اَلْعَرَبِيَّةُ
61.25 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0657386e75af3e0d56541eff5836cb3f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3D5nqoVONAmlXKq7sDoDnJqZlg5H9q16IfYiaIXcqCuMFBsb~2OPgO1AMIWrLosLq4bBglm8jtspXc8KyFOd648G4X90KBaYwq2A8CKmQUPB~rZhW2uhAPnn54et1sHhnrbZWI85idO6nrCCeBqAB69mBWbWJ88-w3Tlfu1Kc8kVkUDTG~gqHxu49gvigS~9xpbee7DbpRSrjQ72HIthY7CN4jyn6~jyIZDEL1CKy3KTnIyUWKGtlNERLBzmn97dvREdC~PyxhM~cc6mOXTiY2R6flEu8e5B3BUFt-2Mu5lN-nYWKfrQHjz9UINa8Hy6HPEu1cb2DJd2oSBGsMxRExRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
97.39 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F50b4535a4238dcc82d72f53f4ba9217b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DE8HIWYTC-7KorNbd3hnwgWgXQ7x0j8Y8MMroy69G3l-Ec3tqUA4MwtMgO9JyERb7BJYVdursHn7PVuJztVZLiDj-GSwRkvhwU51mtaMRZ0NCu8~AQ4FLjv7ZnK062RCOFz8y1LCvquTd6vg3SRRvtzTz89Eds2TnwbqQq7dB0KIV~XGz~pvCCyunN3SxXdS1lhjmmvxuXgCmocZ1WhCNDWIer4j9W9aMWUS608sJRiKQJ9fLuZMxFUrulZ3HWWMzwJABgAGLuXnEjO1Q-4TaHr50dwSuGBxzw5lykfSnp5SSAgsq42gHjYjuEIJVJ2KxtpJZjGamZeKRQmFm8ltvDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
64.02 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F89c4252d9a31efb17224c4c9d5e37043.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3D5nqoVONAmlXKq7sDoDnJqZlg5H9q16IfYiaIXcqCuMFBsb~2OPgO1AMIWrLosLq4bBglm8jtspXc8KyFOd648G4X90KBaYwq2A8CKmQUPB~rZhW2uhAPnn54et1sHhnrbZWI85idO6nrCCeBqAB69mBWbWJ88-w3Tlfu1Kc8kVkUDTG~gqHxu49gvigS~9xpbee7DbpRSrjQ72HIthY7CN4jyn6~jyIZDEL1CKy3KTnIyUWKGtlNERLBzmn97dvREdC~PyxhM~cc6mOXTiY2R6flEu8e5B3BUFt-2Mu5lN-nYWKfrQHjz9UINa8Hy6HPEu1cb2DJd2oSBGsMxRExRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
63.72 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd191a0ac0cad552bf821e22c784b4e13.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DE8HIWYTC-7KorNbd3hnwgWgXQ7x0j8Y8MMroy69G3l-Ec3tqUA4MwtMgO9JyERb7BJYVdursHn7PVuJztVZLiDj-GSwRkvhwU51mtaMRZ0NCu8~AQ4FLjv7ZnK062RCOFz8y1LCvquTd6vg3SRRvtzTz89Eds2TnwbqQq7dB0KIV~XGz~pvCCyunN3SxXdS1lhjmmvxuXgCmocZ1WhCNDWIer4j9W9aMWUS608sJRiKQJ9fLuZMxFUrulZ3HWWMzwJABgAGLuXnEjO1Q-4TaHr50dwSuGBxzw5lykfSnp5SSAgsq42gHjYjuEIJVJ2KxtpJZjGamZeKRQmFm8ltvDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
64.21 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F029aa0da62884d62a12a14c2f41df736.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3D5nqoVONAmlXKq7sDoDnJqZlg5H9q16IfYiaIXcqCuMFBsb~2OPgO1AMIWrLosLq4bBglm8jtspXc8KyFOd648G4X90KBaYwq2A8CKmQUPB~rZhW2uhAPnn54et1sHhnrbZWI85idO6nrCCeBqAB69mBWbWJ88-w3Tlfu1Kc8kVkUDTG~gqHxu49gvigS~9xpbee7DbpRSrjQ72HIthY7CN4jyn6~jyIZDEL1CKy3KTnIyUWKGtlNERLBzmn97dvREdC~PyxhM~cc6mOXTiY2R6flEu8e5B3BUFt-2Mu5lN-nYWKfrQHjz9UINa8Hy6HPEu1cb2DJd2oSBGsMxRExRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
59.01 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffdf7bf773b365d6e84c96721db6bff6f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3D5nqoVONAmlXKq7sDoDnJqZlg5H9q16IfYiaIXcqCuMFBsb~2OPgO1AMIWrLosLq4bBglm8jtspXc8KyFOd648G4X90KBaYwq2A8CKmQUPB~rZhW2uhAPnn54et1sHhnrbZWI85idO6nrCCeBqAB69mBWbWJ88-w3Tlfu1Kc8kVkUDTG~gqHxu49gvigS~9xpbee7DbpRSrjQ72HIthY7CN4jyn6~jyIZDEL1CKy3KTnIyUWKGtlNERLBzmn97dvREdC~PyxhM~cc6mOXTiY2R6flEu8e5B3BUFt-2Mu5lN-nYWKfrQHjz9UINa8Hy6HPEu1cb2DJd2oSBGsMxRExRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
50.01 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffc38910138f48fb73b7395a91e88b69a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3D5nqoVONAmlXKq7sDoDnJqZlg5H9q16IfYiaIXcqCuMFBsb~2OPgO1AMIWrLosLq4bBglm8jtspXc8KyFOd648G4X90KBaYwq2A8CKmQUPB~rZhW2uhAPnn54et1sHhnrbZWI85idO6nrCCeBqAB69mBWbWJ88-w3Tlfu1Kc8kVkUDTG~gqHxu49gvigS~9xpbee7DbpRSrjQ72HIthY7CN4jyn6~jyIZDEL1CKy3KTnIyUWKGtlNERLBzmn97dvREdC~PyxhM~cc6mOXTiY2R6flEu8e5B3BUFt-2Mu5lN-nYWKfrQHjz9UINa8Hy6HPEu1cb2DJd2oSBGsMxRExRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
100.18 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9666c6c6c1c031d8c998e38ff16f0e0d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DE8HIWYTC-7KorNbd3hnwgWgXQ7x0j8Y8MMroy69G3l-Ec3tqUA4MwtMgO9JyERb7BJYVdursHn7PVuJztVZLiDj-GSwRkvhwU51mtaMRZ0NCu8~AQ4FLjv7ZnK062RCOFz8y1LCvquTd6vg3SRRvtzTz89Eds2TnwbqQq7dB0KIV~XGz~pvCCyunN3SxXdS1lhjmmvxuXgCmocZ1WhCNDWIer4j9W9aMWUS608sJRiKQJ9fLuZMxFUrulZ3HWWMzwJABgAGLuXnEjO1Q-4TaHr50dwSuGBxzw5lykfSnp5SSAgsq42gHjYjuEIJVJ2KxtpJZjGamZeKRQmFm8ltvDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
42.64 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fac37ecd15cdf6d85499e68fafe3353fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3D5nqoVONAmlXKq7sDoDnJqZlg5H9q16IfYiaIXcqCuMFBsb~2OPgO1AMIWrLosLq4bBglm8jtspXc8KyFOd648G4X90KBaYwq2A8CKmQUPB~rZhW2uhAPnn54et1sHhnrbZWI85idO6nrCCeBqAB69mBWbWJ88-w3Tlfu1Kc8kVkUDTG~gqHxu49gvigS~9xpbee7DbpRSrjQ72HIthY7CN4jyn6~jyIZDEL1CKy3KTnIyUWKGtlNERLBzmn97dvREdC~PyxhM~cc6mOXTiY2R6flEu8e5B3BUFt-2Mu5lN-nYWKfrQHjz9UINa8Hy6HPEu1cb2DJd2oSBGsMxRExRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
74.46 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F08a19a42d901ab4daddf6137d7ca4243.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DE8HIWYTC-7KorNbd3hnwgWgXQ7x0j8Y8MMroy69G3l-Ec3tqUA4MwtMgO9JyERb7BJYVdursHn7PVuJztVZLiDj-GSwRkvhwU51mtaMRZ0NCu8~AQ4FLjv7ZnK062RCOFz8y1LCvquTd6vg3SRRvtzTz89Eds2TnwbqQq7dB0KIV~XGz~pvCCyunN3SxXdS1lhjmmvxuXgCmocZ1WhCNDWIer4j9W9aMWUS608sJRiKQJ9fLuZMxFUrulZ3HWWMzwJABgAGLuXnEjO1Q-4TaHr50dwSuGBxzw5lykfSnp5SSAgsq42gHjYjuEIJVJ2KxtpJZjGamZeKRQmFm8ltvDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
59.47 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fca85ae2b49f2a38718d46e6ae941e546.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3D5nqoVONAmlXKq7sDoDnJqZlg5H9q16IfYiaIXcqCuMFBsb~2OPgO1AMIWrLosLq4bBglm8jtspXc8KyFOd648G4X90KBaYwq2A8CKmQUPB~rZhW2uhAPnn54et1sHhnrbZWI85idO6nrCCeBqAB69mBWbWJ88-w3Tlfu1Kc8kVkUDTG~gqHxu49gvigS~9xpbee7DbpRSrjQ72HIthY7CN4jyn6~jyIZDEL1CKy3KTnIyUWKGtlNERLBzmn97dvREdC~PyxhM~cc6mOXTiY2R6flEu8e5B3BUFt-2Mu5lN-nYWKfrQHjz9UINa8Hy6HPEu1cb2DJd2oSBGsMxRExRw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
79.41 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F65ef2d0bf55a01049b6ba8ae549c4414.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DE8HIWYTC-7KorNbd3hnwgWgXQ7x0j8Y8MMroy69G3l-Ec3tqUA4MwtMgO9JyERb7BJYVdursHn7PVuJztVZLiDj-GSwRkvhwU51mtaMRZ0NCu8~AQ4FLjv7ZnK062RCOFz8y1LCvquTd6vg3SRRvtzTz89Eds2TnwbqQq7dB0KIV~XGz~pvCCyunN3SxXdS1lhjmmvxuXgCmocZ1WhCNDWIer4j9W9aMWUS608sJRiKQJ9fLuZMxFUrulZ3HWWMzwJABgAGLuXnEjO1Q-4TaHr50dwSuGBxzw5lykfSnp5SSAgsq42gHjYjuEIJVJ2KxtpJZjGamZeKRQmFm8ltvDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
59.49 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdd0b304beebbce37002af0ce511d8984.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY0NTUwfX19XX0_%26Signature%3DE8HIWYTC-7KorNbd3hnwgWgXQ7x0j8Y8MMroy69G3l-Ec3tqUA4MwtMgO9JyERb7BJYVdursHn7PVuJztVZLiDj-GSwRkvhwU51mtaMRZ0NCu8~AQ4FLjv7ZnK062RCOFz8y1LCvquTd6vg3SRRvtzTz89Eds2TnwbqQq7dB0KIV~XGz~pvCCyunN3SxXdS1lhjmmvxuXgCmocZ1WhCNDWIer4j9W9aMWUS608sJRiKQJ9fLuZMxFUrulZ3HWWMzwJABgAGLuXnEjO1Q-4TaHr50dwSuGBxzw5lykfSnp5SSAgsq42gHjYjuEIJVJ2KxtpJZjGamZeKRQmFm8ltvDA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![The Mermaid [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F11%2F05%2F286b78ca738537a85c640c8b3cbb611c.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Obsession[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2Ffe06dcafd65eba559ea7875d41496641.jpg&w=300&output=webp&q=80)
