اَلْعَرَبِيَّةُ
58.12 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3c9a84b043c5dd5ee127fc8e9d4f30e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2Njg2fX19XX0_%26Signature%3DCg4h8g-sNG8QKQi8Arz0o39FR9p4TOAeW9pV6R~GHucAsr~KeThPOhnnk9QvCeEWPyUE791YspodCrwSeLOPILnHOF2h96l7aK947rS22W7ONFxY2TL3zU7dltsiFrjB2TceFUy3SyjaozhBjP6jWFrDuuQtA4PR8-rsjPDXGaFiA~TXJiHycu0CYy6X9Fp4Ufhrt70m1kUOHCFHwYgUKUiwf2DpSJiOXTy~U9kFb5RI4PSpQmLpZLIdxkKinFtoPHcFr438Cf2soWb-rC-NaOT0NYVRXyiYYtYDT6PKus0dYfRephhq-Q7zeQlICgTXPEwxF~gVSmq1ppe~B6lW1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
116.02 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa2e8bf6b50baa9b3ddc6c881bb716afa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2Njg2fX19XX0_%26Signature%3DJMlfqapMz7i9Hu75Pm0XHvPmLmj0iQKY4HzRzYAAXrEA4OYOL-4AC8CacCNgMmRZBndnf8zm1vhXIlwJkxYRkCENGDgstafNRoHyRkI02vUYiZOYidryDcwodFWKv6z~Pnzd5CS1T138Ps1r9Cp9Nj~uK5pAwGyFXDuxUcqvhefFnP1tSkzjw7AS6lOhznl-KfP86WL0AVwaGnOG4nR7-pc5zXJD1gwuaUBRFBmTzagt0fUG6DWehSDH3L1jgb~c99Il2J0OjhwStJ20vOnbWpBseRmWlm2rGbv4MLbdiDPuYcGEBFBgVpmSTX3KriTW62tOGwppcgNoqdLyW6q0dA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
67.08 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0ade7a99043e61443a6333b16b11235b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2Njg2fX19XX0_%26Signature%3DCg4h8g-sNG8QKQi8Arz0o39FR9p4TOAeW9pV6R~GHucAsr~KeThPOhnnk9QvCeEWPyUE791YspodCrwSeLOPILnHOF2h96l7aK947rS22W7ONFxY2TL3zU7dltsiFrjB2TceFUy3SyjaozhBjP6jWFrDuuQtA4PR8-rsjPDXGaFiA~TXJiHycu0CYy6X9Fp4Ufhrt70m1kUOHCFHwYgUKUiwf2DpSJiOXTy~U9kFb5RI4PSpQmLpZLIdxkKinFtoPHcFr438Cf2soWb-rC-NaOT0NYVRXyiYYtYDT6PKus0dYfRephhq-Q7zeQlICgTXPEwxF~gVSmq1ppe~B6lW1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
69.92 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7579cd1050d21e4692fe8dc51459b7b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2Njg2fX19XX0_%26Signature%3DJMlfqapMz7i9Hu75Pm0XHvPmLmj0iQKY4HzRzYAAXrEA4OYOL-4AC8CacCNgMmRZBndnf8zm1vhXIlwJkxYRkCENGDgstafNRoHyRkI02vUYiZOYidryDcwodFWKv6z~Pnzd5CS1T138Ps1r9Cp9Nj~uK5pAwGyFXDuxUcqvhefFnP1tSkzjw7AS6lOhznl-KfP86WL0AVwaGnOG4nR7-pc5zXJD1gwuaUBRFBmTzagt0fUG6DWehSDH3L1jgb~c99Il2J0OjhwStJ20vOnbWpBseRmWlm2rGbv4MLbdiDPuYcGEBFBgVpmSTX3KriTW62tOGwppcgNoqdLyW6q0dA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
69.84 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6681b5921c34f93847a6f07deead1afd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2Njg2fX19XX0_%26Signature%3DJMlfqapMz7i9Hu75Pm0XHvPmLmj0iQKY4HzRzYAAXrEA4OYOL-4AC8CacCNgMmRZBndnf8zm1vhXIlwJkxYRkCENGDgstafNRoHyRkI02vUYiZOYidryDcwodFWKv6z~Pnzd5CS1T138Ps1r9Cp9Nj~uK5pAwGyFXDuxUcqvhefFnP1tSkzjw7AS6lOhznl-KfP86WL0AVwaGnOG4nR7-pc5zXJD1gwuaUBRFBmTzagt0fUG6DWehSDH3L1jgb~c99Il2J0OjhwStJ20vOnbWpBseRmWlm2rGbv4MLbdiDPuYcGEBFBgVpmSTX3KriTW62tOGwppcgNoqdLyW6q0dA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
64.83 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F453d2c987d7401782d8f4d7beb9707c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2Njg2fX19XX0_%26Signature%3DCg4h8g-sNG8QKQi8Arz0o39FR9p4TOAeW9pV6R~GHucAsr~KeThPOhnnk9QvCeEWPyUE791YspodCrwSeLOPILnHOF2h96l7aK947rS22W7ONFxY2TL3zU7dltsiFrjB2TceFUy3SyjaozhBjP6jWFrDuuQtA4PR8-rsjPDXGaFiA~TXJiHycu0CYy6X9Fp4Ufhrt70m1kUOHCFHwYgUKUiwf2DpSJiOXTy~U9kFb5RI4PSpQmLpZLIdxkKinFtoPHcFr438Cf2soWb-rC-NaOT0NYVRXyiYYtYDT6PKus0dYfRephhq-Q7zeQlICgTXPEwxF~gVSmq1ppe~B6lW1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
73.51 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe251749bf99f15a10b03864a323c6014.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2Njg2fX19XX0_%26Signature%3DCg4h8g-sNG8QKQi8Arz0o39FR9p4TOAeW9pV6R~GHucAsr~KeThPOhnnk9QvCeEWPyUE791YspodCrwSeLOPILnHOF2h96l7aK947rS22W7ONFxY2TL3zU7dltsiFrjB2TceFUy3SyjaozhBjP6jWFrDuuQtA4PR8-rsjPDXGaFiA~TXJiHycu0CYy6X9Fp4Ufhrt70m1kUOHCFHwYgUKUiwf2DpSJiOXTy~U9kFb5RI4PSpQmLpZLIdxkKinFtoPHcFr438Cf2soWb-rC-NaOT0NYVRXyiYYtYDT6PKus0dYfRephhq-Q7zeQlICgTXPEwxF~gVSmq1ppe~B6lW1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
120.95 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdbec5c3525ab75f51650a5eda37c3db0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2Njg2fX19XX0_%26Signature%3DJMlfqapMz7i9Hu75Pm0XHvPmLmj0iQKY4HzRzYAAXrEA4OYOL-4AC8CacCNgMmRZBndnf8zm1vhXIlwJkxYRkCENGDgstafNRoHyRkI02vUYiZOYidryDcwodFWKv6z~Pnzd5CS1T138Ps1r9Cp9Nj~uK5pAwGyFXDuxUcqvhefFnP1tSkzjw7AS6lOhznl-KfP86WL0AVwaGnOG4nR7-pc5zXJD1gwuaUBRFBmTzagt0fUG6DWehSDH3L1jgb~c99Il2J0OjhwStJ20vOnbWpBseRmWlm2rGbv4MLbdiDPuYcGEBFBgVpmSTX3KriTW62tOGwppcgNoqdLyW6q0dA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
70.44 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4b86d23ccc133fb2f4583e2b264e62bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2Njg2fX19XX0_%26Signature%3DCg4h8g-sNG8QKQi8Arz0o39FR9p4TOAeW9pV6R~GHucAsr~KeThPOhnnk9QvCeEWPyUE791YspodCrwSeLOPILnHOF2h96l7aK947rS22W7ONFxY2TL3zU7dltsiFrjB2TceFUy3SyjaozhBjP6jWFrDuuQtA4PR8-rsjPDXGaFiA~TXJiHycu0CYy6X9Fp4Ufhrt70m1kUOHCFHwYgUKUiwf2DpSJiOXTy~U9kFb5RI4PSpQmLpZLIdxkKinFtoPHcFr438Cf2soWb-rC-NaOT0NYVRXyiYYtYDT6PKus0dYfRephhq-Q7zeQlICgTXPEwxF~gVSmq1ppe~B6lW1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
86.93 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fec117f71c4aa4b06f8eecb98d618895a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2Njg2fX19XX0_%26Signature%3DJMlfqapMz7i9Hu75Pm0XHvPmLmj0iQKY4HzRzYAAXrEA4OYOL-4AC8CacCNgMmRZBndnf8zm1vhXIlwJkxYRkCENGDgstafNRoHyRkI02vUYiZOYidryDcwodFWKv6z~Pnzd5CS1T138Ps1r9Cp9Nj~uK5pAwGyFXDuxUcqvhefFnP1tSkzjw7AS6lOhznl-KfP86WL0AVwaGnOG4nR7-pc5zXJD1gwuaUBRFBmTzagt0fUG6DWehSDH3L1jgb~c99Il2J0OjhwStJ20vOnbWpBseRmWlm2rGbv4MLbdiDPuYcGEBFBgVpmSTX3KriTW62tOGwppcgNoqdLyW6q0dA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
64.99 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F02f4522c4789ae787bb17978a21db1d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2Njg2fX19XX0_%26Signature%3DCg4h8g-sNG8QKQi8Arz0o39FR9p4TOAeW9pV6R~GHucAsr~KeThPOhnnk9QvCeEWPyUE791YspodCrwSeLOPILnHOF2h96l7aK947rS22W7ONFxY2TL3zU7dltsiFrjB2TceFUy3SyjaozhBjP6jWFrDuuQtA4PR8-rsjPDXGaFiA~TXJiHycu0CYy6X9Fp4Ufhrt70m1kUOHCFHwYgUKUiwf2DpSJiOXTy~U9kFb5RI4PSpQmLpZLIdxkKinFtoPHcFr438Cf2soWb-rC-NaOT0NYVRXyiYYtYDT6PKus0dYfRephhq-Q7zeQlICgTXPEwxF~gVSmq1ppe~B6lW1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
91.88 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe01b5271307a5f15899467d79df97afb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2Njg2fX19XX0_%26Signature%3DJMlfqapMz7i9Hu75Pm0XHvPmLmj0iQKY4HzRzYAAXrEA4OYOL-4AC8CacCNgMmRZBndnf8zm1vhXIlwJkxYRkCENGDgstafNRoHyRkI02vUYiZOYidryDcwodFWKv6z~Pnzd5CS1T138Ps1r9Cp9Nj~uK5pAwGyFXDuxUcqvhefFnP1tSkzjw7AS6lOhznl-KfP86WL0AVwaGnOG4nR7-pc5zXJD1gwuaUBRFBmTzagt0fUG6DWehSDH3L1jgb~c99Il2J0OjhwStJ20vOnbWpBseRmWlm2rGbv4MLbdiDPuYcGEBFBgVpmSTX3KriTW62tOGwppcgNoqdLyW6q0dA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle