDdPwm7qSwyTAgTx991hu7iRvVlQfhXPTN6wdi9hzQXtHh7JjONFdZ3hFOqWvwrLezxBUbanRT4Q93ShK7jVZ3IMPdoZFEsbY1VKJAS-JL2M6po0rAmbdHKbQTB5dRhsA~VUBaDhqok8xXlrLZyrDfj8PZDsXqryAkd5Mydds3CJuddfWJq29Xo7j56Nv8JKnOCb1qvdEW3jjDSEKAOHb6DYQmsL-sPoTUvGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
62.17 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F973e285aee5c7dc220f2d0017c1e6fb7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3Dal10IqUiHfP4d6yg5L9Z-zLURQnSpF2WSGX5BdDn2RJ6Mw4xItENH-om7zS2KuMaYcusvnj1KBykvstBRmmAqhkLWMfOynclv2gCWVGBMwzGGVCgNjLXYVe0di8fKgXeD1cPMY8EfPRk~1AEt02QbCUa8BLy4oNSEKS6QvnTA4reTRRiuVpcYu-0Do-yp5ZF33Zm0W81JFMHrBAv2la7BjQ2vJIPruXS9k8cJipY8btTbEyRrgEwdSN3Lsxu~zbvF99GAHVs6GNZulb2wumNUhOydvSnwp7VRmA1D42EEhzrX3pPVQMtTGBNCvRdLA5lynd3H7AUtT8ejsLVR0PCew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
118.53 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F863b8460a037f60e4dcb48a172948c85.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3D4~nAinD~CsQzUsAb7qkT01vwYpGOh1x1byFkp0c3EJmgPcR1Ei4r3rkPavIvPN2KtpPJ~uuZAa4Cke11va3aNzp1Yj4FZYpmrwgAUnm3zeF7dh6hwiDdPwm7qSwyTAgTx991hu7iRvVlQfhXPTN6wdi9hzQXtHh7JjONFdZ3hFOqWvwrLezxBUbanRT4Q93ShK7jVZ3IMPdoZFEsbY1VKJAS-JL2M6po0rAmbdHKbQTB5dRhsA~VUBaDhqok8xXlrLZyrDfj8PZDsXqryAkd5Mydds3CJuddfWJq29Xo7j56Nv8JKnOCb1qvdEW3jjDSEKAOHb6DYQmsL-sPoTUvGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
93.9 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd43db292c1473d04f318ea8b3588fc1b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3Dal10IqUiHfP4d6yg5L9Z-zLURQnSpF2WSGX5BdDn2RJ6Mw4xItENH-om7zS2KuMaYcusvnj1KBykvstBRmmAqhkLWMfOynclv2gCWVGBMwzGGVCgNjLXYVe0di8fKgXeD1cPMY8EfPRk~1AEt02QbCUa8BLy4oNSEKS6QvnTA4reTRRiuVpcYu-0Do-yp5ZF33Zm0W81JFMHrBAv2la7BjQ2vJIPruXS9k8cJipY8btTbEyRrgEwdSN3Lsxu~zbvF99GAHVs6GNZulb2wumNUhOydvSnwp7VRmA1D42EEhzrX3pPVQMtTGBNCvRdLA5lynd3H7AUtT8ejsLVR0PCew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
124.03 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F83c65465f17d8eb6962d7284c9a91847.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3D4~nAinD~CsQzUsAb7qkT01vwYpGOh1x1byFkp0c3EJmgPcR1Ei4r3rkPavIvPN2KtpPJ~uuZAa4Cke11va3aNzp1Yj4FZYpmrwgAUnm3zeF7dh6hwiDdPwm7qSwyTAgTx991hu7iRvVlQfhXPTN6wdi9hzQXtHh7JjONFdZ3hFOqWvwrLezxBUbanRT4Q93ShK7jVZ3IMPdoZFEsbY1VKJAS-JL2M6po0rAmbdHKbQTB5dRhsA~VUBaDhqok8xXlrLZyrDfj8PZDsXqryAkd5Mydds3CJuddfWJq29Xo7j56Nv8JKnOCb1qvdEW3jjDSEKAOHb6DYQmsL-sPoTUvGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
94.8 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1711abbaf3dbce5154cd9e176464dfed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzM4fX19XX0_%26Signature%3D4~nAinD~CsQzUsAb7qkT01vwYpGOh1x1byFkp0c3EJmgPcR1Ei4r3rkPavIvPN2KtpPJ~uuZAa4Cke11va3aNzp1Yj4FZYpmrwgAUnm3zeF7dh6hwiDdPwm7qSwyTAgTx991hu7iRvVlQfhXPTN6wdi9hzQXtHh7JjONFdZ3hFOqWvwrLezxBUbanRT4Q93ShK7jVZ3IMPdoZFEsbY1VKJAS-JL2M6po0rAmbdHKbQTB5dRhsA~VUBaDhqok8xXlrLZyrDfj8PZDsXqryAkd5Mydds3CJuddfWJq29Xo7j56Nv8JKnOCb1qvdEW3jjDSEKAOHb6DYQmsL-sPoTUvGg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![In the Grey[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F3d29dbe35797e9a79f2de58fde101555.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![24 [Version française] S1-S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F07%2F59aac39a5d42947ac836de529141e1fd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Teen Wolf [Version française] S1-S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F11%2F7cf372c5fbfb30c2e989506a54930ec9.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Vikings [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F0b3769dc8b346c49198cc8ff4cfb72cf.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Reacher [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F9af89941d699009da55f9fb5726f3407.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Berlin [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F01%2F04%2F1746ff115ec6c75c9aeb51f23a5cbc48.jpg&w=300&output=webp&q=80)