اَلْعَرَبِيَّةُ
89.66 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe98f24bc888bdee556e0338652811799.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MDExfX19XX0_%26Signature%3DOPR1kSgmNCh~NWUDlHZ9F6iGI~TyzIZyEsGG-2s~4PjUCLVqTJsSdE7G-4SQ-DPwFKbh74x9hYXWNEpaKVN-VHY8FRQh8tek8q2JoJH0yQDCIhmUCCRxS5PT3IZvRtpUPwsY5o8yeOADcUEJmb0FNRGaGDsObOuaQ3h4lTXsfdql243VtgGVH0OfPljyIqaedItXLIXx6JrQwMJxmL20S-ZNWJLsLIw-eb8tBdnu~viPChWk3w2lAtvXxkVWK7vRLvG2oBGDIc~1VXeVLVaE-PT7HIld21KEY2Chddm-uhAkC-UCKqLHXOWoRTI3SdkDM2gDgTLRLM7VxjRNLPVUqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
126.25 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb6cd1736176035b790b2d2d41cbb70f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MDExfX19XX0_%26Signature%3DOPR1kSgmNCh~NWUDlHZ9F6iGI~TyzIZyEsGG-2s~4PjUCLVqTJsSdE7G-4SQ-DPwFKbh74x9hYXWNEpaKVN-VHY8FRQh8tek8q2JoJH0yQDCIhmUCCRxS5PT3IZvRtpUPwsY5o8yeOADcUEJmb0FNRGaGDsObOuaQ3h4lTXsfdql243VtgGVH0OfPljyIqaedItXLIXx6JrQwMJxmL20S-ZNWJLsLIw-eb8tBdnu~viPChWk3w2lAtvXxkVWK7vRLvG2oBGDIc~1VXeVLVaE-PT7HIld21KEY2Chddm-uhAkC-UCKqLHXOWoRTI3SdkDM2gDgTLRLM7VxjRNLPVUqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
85.65 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8c043ee212a39903be575eb3595f6bc9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MDExfX19XX0_%26Signature%3DGdjO55scgy5LKfg~PWGwUzTULccypYmge32gSMTNxgbGG4VRO~yTCiWwMhjaNsDrX23OJWVyjVyR5SclG5Eo6gMdNtBzCd9NZohPudJ~LdDz~rid0VCavtK5NL5lhuRwqTCG9f6E0hR~RDqcs-YkGzwQ7NDFyQB5CT3UpAUj12SK9NFiynDyirtj4JvDLnUHna0BWPmQUEezuGnV2vwYJRAoGDJCHbkzFSjignbkyObsZFg9T9DqUGtrkzuIi2gDPV6IaL-WDkuz2FQNfShUPdfaKocTiBdiUAzZj8D-ONWQNJSS8LwFQMcRr7dtbN8LrQ1vmg0iYkBHCetoDRxLuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
79.8 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8e0197f58816e941fd0f11a12f07066f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MDExfX19XX0_%26Signature%3DOPR1kSgmNCh~NWUDlHZ9F6iGI~TyzIZyEsGG-2s~4PjUCLVqTJsSdE7G-4SQ-DPwFKbh74x9hYXWNEpaKVN-VHY8FRQh8tek8q2JoJH0yQDCIhmUCCRxS5PT3IZvRtpUPwsY5o8yeOADcUEJmb0FNRGaGDsObOuaQ3h4lTXsfdql243VtgGVH0OfPljyIqaedItXLIXx6JrQwMJxmL20S-ZNWJLsLIw-eb8tBdnu~viPChWk3w2lAtvXxkVWK7vRLvG2oBGDIc~1VXeVLVaE-PT7HIld21KEY2Chddm-uhAkC-UCKqLHXOWoRTI3SdkDM2gDgTLRLM7VxjRNLPVUqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
80.56 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff517b69ca3dd5322098679cd951b8361.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MDExfX19XX0_%26Signature%3DOPR1kSgmNCh~NWUDlHZ9F6iGI~TyzIZyEsGG-2s~4PjUCLVqTJsSdE7G-4SQ-DPwFKbh74x9hYXWNEpaKVN-VHY8FRQh8tek8q2JoJH0yQDCIhmUCCRxS5PT3IZvRtpUPwsY5o8yeOADcUEJmb0FNRGaGDsObOuaQ3h4lTXsfdql243VtgGVH0OfPljyIqaedItXLIXx6JrQwMJxmL20S-ZNWJLsLIw-eb8tBdnu~viPChWk3w2lAtvXxkVWK7vRLvG2oBGDIc~1VXeVLVaE-PT7HIld21KEY2Chddm-uhAkC-UCKqLHXOWoRTI3SdkDM2gDgTLRLM7VxjRNLPVUqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
75.96 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5d6c320b2ae538842f67a7e23280d390.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MDExfX19XX0_%26Signature%3DOPR1kSgmNCh~NWUDlHZ9F6iGI~TyzIZyEsGG-2s~4PjUCLVqTJsSdE7G-4SQ-DPwFKbh74x9hYXWNEpaKVN-VHY8FRQh8tek8q2JoJH0yQDCIhmUCCRxS5PT3IZvRtpUPwsY5o8yeOADcUEJmb0FNRGaGDsObOuaQ3h4lTXsfdql243VtgGVH0OfPljyIqaedItXLIXx6JrQwMJxmL20S-ZNWJLsLIw-eb8tBdnu~viPChWk3w2lAtvXxkVWK7vRLvG2oBGDIc~1VXeVLVaE-PT7HIld21KEY2Chddm-uhAkC-UCKqLHXOWoRTI3SdkDM2gDgTLRLM7VxjRNLPVUqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
101.18 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb94018f7056b3b61ba1d0c5db29e8de2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MDExfX19XX0_%26Signature%3DGdjO55scgy5LKfg~PWGwUzTULccypYmge32gSMTNxgbGG4VRO~yTCiWwMhjaNsDrX23OJWVyjVyR5SclG5Eo6gMdNtBzCd9NZohPudJ~LdDz~rid0VCavtK5NL5lhuRwqTCG9f6E0hR~RDqcs-YkGzwQ7NDFyQB5CT3UpAUj12SK9NFiynDyirtj4JvDLnUHna0BWPmQUEezuGnV2vwYJRAoGDJCHbkzFSjignbkyObsZFg9T9DqUGtrkzuIi2gDPV6IaL-WDkuz2FQNfShUPdfaKocTiBdiUAzZj8D-ONWQNJSS8LwFQMcRr7dtbN8LrQ1vmg0iYkBHCetoDRxLuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
80.25 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F028cfc8913d7cea030203d0530741048.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MDExfX19XX0_%26Signature%3DOPR1kSgmNCh~NWUDlHZ9F6iGI~TyzIZyEsGG-2s~4PjUCLVqTJsSdE7G-4SQ-DPwFKbh74x9hYXWNEpaKVN-VHY8FRQh8tek8q2JoJH0yQDCIhmUCCRxS5PT3IZvRtpUPwsY5o8yeOADcUEJmb0FNRGaGDsObOuaQ3h4lTXsfdql243VtgGVH0OfPljyIqaedItXLIXx6JrQwMJxmL20S-ZNWJLsLIw-eb8tBdnu~viPChWk3w2lAtvXxkVWK7vRLvG2oBGDIc~1VXeVLVaE-PT7HIld21KEY2Chddm-uhAkC-UCKqLHXOWoRTI3SdkDM2gDgTLRLM7VxjRNLPVUqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
131.15 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0d28744e72c8e7d2dbd527a89c054563.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MDExfX19XX0_%26Signature%3DOPR1kSgmNCh~NWUDlHZ9F6iGI~TyzIZyEsGG-2s~4PjUCLVqTJsSdE7G-4SQ-DPwFKbh74x9hYXWNEpaKVN-VHY8FRQh8tek8q2JoJH0yQDCIhmUCCRxS5PT3IZvRtpUPwsY5o8yeOADcUEJmb0FNRGaGDsObOuaQ3h4lTXsfdql243VtgGVH0OfPljyIqaedItXLIXx6JrQwMJxmL20S-ZNWJLsLIw-eb8tBdnu~viPChWk3w2lAtvXxkVWK7vRLvG2oBGDIc~1VXeVLVaE-PT7HIld21KEY2Chddm-uhAkC-UCKqLHXOWoRTI3SdkDM2gDgTLRLM7VxjRNLPVUqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
78.37 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdd6c0de5f67fb9c5e341cfc4d8232cb2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MDExfX19XX0_%26Signature%3DOPR1kSgmNCh~NWUDlHZ9F6iGI~TyzIZyEsGG-2s~4PjUCLVqTJsSdE7G-4SQ-DPwFKbh74x9hYXWNEpaKVN-VHY8FRQh8tek8q2JoJH0yQDCIhmUCCRxS5PT3IZvRtpUPwsY5o8yeOADcUEJmb0FNRGaGDsObOuaQ3h4lTXsfdql243VtgGVH0OfPljyIqaedItXLIXx6JrQwMJxmL20S-ZNWJLsLIw-eb8tBdnu~viPChWk3w2lAtvXxkVWK7vRLvG2oBGDIc~1VXeVLVaE-PT7HIld21KEY2Chddm-uhAkC-UCKqLHXOWoRTI3SdkDM2gDgTLRLM7VxjRNLPVUqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
96.88 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64513be2b4372f5c8e690d8c32dd6d23.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MDExfX19XX0_%26Signature%3DOPR1kSgmNCh~NWUDlHZ9F6iGI~TyzIZyEsGG-2s~4PjUCLVqTJsSdE7G-4SQ-DPwFKbh74x9hYXWNEpaKVN-VHY8FRQh8tek8q2JoJH0yQDCIhmUCCRxS5PT3IZvRtpUPwsY5o8yeOADcUEJmb0FNRGaGDsObOuaQ3h4lTXsfdql243VtgGVH0OfPljyIqaedItXLIXx6JrQwMJxmL20S-ZNWJLsLIw-eb8tBdnu~viPChWk3w2lAtvXxkVWK7vRLvG2oBGDIc~1VXeVLVaE-PT7HIld21KEY2Chddm-uhAkC-UCKqLHXOWoRTI3SdkDM2gDgTLRLM7VxjRNLPVUqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
75.19 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3c506192d133156fc60e20fb651eb1ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MDExfX19XX0_%26Signature%3DOPR1kSgmNCh~NWUDlHZ9F6iGI~TyzIZyEsGG-2s~4PjUCLVqTJsSdE7G-4SQ-DPwFKbh74x9hYXWNEpaKVN-VHY8FRQh8tek8q2JoJH0yQDCIhmUCCRxS5PT3IZvRtpUPwsY5o8yeOADcUEJmb0FNRGaGDsObOuaQ3h4lTXsfdql243VtgGVH0OfPljyIqaedItXLIXx6JrQwMJxmL20S-ZNWJLsLIw-eb8tBdnu~viPChWk3w2lAtvXxkVWK7vRLvG2oBGDIc~1VXeVLVaE-PT7HIld21KEY2Chddm-uhAkC-UCKqLHXOWoRTI3SdkDM2gDgTLRLM7VxjRNLPVUqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
102.88 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8d205f2e5660f6b332d74ad3fa6a946f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MDExfX19XX0_%26Signature%3DOPR1kSgmNCh~NWUDlHZ9F6iGI~TyzIZyEsGG-2s~4PjUCLVqTJsSdE7G-4SQ-DPwFKbh74x9hYXWNEpaKVN-VHY8FRQh8tek8q2JoJH0yQDCIhmUCCRxS5PT3IZvRtpUPwsY5o8yeOADcUEJmb0FNRGaGDsObOuaQ3h4lTXsfdql243VtgGVH0OfPljyIqaedItXLIXx6JrQwMJxmL20S-ZNWJLsLIw-eb8tBdnu~viPChWk3w2lAtvXxkVWK7vRLvG2oBGDIc~1VXeVLVaE-PT7HIld21KEY2Chddm-uhAkC-UCKqLHXOWoRTI3SdkDM2gDgTLRLM7VxjRNLPVUqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
75.99 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4b0a5306762f4f73d41f83bbc85f6aec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjA5MDExfX19XX0_%26Signature%3DOPR1kSgmNCh~NWUDlHZ9F6iGI~TyzIZyEsGG-2s~4PjUCLVqTJsSdE7G-4SQ-DPwFKbh74x9hYXWNEpaKVN-VHY8FRQh8tek8q2JoJH0yQDCIhmUCCRxS5PT3IZvRtpUPwsY5o8yeOADcUEJmb0FNRGaGDsObOuaQ3h4lTXsfdql243VtgGVH0OfPljyIqaedItXLIXx6JrQwMJxmL20S-ZNWJLsLIw-eb8tBdnu~viPChWk3w2lAtvXxkVWK7vRLvG2oBGDIc~1VXeVLVaE-PT7HIld21KEY2Chddm-uhAkC-UCKqLHXOWoRTI3SdkDM2gDgTLRLM7VxjRNLPVUqg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle