اَلْعَرَبِيَّةُ
78.41 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb58c6b18d2eff32901db123d78f729c5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
114.92 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9b6afe1154b1d067870997f4cb4bc994.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
64.39 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F215ff258c0531372895beba00d533edc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3D4wD9olexr9nV3e7MtgTGoFHxPiHJaVu93bCNDQHOgiRs2IOqLZAK6ddiaVnjSmGs6knjqYZWbOHVEmx~l0L~MgV0WH2WS7ckpiaAyF-RRKPJ2iKuoi4i4OlxRrrfGawaHe7HNEW9fN1vogFhq7yZQ~1m8potvzZHloVAdJbPfodnsKB2PAqMuivpLfkjwgu8LYCLfn18wx5PwbFUnBLTC4W2-vCOpEyb-zdF8k7i16kZcoloi0h~DKH28FKL2lwBto63EIl2OjdN~ErqK5-j2PJmSBOCAPSbbRrEm4Bxj0cb~kIO~7ESJ5UbQg5okIWppOkgZc5CuZqkDzS95~Ukpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
67.87 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F545a7543d2ae0534d161ce344991544f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
67.57 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6bac94fc7deaa76805a7ed60f90eea84.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3D4wD9olexr9nV3e7MtgTGoFHxPiHJaVu93bCNDQHOgiRs2IOqLZAK6ddiaVnjSmGs6knjqYZWbOHVEmx~l0L~MgV0WH2WS7ckpiaAyF-RRKPJ2iKuoi4i4OlxRrrfGawaHe7HNEW9fN1vogFhq7yZQ~1m8potvzZHloVAdJbPfodnsKB2PAqMuivpLfkjwgu8LYCLfn18wx5PwbFUnBLTC4W2-vCOpEyb-zdF8k7i16kZcoloi0h~DKH28FKL2lwBto63EIl2OjdN~ErqK5-j2PJmSBOCAPSbbRrEm4Bxj0cb~kIO~7ESJ5UbQg5okIWppOkgZc5CuZqkDzS95~Ukpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
62.98 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F62c0b6caa86d9c45341e448c0fe066fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3D4wD9olexr9nV3e7MtgTGoFHxPiHJaVu93bCNDQHOgiRs2IOqLZAK6ddiaVnjSmGs6knjqYZWbOHVEmx~l0L~MgV0WH2WS7ckpiaAyF-RRKPJ2iKuoi4i4OlxRrrfGawaHe7HNEW9fN1vogFhq7yZQ~1m8potvzZHloVAdJbPfodnsKB2PAqMuivpLfkjwgu8LYCLfn18wx5PwbFUnBLTC4W2-vCOpEyb-zdF8k7i16kZcoloi0h~DKH28FKL2lwBto63EIl2OjdN~ErqK5-j2PJmSBOCAPSbbRrEm4Bxj0cb~kIO~7ESJ5UbQg5okIWppOkgZc5CuZqkDzS95~Ukpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
74.77 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F247c114b236ff91c6a62a81d42940c2f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3D4wD9olexr9nV3e7MtgTGoFHxPiHJaVu93bCNDQHOgiRs2IOqLZAK6ddiaVnjSmGs6knjqYZWbOHVEmx~l0L~MgV0WH2WS7ckpiaAyF-RRKPJ2iKuoi4i4OlxRrrfGawaHe7HNEW9fN1vogFhq7yZQ~1m8potvzZHloVAdJbPfodnsKB2PAqMuivpLfkjwgu8LYCLfn18wx5PwbFUnBLTC4W2-vCOpEyb-zdF8k7i16kZcoloi0h~DKH28FKL2lwBto63EIl2OjdN~ErqK5-j2PJmSBOCAPSbbRrEm4Bxj0cb~kIO~7ESJ5UbQg5okIWppOkgZc5CuZqkDzS95~Ukpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
120.74 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5666f36886e3e56f5097664311b3453c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
59.36 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa869ef209157a12de9811a159a825ec5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3D4wD9olexr9nV3e7MtgTGoFHxPiHJaVu93bCNDQHOgiRs2IOqLZAK6ddiaVnjSmGs6knjqYZWbOHVEmx~l0L~MgV0WH2WS7ckpiaAyF-RRKPJ2iKuoi4i4OlxRrrfGawaHe7HNEW9fN1vogFhq7yZQ~1m8potvzZHloVAdJbPfodnsKB2PAqMuivpLfkjwgu8LYCLfn18wx5PwbFUnBLTC4W2-vCOpEyb-zdF8k7i16kZcoloi0h~DKH28FKL2lwBto63EIl2OjdN~ErqK5-j2PJmSBOCAPSbbRrEm4Bxj0cb~kIO~7ESJ5UbQg5okIWppOkgZc5CuZqkDzS95~Ukpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
86.76 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0db60e570a1160cce54357382ccf7d98.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
62.42 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5de1bd116b33472ea5385e173c00099e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3D4wD9olexr9nV3e7MtgTGoFHxPiHJaVu93bCNDQHOgiRs2IOqLZAK6ddiaVnjSmGs6knjqYZWbOHVEmx~l0L~MgV0WH2WS7ckpiaAyF-RRKPJ2iKuoi4i4OlxRrrfGawaHe7HNEW9fN1vogFhq7yZQ~1m8potvzZHloVAdJbPfodnsKB2PAqMuivpLfkjwgu8LYCLfn18wx5PwbFUnBLTC4W2-vCOpEyb-zdF8k7i16kZcoloi0h~DKH28FKL2lwBto63EIl2OjdN~ErqK5-j2PJmSBOCAPSbbRrEm4Bxj0cb~kIO~7ESJ5UbQg5okIWppOkgZc5CuZqkDzS95~Ukpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
90.27 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F41752ce15dd819702062f25387819c89.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
63.13 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe29fb72447f4a50fa887d566f5dd556c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Coffy [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F01%2F94a675915fb76a3670a081f9bf24cff3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Coffee & Kareem [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F10%2F14%2Fa29f4311ad7dc0fd53fbf91e46600b22.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![24 [Version française] S1-S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F07%2F59aac39a5d42947ac836de529141e1fd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Strike Back [Version française] S1-S8](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F03%2F6e7c5a44db00f55002d84777b7f1da30.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Reacher [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F9af89941d699009da55f9fb5726f3407.jpg&w=300&output=webp&q=80)
