اَلْعَرَبِيَّةُ
112.12 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6871fdf1e7280ed1ce0f8d8cfd926e18.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MzY0fX19XX0_%26Signature%3Dv80YKzoZ3HUII0vf9a3L0ac1ADmmSMqpHuuKsAs2rtZ~8P59hL8i5sVuKW5aFOmy1IZiFtLGlx3L4lPjardofmtEyBjq17L4Jmctv5xWhG14aKMtdmwQW8iieGWNtanj9mif8gJ2BN4vxRYjQPr137Tr1WycfmE8OLvgZT6OqBCnkRs9xxqgOM971cRQ6Mzai-v2Ph46YgPqIQqN~KbPY1jyXuoaG5PoSA8CbTrm4841ZAKVa5WZY7nq0Puab09Mfhe46m876fhDnW7jyVPCJV2tHvbBr3XqrGS7oVyKbSyCNU-EyMF6o85nqgyZpIpydMrRzOhfa6U8YVs4zhapgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
158.14 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F67710d9a61d2ecce8e12d164c641e179.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MzY0fX19XX0_%26Signature%3Dv80YKzoZ3HUII0vf9a3L0ac1ADmmSMqpHuuKsAs2rtZ~8P59hL8i5sVuKW5aFOmy1IZiFtLGlx3L4lPjardofmtEyBjq17L4Jmctv5xWhG14aKMtdmwQW8iieGWNtanj9mif8gJ2BN4vxRYjQPr137Tr1WycfmE8OLvgZT6OqBCnkRs9xxqgOM971cRQ6Mzai-v2Ph46YgPqIQqN~KbPY1jyXuoaG5PoSA8CbTrm4841ZAKVa5WZY7nq0Puab09Mfhe46m876fhDnW7jyVPCJV2tHvbBr3XqrGS7oVyKbSyCNU-EyMF6o85nqgyZpIpydMrRzOhfa6U8YVs4zhapgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
95.32 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2f1e91a6758b9b6ad1421054560ecc96.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MzY0fX19XX0_%26Signature%3DpVztkd2R18qCYMV95BMbH6~xnXd43IX58MaMSa7KA4T~eRgLljUcqru16eV3dxE0m0~y1QiSjSnyUdC3uDfLF4ZUMvWzNEtyHmy~0fsfQoLWRfP7FeYcVESkgnuQ0hVnn3thLzyPK9YguEUzkF6cvDGQS2eMWpg67nDM4XQsQjKA1-1xkaT9YpOYyplt9UEWtmzan8fsVEcWl-w5Bfz6eyxj20F-3ICEQ7DYt7jDrb-FXnAfX44bjmLiq~IseMiJlSYk7zZ85ouXBHFoTMgh9bsPBDbxzFXgL6dPbca8fP5w~tBVrmuy4Dtd9VDdW07D9nr1iR0C55Ffi6JRk2zd~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
98.17 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1894c33c4df8af9eb270e6571b8bce3d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MzY0fX19XX0_%26Signature%3Dv80YKzoZ3HUII0vf9a3L0ac1ADmmSMqpHuuKsAs2rtZ~8P59hL8i5sVuKW5aFOmy1IZiFtLGlx3L4lPjardofmtEyBjq17L4Jmctv5xWhG14aKMtdmwQW8iieGWNtanj9mif8gJ2BN4vxRYjQPr137Tr1WycfmE8OLvgZT6OqBCnkRs9xxqgOM971cRQ6Mzai-v2Ph46YgPqIQqN~KbPY1jyXuoaG5PoSA8CbTrm4841ZAKVa5WZY7nq0Puab09Mfhe46m876fhDnW7jyVPCJV2tHvbBr3XqrGS7oVyKbSyCNU-EyMF6o85nqgyZpIpydMrRzOhfa6U8YVs4zhapgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
99 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff80ff05ed99f48338421a156d8c0dea0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MzY0fX19XX0_%26Signature%3Dv80YKzoZ3HUII0vf9a3L0ac1ADmmSMqpHuuKsAs2rtZ~8P59hL8i5sVuKW5aFOmy1IZiFtLGlx3L4lPjardofmtEyBjq17L4Jmctv5xWhG14aKMtdmwQW8iieGWNtanj9mif8gJ2BN4vxRYjQPr137Tr1WycfmE8OLvgZT6OqBCnkRs9xxqgOM971cRQ6Mzai-v2Ph46YgPqIQqN~KbPY1jyXuoaG5PoSA8CbTrm4841ZAKVa5WZY7nq0Puab09Mfhe46m876fhDnW7jyVPCJV2tHvbBr3XqrGS7oVyKbSyCNU-EyMF6o85nqgyZpIpydMrRzOhfa6U8YVs4zhapgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
93.18 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F36b63dc5f4887f24b97f1697af09c410.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MzY0fX19XX0_%26Signature%3DpVztkd2R18qCYMV95BMbH6~xnXd43IX58MaMSa7KA4T~eRgLljUcqru16eV3dxE0m0~y1QiSjSnyUdC3uDfLF4ZUMvWzNEtyHmy~0fsfQoLWRfP7FeYcVESkgnuQ0hVnn3thLzyPK9YguEUzkF6cvDGQS2eMWpg67nDM4XQsQjKA1-1xkaT9YpOYyplt9UEWtmzan8fsVEcWl-w5Bfz6eyxj20F-3ICEQ7DYt7jDrb-FXnAfX44bjmLiq~IseMiJlSYk7zZ85ouXBHFoTMgh9bsPBDbxzFXgL6dPbca8fP5w~tBVrmuy4Dtd9VDdW07D9nr1iR0C55Ffi6JRk2zd~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
97.07 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff653e768f924ad6f1e78061242b9aea7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MzY0fX19XX0_%26Signature%3Dv80YKzoZ3HUII0vf9a3L0ac1ADmmSMqpHuuKsAs2rtZ~8P59hL8i5sVuKW5aFOmy1IZiFtLGlx3L4lPjardofmtEyBjq17L4Jmctv5xWhG14aKMtdmwQW8iieGWNtanj9mif8gJ2BN4vxRYjQPr137Tr1WycfmE8OLvgZT6OqBCnkRs9xxqgOM971cRQ6Mzai-v2Ph46YgPqIQqN~KbPY1jyXuoaG5PoSA8CbTrm4841ZAKVa5WZY7nq0Puab09Mfhe46m876fhDnW7jyVPCJV2tHvbBr3XqrGS7oVyKbSyCNU-EyMF6o85nqgyZpIpydMrRzOhfa6U8YVs4zhapgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
163.69 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Facb92ca43f712fd67098668b39b85454.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MzY0fX19XX0_%26Signature%3Dv80YKzoZ3HUII0vf9a3L0ac1ADmmSMqpHuuKsAs2rtZ~8P59hL8i5sVuKW5aFOmy1IZiFtLGlx3L4lPjardofmtEyBjq17L4Jmctv5xWhG14aKMtdmwQW8iieGWNtanj9mif8gJ2BN4vxRYjQPr137Tr1WycfmE8OLvgZT6OqBCnkRs9xxqgOM971cRQ6Mzai-v2Ph46YgPqIQqN~KbPY1jyXuoaG5PoSA8CbTrm4841ZAKVa5WZY7nq0Puab09Mfhe46m876fhDnW7jyVPCJV2tHvbBr3XqrGS7oVyKbSyCNU-EyMF6o85nqgyZpIpydMrRzOhfa6U8YVs4zhapgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
95.37 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faf85f2c5fdceaef0253ff80ea33f8847.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MzY0fX19XX0_%26Signature%3Dv80YKzoZ3HUII0vf9a3L0ac1ADmmSMqpHuuKsAs2rtZ~8P59hL8i5sVuKW5aFOmy1IZiFtLGlx3L4lPjardofmtEyBjq17L4Jmctv5xWhG14aKMtdmwQW8iieGWNtanj9mif8gJ2BN4vxRYjQPr137Tr1WycfmE8OLvgZT6OqBCnkRs9xxqgOM971cRQ6Mzai-v2Ph46YgPqIQqN~KbPY1jyXuoaG5PoSA8CbTrm4841ZAKVa5WZY7nq0Puab09Mfhe46m876fhDnW7jyVPCJV2tHvbBr3XqrGS7oVyKbSyCNU-EyMF6o85nqgyZpIpydMrRzOhfa6U8YVs4zhapgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
119.83 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd800bc0ccfa06cd98007edc01332676f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MzY0fX19XX0_%26Signature%3Dv80YKzoZ3HUII0vf9a3L0ac1ADmmSMqpHuuKsAs2rtZ~8P59hL8i5sVuKW5aFOmy1IZiFtLGlx3L4lPjardofmtEyBjq17L4Jmctv5xWhG14aKMtdmwQW8iieGWNtanj9mif8gJ2BN4vxRYjQPr137Tr1WycfmE8OLvgZT6OqBCnkRs9xxqgOM971cRQ6Mzai-v2Ph46YgPqIQqN~KbPY1jyXuoaG5PoSA8CbTrm4841ZAKVa5WZY7nq0Puab09Mfhe46m876fhDnW7jyVPCJV2tHvbBr3XqrGS7oVyKbSyCNU-EyMF6o85nqgyZpIpydMrRzOhfa6U8YVs4zhapgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
92.25 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F98c829fabd3c57a26e876522546ce905.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MzY0fX19XX0_%26Signature%3DpVztkd2R18qCYMV95BMbH6~xnXd43IX58MaMSa7KA4T~eRgLljUcqru16eV3dxE0m0~y1QiSjSnyUdC3uDfLF4ZUMvWzNEtyHmy~0fsfQoLWRfP7FeYcVESkgnuQ0hVnn3thLzyPK9YguEUzkF6cvDGQS2eMWpg67nDM4XQsQjKA1-1xkaT9YpOYyplt9UEWtmzan8fsVEcWl-w5Bfz6eyxj20F-3ICEQ7DYt7jDrb-FXnAfX44bjmLiq~IseMiJlSYk7zZ85ouXBHFoTMgh9bsPBDbxzFXgL6dPbca8fP5w~tBVrmuy4Dtd9VDdW07D9nr1iR0C55Ffi6JRk2zd~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
127.55 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F26653246f467ec3629ec06672e1f903f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MzY0fX19XX0_%26Signature%3Dv80YKzoZ3HUII0vf9a3L0ac1ADmmSMqpHuuKsAs2rtZ~8P59hL8i5sVuKW5aFOmy1IZiFtLGlx3L4lPjardofmtEyBjq17L4Jmctv5xWhG14aKMtdmwQW8iieGWNtanj9mif8gJ2BN4vxRYjQPr137Tr1WycfmE8OLvgZT6OqBCnkRs9xxqgOM971cRQ6Mzai-v2Ph46YgPqIQqN~KbPY1jyXuoaG5PoSA8CbTrm4841ZAKVa5WZY7nq0Puab09Mfhe46m876fhDnW7jyVPCJV2tHvbBr3XqrGS7oVyKbSyCNU-EyMF6o85nqgyZpIpydMrRzOhfa6U8YVs4zhapgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
94.13 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F97db9e75858f197c5c7d11ca02399a7f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjU3MzY0fX19XX0_%26Signature%3Dv80YKzoZ3HUII0vf9a3L0ac1ADmmSMqpHuuKsAs2rtZ~8P59hL8i5sVuKW5aFOmy1IZiFtLGlx3L4lPjardofmtEyBjq17L4Jmctv5xWhG14aKMtdmwQW8iieGWNtanj9mif8gJ2BN4vxRYjQPr137Tr1WycfmE8OLvgZT6OqBCnkRs9xxqgOM971cRQ6Mzai-v2Ph46YgPqIQqN~KbPY1jyXuoaG5PoSA8CbTrm4841ZAKVa5WZY7nq0Puab09Mfhe46m876fhDnW7jyVPCJV2tHvbBr3XqrGS7oVyKbSyCNU-EyMF6o85nqgyZpIpydMrRzOhfa6U8YVs4zhapgQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle