اَلْعَرَبِيَّةُ
131.41 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3e8d4fc0245bb214d5c358abb9c21b24.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTYwMjMwfX19XX0_%26Signature%3DC67hJcKmz0mrHgacM9b-r~ahYiYSlZjTwkAs0S8qs9SqEPAaA2Puu7o1JSgdfIdNNUqXqpC7Hk3O2J7am0xhyvYhENiifXRZpgBaqOQbDROe~CJ-rx6pLQ~3rhwg1U1nh2mFQ29gx4BiJO2ZUyjHJEoTnjOU6X5qt2-K7ReHtIO0Rv3cN6k~~Fh3YMmR8dCcCpcDRnRTZTw5f~x57r~14SEuwxXhlEkzRjt5Hw6DeEX9KHUVxKcq~XXTxhDmxMZZhtYhYTTzthJJuu95miMTA7t3E4KbVy71ISYI9TfAhWL5c8Lcfi6Dtd1FFbwOxX~g4l3g3h7KNlsdeb4ynwLRTg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
184.1 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd99f7aac0744580a14e33486eda53681.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTYwMjMwfX19XX0_%26Signature%3DC67hJcKmz0mrHgacM9b-r~ahYiYSlZjTwkAs0S8qs9SqEPAaA2Puu7o1JSgdfIdNNUqXqpC7Hk3O2J7am0xhyvYhENiifXRZpgBaqOQbDROe~CJ-rx6pLQ~3rhwg1U1nh2mFQ29gx4BiJO2ZUyjHJEoTnjOU6X5qt2-K7ReHtIO0Rv3cN6k~~Fh3YMmR8dCcCpcDRnRTZTw5f~x57r~14SEuwxXhlEkzRjt5Hw6DeEX9KHUVxKcq~XXTxhDmxMZZhtYhYTTzthJJuu95miMTA7t3E4KbVy71ISYI9TfAhWL5c8Lcfi6Dtd1FFbwOxX~g4l3g3h7KNlsdeb4ynwLRTg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
106.29 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa7b3f5544079e4e8765c1a5c9b0140fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTYwMjMwfX19XX0_%26Signature%3DinysByf4FWukscFL8XeWzRV-FBZtdX4xHiC82SAYT7c1~Ac4QxXsQz1L44eY2hjS5IJElqlZUYyXu3Ir722N9tZoJl8IUHS006C-KT~wIQtHYVxIm4IVD~dgDcJmLUMpmvt6v7JzR0tBMZ0KnU-TYPCyNLcCyc9pxhv7PC18PMRjzO9WLkCBhqEroOKB0QfKhqc5QMnpDlLFhZjq~mULqAHQS7eD~iv7VoYyKmuBOEDgtG53EHwCKuSb1AExWmCLPt76Bjo9QyAaPmnwph5Ri7a-mW~S1W~4b2n4k4tpCEJ5ffk8-G4m66W4TChH49Z9aQaNredLDDKbgmeo358WZQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
117.82 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F68a3dd31cf3e1b4b7fe58dc2113d37b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTYwMjMwfX19XX0_%26Signature%3DC67hJcKmz0mrHgacM9b-r~ahYiYSlZjTwkAs0S8qs9SqEPAaA2Puu7o1JSgdfIdNNUqXqpC7Hk3O2J7am0xhyvYhENiifXRZpgBaqOQbDROe~CJ-rx6pLQ~3rhwg1U1nh2mFQ29gx4BiJO2ZUyjHJEoTnjOU6X5qt2-K7ReHtIO0Rv3cN6k~~Fh3YMmR8dCcCpcDRnRTZTw5f~x57r~14SEuwxXhlEkzRjt5Hw6DeEX9KHUVxKcq~XXTxhDmxMZZhtYhYTTzthJJuu95miMTA7t3E4KbVy71ISYI9TfAhWL5c8Lcfi6Dtd1FFbwOxX~g4l3g3h7KNlsdeb4ynwLRTg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
117.54 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9da49b2b197cae5822d202cd024716de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTYwMjMwfX19XX0_%26Signature%3DC67hJcKmz0mrHgacM9b-r~ahYiYSlZjTwkAs0S8qs9SqEPAaA2Puu7o1JSgdfIdNNUqXqpC7Hk3O2J7am0xhyvYhENiifXRZpgBaqOQbDROe~CJ-rx6pLQ~3rhwg1U1nh2mFQ29gx4BiJO2ZUyjHJEoTnjOU6X5qt2-K7ReHtIO0Rv3cN6k~~Fh3YMmR8dCcCpcDRnRTZTw5f~x57r~14SEuwxXhlEkzRjt5Hw6DeEX9KHUVxKcq~XXTxhDmxMZZhtYhYTTzthJJuu95miMTA7t3E4KbVy71ISYI9TfAhWL5c8Lcfi6Dtd1FFbwOxX~g4l3g3h7KNlsdeb4ynwLRTg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
109.93 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbb692e883a20f447f4e91378dd9af1ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTYwMjMwfX19XX0_%26Signature%3DC67hJcKmz0mrHgacM9b-r~ahYiYSlZjTwkAs0S8qs9SqEPAaA2Puu7o1JSgdfIdNNUqXqpC7Hk3O2J7am0xhyvYhENiifXRZpgBaqOQbDROe~CJ-rx6pLQ~3rhwg1U1nh2mFQ29gx4BiJO2ZUyjHJEoTnjOU6X5qt2-K7ReHtIO0Rv3cN6k~~Fh3YMmR8dCcCpcDRnRTZTw5f~x57r~14SEuwxXhlEkzRjt5Hw6DeEX9KHUVxKcq~XXTxhDmxMZZhtYhYTTzthJJuu95miMTA7t3E4KbVy71ISYI9TfAhWL5c8Lcfi6Dtd1FFbwOxX~g4l3g3h7KNlsdeb4ynwLRTg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
114.48 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fadf7e3ca506f1f8b2714acdbb2428602.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTYwMjMwfX19XX0_%26Signature%3DC67hJcKmz0mrHgacM9b-r~ahYiYSlZjTwkAs0S8qs9SqEPAaA2Puu7o1JSgdfIdNNUqXqpC7Hk3O2J7am0xhyvYhENiifXRZpgBaqOQbDROe~CJ-rx6pLQ~3rhwg1U1nh2mFQ29gx4BiJO2ZUyjHJEoTnjOU6X5qt2-K7ReHtIO0Rv3cN6k~~Fh3YMmR8dCcCpcDRnRTZTw5f~x57r~14SEuwxXhlEkzRjt5Hw6DeEX9KHUVxKcq~XXTxhDmxMZZhtYhYTTzthJJuu95miMTA7t3E4KbVy71ISYI9TfAhWL5c8Lcfi6Dtd1FFbwOxX~g4l3g3h7KNlsdeb4ynwLRTg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
188.38 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffaa76ce84ee1ba8d1d7105d13b8bde9c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTYwMjMwfX19XX0_%26Signature%3DC67hJcKmz0mrHgacM9b-r~ahYiYSlZjTwkAs0S8qs9SqEPAaA2Puu7o1JSgdfIdNNUqXqpC7Hk3O2J7am0xhyvYhENiifXRZpgBaqOQbDROe~CJ-rx6pLQ~3rhwg1U1nh2mFQ29gx4BiJO2ZUyjHJEoTnjOU6X5qt2-K7ReHtIO0Rv3cN6k~~Fh3YMmR8dCcCpcDRnRTZTw5f~x57r~14SEuwxXhlEkzRjt5Hw6DeEX9KHUVxKcq~XXTxhDmxMZZhtYhYTTzthJJuu95miMTA7t3E4KbVy71ISYI9TfAhWL5c8Lcfi6Dtd1FFbwOxX~g4l3g3h7KNlsdeb4ynwLRTg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
114.21 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F07fb5fa170d2b57da746f9105cf90ced.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTYwMjMwfX19XX0_%26Signature%3DC67hJcKmz0mrHgacM9b-r~ahYiYSlZjTwkAs0S8qs9SqEPAaA2Puu7o1JSgdfIdNNUqXqpC7Hk3O2J7am0xhyvYhENiifXRZpgBaqOQbDROe~CJ-rx6pLQ~3rhwg1U1nh2mFQ29gx4BiJO2ZUyjHJEoTnjOU6X5qt2-K7ReHtIO0Rv3cN6k~~Fh3YMmR8dCcCpcDRnRTZTw5f~x57r~14SEuwxXhlEkzRjt5Hw6DeEX9KHUVxKcq~XXTxhDmxMZZhtYhYTTzthJJuu95miMTA7t3E4KbVy71ISYI9TfAhWL5c8Lcfi6Dtd1FFbwOxX~g4l3g3h7KNlsdeb4ynwLRTg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
139.37 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F78edfe1d8c698e5eb4410354eba7c6b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTYwMjMwfX19XX0_%26Signature%3DC67hJcKmz0mrHgacM9b-r~ahYiYSlZjTwkAs0S8qs9SqEPAaA2Puu7o1JSgdfIdNNUqXqpC7Hk3O2J7am0xhyvYhENiifXRZpgBaqOQbDROe~CJ-rx6pLQ~3rhwg1U1nh2mFQ29gx4BiJO2ZUyjHJEoTnjOU6X5qt2-K7ReHtIO0Rv3cN6k~~Fh3YMmR8dCcCpcDRnRTZTw5f~x57r~14SEuwxXhlEkzRjt5Hw6DeEX9KHUVxKcq~XXTxhDmxMZZhtYhYTTzthJJuu95miMTA7t3E4KbVy71ISYI9TfAhWL5c8Lcfi6Dtd1FFbwOxX~g4l3g3h7KNlsdeb4ynwLRTg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
110.08 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F036f78e0dcefcf61a93758d664325718.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTYwMjMwfX19XX0_%26Signature%3DC67hJcKmz0mrHgacM9b-r~ahYiYSlZjTwkAs0S8qs9SqEPAaA2Puu7o1JSgdfIdNNUqXqpC7Hk3O2J7am0xhyvYhENiifXRZpgBaqOQbDROe~CJ-rx6pLQ~3rhwg1U1nh2mFQ29gx4BiJO2ZUyjHJEoTnjOU6X5qt2-K7ReHtIO0Rv3cN6k~~Fh3YMmR8dCcCpcDRnRTZTw5f~x57r~14SEuwxXhlEkzRjt5Hw6DeEX9KHUVxKcq~XXTxhDmxMZZhtYhYTTzthJJuu95miMTA7t3E4KbVy71ISYI9TfAhWL5c8Lcfi6Dtd1FFbwOxX~g4l3g3h7KNlsdeb4ynwLRTg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
151.88 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc067d3f29c012058e4d91ea960e84482.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTYwMjMwfX19XX0_%26Signature%3DC67hJcKmz0mrHgacM9b-r~ahYiYSlZjTwkAs0S8qs9SqEPAaA2Puu7o1JSgdfIdNNUqXqpC7Hk3O2J7am0xhyvYhENiifXRZpgBaqOQbDROe~CJ-rx6pLQ~3rhwg1U1nh2mFQ29gx4BiJO2ZUyjHJEoTnjOU6X5qt2-K7ReHtIO0Rv3cN6k~~Fh3YMmR8dCcCpcDRnRTZTw5f~x57r~14SEuwxXhlEkzRjt5Hw6DeEX9KHUVxKcq~XXTxhDmxMZZhtYhYTTzthJJuu95miMTA7t3E4KbVy71ISYI9TfAhWL5c8Lcfi6Dtd1FFbwOxX~g4l3g3h7KNlsdeb4ynwLRTg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
110.07 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0d9ee055055a6e796210473b224fecfe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTYwMjMwfX19XX0_%26Signature%3DC67hJcKmz0mrHgacM9b-r~ahYiYSlZjTwkAs0S8qs9SqEPAaA2Puu7o1JSgdfIdNNUqXqpC7Hk3O2J7am0xhyvYhENiifXRZpgBaqOQbDROe~CJ-rx6pLQ~3rhwg1U1nh2mFQ29gx4BiJO2ZUyjHJEoTnjOU6X5qt2-K7ReHtIO0Rv3cN6k~~Fh3YMmR8dCcCpcDRnRTZTw5f~x57r~14SEuwxXhlEkzRjt5Hw6DeEX9KHUVxKcq~XXTxhDmxMZZhtYhYTTzthJJuu95miMTA7t3E4KbVy71ISYI9TfAhWL5c8Lcfi6Dtd1FFbwOxX~g4l3g3h7KNlsdeb4ynwLRTg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle