اَلْعَرَبِيَّةُ
113.04 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc9398d47c503e9b09c1bc935b28a6099.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DarJAXh7M83vualUsJ~61HYeDLOw3pBDqSiGIoObuKxPTZzeVcuzHfHtmJWV82s7gCjgZdz6fgLhp50JkQZfeLkX5tFN0~btN8-drpjlfIaL~Gipq7PjV6jGDuZdeD9tqe1AS2N1Fcd2on512kHL19sw2DEiuU670kguQYwkXBieOYpcJZx~D5Dt7WZSKQ8R8yo331hcqMDQR9vEWUYl8rx8GB1c2WOic~YZrr-AUR34Rsq4JhO~DuHi4QBT8laTkRxPx-~BQy8SC1Cq1RmL03Y3FHQNGlXqVvbPgORJ1Ed7h1q-DNkcdDD6XG1Ofr~~8MvN2tNMtYXXQza~msh4iqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
156.19 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faed8fa08cf52ce1c78159abcea0c503b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DarJAXh7M83vualUsJ~61HYeDLOw3pBDqSiGIoObuKxPTZzeVcuzHfHtmJWV82s7gCjgZdz6fgLhp50JkQZfeLkX5tFN0~btN8-drpjlfIaL~Gipq7PjV6jGDuZdeD9tqe1AS2N1Fcd2on512kHL19sw2DEiuU670kguQYwkXBieOYpcJZx~D5Dt7WZSKQ8R8yo331hcqMDQR9vEWUYl8rx8GB1c2WOic~YZrr-AUR34Rsq4JhO~DuHi4QBT8laTkRxPx-~BQy8SC1Cq1RmL03Y3FHQNGlXqVvbPgORJ1Ed7h1q-DNkcdDD6XG1Ofr~~8MvN2tNMtYXXQza~msh4iqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
95.76 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd38f9e59502fc90a669abe7e443ce052.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3Dubf4Dvyal0QhhJEW5xAfjDLph7promRC5JutMVMa-KBOJoWE1f7LB2lrjdtBLwl-TjfLqCEBh8LMgBlQ66gYdSBAhyNDMwlyLDab0MbtCcX4ZNxxprPUc5b1nGWcsnHpo5eMJ--6uyiHBDRDdWnH0XI6cAghw31cE2ziNnYNY6NDMIcpKpMUlcckDaJMQFux3NezG7cp-IjtBSfQ~wpe2sx4GDW-soV4kO4OtJ4P1Bpe9C12dMm060IVKedxe2AaxqiVFF10V0az3vsyIgINzGCPQEgiz0CzqPZrLCP2Sg8GIKApkHXfNpO2z8AhtV~U4A2P89l9Mxf1OGk9GCYezA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
98.14 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F66c0467c15dfac7859720f8c873c62fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DarJAXh7M83vualUsJ~61HYeDLOw3pBDqSiGIoObuKxPTZzeVcuzHfHtmJWV82s7gCjgZdz6fgLhp50JkQZfeLkX5tFN0~btN8-drpjlfIaL~Gipq7PjV6jGDuZdeD9tqe1AS2N1Fcd2on512kHL19sw2DEiuU670kguQYwkXBieOYpcJZx~D5Dt7WZSKQ8R8yo331hcqMDQR9vEWUYl8rx8GB1c2WOic~YZrr-AUR34Rsq4JhO~DuHi4QBT8laTkRxPx-~BQy8SC1Cq1RmL03Y3FHQNGlXqVvbPgORJ1Ed7h1q-DNkcdDD6XG1Ofr~~8MvN2tNMtYXXQza~msh4iqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
98.79 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F376125277a366c5380b932a2bd2e499f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DarJAXh7M83vualUsJ~61HYeDLOw3pBDqSiGIoObuKxPTZzeVcuzHfHtmJWV82s7gCjgZdz6fgLhp50JkQZfeLkX5tFN0~btN8-drpjlfIaL~Gipq7PjV6jGDuZdeD9tqe1AS2N1Fcd2on512kHL19sw2DEiuU670kguQYwkXBieOYpcJZx~D5Dt7WZSKQ8R8yo331hcqMDQR9vEWUYl8rx8GB1c2WOic~YZrr-AUR34Rsq4JhO~DuHi4QBT8laTkRxPx-~BQy8SC1Cq1RmL03Y3FHQNGlXqVvbPgORJ1Ed7h1q-DNkcdDD6XG1Ofr~~8MvN2tNMtYXXQza~msh4iqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
92.95 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F222978deac17b36a7adc429a4befe570.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DarJAXh7M83vualUsJ~61HYeDLOw3pBDqSiGIoObuKxPTZzeVcuzHfHtmJWV82s7gCjgZdz6fgLhp50JkQZfeLkX5tFN0~btN8-drpjlfIaL~Gipq7PjV6jGDuZdeD9tqe1AS2N1Fcd2on512kHL19sw2DEiuU670kguQYwkXBieOYpcJZx~D5Dt7WZSKQ8R8yo331hcqMDQR9vEWUYl8rx8GB1c2WOic~YZrr-AUR34Rsq4JhO~DuHi4QBT8laTkRxPx-~BQy8SC1Cq1RmL03Y3FHQNGlXqVvbPgORJ1Ed7h1q-DNkcdDD6XG1Ofr~~8MvN2tNMtYXXQza~msh4iqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
97.96 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3b214802762efdf2d74b1930a20f74ea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DarJAXh7M83vualUsJ~61HYeDLOw3pBDqSiGIoObuKxPTZzeVcuzHfHtmJWV82s7gCjgZdz6fgLhp50JkQZfeLkX5tFN0~btN8-drpjlfIaL~Gipq7PjV6jGDuZdeD9tqe1AS2N1Fcd2on512kHL19sw2DEiuU670kguQYwkXBieOYpcJZx~D5Dt7WZSKQ8R8yo331hcqMDQR9vEWUYl8rx8GB1c2WOic~YZrr-AUR34Rsq4JhO~DuHi4QBT8laTkRxPx-~BQy8SC1Cq1RmL03Y3FHQNGlXqVvbPgORJ1Ed7h1q-DNkcdDD6XG1Ofr~~8MvN2tNMtYXXQza~msh4iqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
162.46 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0da02375b71f70c96388a645d266d289.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DarJAXh7M83vualUsJ~61HYeDLOw3pBDqSiGIoObuKxPTZzeVcuzHfHtmJWV82s7gCjgZdz6fgLhp50JkQZfeLkX5tFN0~btN8-drpjlfIaL~Gipq7PjV6jGDuZdeD9tqe1AS2N1Fcd2on512kHL19sw2DEiuU670kguQYwkXBieOYpcJZx~D5Dt7WZSKQ8R8yo331hcqMDQR9vEWUYl8rx8GB1c2WOic~YZrr-AUR34Rsq4JhO~DuHi4QBT8laTkRxPx-~BQy8SC1Cq1RmL03Y3FHQNGlXqVvbPgORJ1Ed7h1q-DNkcdDD6XG1Ofr~~8MvN2tNMtYXXQza~msh4iqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
96.08 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff8292bee8e032f7d8343f3eb8222712c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DarJAXh7M83vualUsJ~61HYeDLOw3pBDqSiGIoObuKxPTZzeVcuzHfHtmJWV82s7gCjgZdz6fgLhp50JkQZfeLkX5tFN0~btN8-drpjlfIaL~Gipq7PjV6jGDuZdeD9tqe1AS2N1Fcd2on512kHL19sw2DEiuU670kguQYwkXBieOYpcJZx~D5Dt7WZSKQ8R8yo331hcqMDQR9vEWUYl8rx8GB1c2WOic~YZrr-AUR34Rsq4JhO~DuHi4QBT8laTkRxPx-~BQy8SC1Cq1RmL03Y3FHQNGlXqVvbPgORJ1Ed7h1q-DNkcdDD6XG1Ofr~~8MvN2tNMtYXXQza~msh4iqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
119.81 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F751065a3b74e4d1b3d3d5bd46d924442.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DarJAXh7M83vualUsJ~61HYeDLOw3pBDqSiGIoObuKxPTZzeVcuzHfHtmJWV82s7gCjgZdz6fgLhp50JkQZfeLkX5tFN0~btN8-drpjlfIaL~Gipq7PjV6jGDuZdeD9tqe1AS2N1Fcd2on512kHL19sw2DEiuU670kguQYwkXBieOYpcJZx~D5Dt7WZSKQ8R8yo331hcqMDQR9vEWUYl8rx8GB1c2WOic~YZrr-AUR34Rsq4JhO~DuHi4QBT8laTkRxPx-~BQy8SC1Cq1RmL03Y3FHQNGlXqVvbPgORJ1Ed7h1q-DNkcdDD6XG1Ofr~~8MvN2tNMtYXXQza~msh4iqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
91.8 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4485f840336a6d7334f5b588f62e6852.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DarJAXh7M83vualUsJ~61HYeDLOw3pBDqSiGIoObuKxPTZzeVcuzHfHtmJWV82s7gCjgZdz6fgLhp50JkQZfeLkX5tFN0~btN8-drpjlfIaL~Gipq7PjV6jGDuZdeD9tqe1AS2N1Fcd2on512kHL19sw2DEiuU670kguQYwkXBieOYpcJZx~D5Dt7WZSKQ8R8yo331hcqMDQR9vEWUYl8rx8GB1c2WOic~YZrr-AUR34Rsq4JhO~DuHi4QBT8laTkRxPx-~BQy8SC1Cq1RmL03Y3FHQNGlXqVvbPgORJ1Ed7h1q-DNkcdDD6XG1Ofr~~8MvN2tNMtYXXQza~msh4iqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
128.37 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcfe91442bd680bc6fe903c29b1682f1a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU4MTUwfX19XX0_%26Signature%3DarJAXh7M83vualUsJ~61HYeDLOw3pBDqSiGIoObuKxPTZzeVcuzHfHtmJWV82s7gCjgZdz6fgLhp50JkQZfeLkX5tFN0~btN8-drpjlfIaL~Gipq7PjV6jGDuZdeD9tqe1AS2N1Fcd2on512kHL19sw2DEiuU670kguQYwkXBieOYpcJZx~D5Dt7WZSKQ8R8yo331hcqMDQR9vEWUYl8rx8GB1c2WOic~YZrr-AUR34Rsq4JhO~DuHi4QBT8laTkRxPx-~BQy8SC1Cq1RmL03Y3FHQNGlXqVvbPgORJ1Ed7h1q-DNkcdDD6XG1Ofr~~8MvN2tNMtYXXQza~msh4iqw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Blue Lock [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F21aa2a2ebd0fdb63b342ca65cd241420.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Jack Ryan [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F03%2F19%2Ffc85641e38b56804feebf87c21eab79f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Handmaid's Tale [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F50e4d11f256dda32c3337db2d1655c96.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Taboo [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F08%2F22%2F6d9fd19601a10df7089a1ff6507e7de8.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Mayor of Kingstown [Version française] S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Ff0a18990bd4c5bc60c9f806f9c7e6337.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![9-1-1 [Version française] S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F44eab269c97545c709ad08c6c6fc0656.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Terminal List: Dark Wolf [Hindi] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F24%2Fb49a54e3ac3f925315df0e6689ea1fd7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Mercy for None [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F05%2F23%2Fbf9455da38f9642bd3c05057d652c991.jpg&w=300&output=webp&q=80)