اَلْعَرَبِيَّةُ
144.07 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F22f7db7db97b52af8c83ed49985feb16.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxODYxfX19XX0_%26Signature%3DbabYlmrXxB6UetkF9WRuZkGEtXG~RG1m9n~YxYHietHvoaMSXAB33CkU6X067En6gPCKL9LWtKEzHE4GID57RjI2oTyOXOJ4xCF2Rxvr1O6wkkVAszaDNXJ69M3jxH87tfdK9mlAexOtTpP~3sk79aTvuU71DRPeP3w89KaQcbx8BlNy~~vFiM3Qto~4kMvuzOVFfDuSH6x7PhsTok2YGhb~B-j5SddZppxUHAkR6kgEnRcXeNnwLUbUBJ1c3VfU7aFtRgkP7Tm6~0Kkb58uVW59xjyd9LAzwApZLfTRJUfNMPLbeKNy1sQ9rolGHpFxDDjss7egKV53sLFv66sY8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
209.99 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5d2b618f708221d2e0c2e2567084c118.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxODYxfX19XX0_%26Signature%3DbabYlmrXxB6UetkF9WRuZkGEtXG~RG1m9n~YxYHietHvoaMSXAB33CkU6X067En6gPCKL9LWtKEzHE4GID57RjI2oTyOXOJ4xCF2Rxvr1O6wkkVAszaDNXJ69M3jxH87tfdK9mlAexOtTpP~3sk79aTvuU71DRPeP3w89KaQcbx8BlNy~~vFiM3Qto~4kMvuzOVFfDuSH6x7PhsTok2YGhb~B-j5SddZppxUHAkR6kgEnRcXeNnwLUbUBJ1c3VfU7aFtRgkP7Tm6~0Kkb58uVW59xjyd9LAzwApZLfTRJUfNMPLbeKNy1sQ9rolGHpFxDDjss7egKV53sLFv66sY8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
120.73 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff802fc8eabb1b52c92e1728ff0cc3b5c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxODYxfX19XX0_%26Signature%3DzXMHLlewui6oIZSER1wole0WaM7hz9S2b40CACdBBx03HJvLQPPIlNdTWVfwV3TiCaAGtWB7STOPXC19DKtBubqAD08qfwogL8X~91HZnpBapAwcne8AsnBHZ0D1nam7SRjhnYslNwMu2eqPL~5zeCX8-yaX6cQ5RJXzGmjMrOYQFbwi7CHpj1srLsIKVzsqe1ARWJXiKI0WhuKqmRuDXS1L49jA6DwgNXnDZ~8yS70B~o~eOtUUwP6rsKlBUfqJgaBReXvb7fPz1Gfyr1vftiWOalGaLpiD5lZJxo7V3kToWCQad1It-AyC7ajZ3CAIFiWRqv-m4JWFxT6CxbLqfg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
127 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb9884efba132b8c02d930d803c75ccd3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxODYxfX19XX0_%26Signature%3DbabYlmrXxB6UetkF9WRuZkGEtXG~RG1m9n~YxYHietHvoaMSXAB33CkU6X067En6gPCKL9LWtKEzHE4GID57RjI2oTyOXOJ4xCF2Rxvr1O6wkkVAszaDNXJ69M3jxH87tfdK9mlAexOtTpP~3sk79aTvuU71DRPeP3w89KaQcbx8BlNy~~vFiM3Qto~4kMvuzOVFfDuSH6x7PhsTok2YGhb~B-j5SddZppxUHAkR6kgEnRcXeNnwLUbUBJ1c3VfU7aFtRgkP7Tm6~0Kkb58uVW59xjyd9LAzwApZLfTRJUfNMPLbeKNy1sQ9rolGHpFxDDjss7egKV53sLFv66sY8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
126.13 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2231a357d83978706e6b25e1bf5b6375.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxODYxfX19XX0_%26Signature%3DzXMHLlewui6oIZSER1wole0WaM7hz9S2b40CACdBBx03HJvLQPPIlNdTWVfwV3TiCaAGtWB7STOPXC19DKtBubqAD08qfwogL8X~91HZnpBapAwcne8AsnBHZ0D1nam7SRjhnYslNwMu2eqPL~5zeCX8-yaX6cQ5RJXzGmjMrOYQFbwi7CHpj1srLsIKVzsqe1ARWJXiKI0WhuKqmRuDXS1L49jA6DwgNXnDZ~8yS70B~o~eOtUUwP6rsKlBUfqJgaBReXvb7fPz1Gfyr1vftiWOalGaLpiD5lZJxo7V3kToWCQad1It-AyC7ajZ3CAIFiWRqv-m4JWFxT6CxbLqfg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
118.29 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe82d3a171d2bbad8b836667e5db36494.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxODYxfX19XX0_%26Signature%3DzXMHLlewui6oIZSER1wole0WaM7hz9S2b40CACdBBx03HJvLQPPIlNdTWVfwV3TiCaAGtWB7STOPXC19DKtBubqAD08qfwogL8X~91HZnpBapAwcne8AsnBHZ0D1nam7SRjhnYslNwMu2eqPL~5zeCX8-yaX6cQ5RJXzGmjMrOYQFbwi7CHpj1srLsIKVzsqe1ARWJXiKI0WhuKqmRuDXS1L49jA6DwgNXnDZ~8yS70B~o~eOtUUwP6rsKlBUfqJgaBReXvb7fPz1Gfyr1vftiWOalGaLpiD5lZJxo7V3kToWCQad1It-AyC7ajZ3CAIFiWRqv-m4JWFxT6CxbLqfg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
124.55 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F22228611539ef504cc831c495bf70f99.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxODYxfX19XX0_%26Signature%3DbabYlmrXxB6UetkF9WRuZkGEtXG~RG1m9n~YxYHietHvoaMSXAB33CkU6X067En6gPCKL9LWtKEzHE4GID57RjI2oTyOXOJ4xCF2Rxvr1O6wkkVAszaDNXJ69M3jxH87tfdK9mlAexOtTpP~3sk79aTvuU71DRPeP3w89KaQcbx8BlNy~~vFiM3Qto~4kMvuzOVFfDuSH6x7PhsTok2YGhb~B-j5SddZppxUHAkR6kgEnRcXeNnwLUbUBJ1c3VfU7aFtRgkP7Tm6~0Kkb58uVW59xjyd9LAzwApZLfTRJUfNMPLbeKNy1sQ9rolGHpFxDDjss7egKV53sLFv66sY8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
216.28 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88c8a3b9f09e4d3970fba74e84166f72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxODYxfX19XX0_%26Signature%3DbabYlmrXxB6UetkF9WRuZkGEtXG~RG1m9n~YxYHietHvoaMSXAB33CkU6X067En6gPCKL9LWtKEzHE4GID57RjI2oTyOXOJ4xCF2Rxvr1O6wkkVAszaDNXJ69M3jxH87tfdK9mlAexOtTpP~3sk79aTvuU71DRPeP3w89KaQcbx8BlNy~~vFiM3Qto~4kMvuzOVFfDuSH6x7PhsTok2YGhb~B-j5SddZppxUHAkR6kgEnRcXeNnwLUbUBJ1c3VfU7aFtRgkP7Tm6~0Kkb58uVW59xjyd9LAzwApZLfTRJUfNMPLbeKNy1sQ9rolGHpFxDDjss7egKV53sLFv66sY8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
121.48 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fce44224a9738b4a51b7defa7ddaceffd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxODYxfX19XX0_%26Signature%3DbabYlmrXxB6UetkF9WRuZkGEtXG~RG1m9n~YxYHietHvoaMSXAB33CkU6X067En6gPCKL9LWtKEzHE4GID57RjI2oTyOXOJ4xCF2Rxvr1O6wkkVAszaDNXJ69M3jxH87tfdK9mlAexOtTpP~3sk79aTvuU71DRPeP3w89KaQcbx8BlNy~~vFiM3Qto~4kMvuzOVFfDuSH6x7PhsTok2YGhb~B-j5SddZppxUHAkR6kgEnRcXeNnwLUbUBJ1c3VfU7aFtRgkP7Tm6~0Kkb58uVW59xjyd9LAzwApZLfTRJUfNMPLbeKNy1sQ9rolGHpFxDDjss7egKV53sLFv66sY8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
156.26 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb57a431096de18826c189ad54f946099.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxODYxfX19XX0_%26Signature%3DbabYlmrXxB6UetkF9WRuZkGEtXG~RG1m9n~YxYHietHvoaMSXAB33CkU6X067En6gPCKL9LWtKEzHE4GID57RjI2oTyOXOJ4xCF2Rxvr1O6wkkVAszaDNXJ69M3jxH87tfdK9mlAexOtTpP~3sk79aTvuU71DRPeP3w89KaQcbx8BlNy~~vFiM3Qto~4kMvuzOVFfDuSH6x7PhsTok2YGhb~B-j5SddZppxUHAkR6kgEnRcXeNnwLUbUBJ1c3VfU7aFtRgkP7Tm6~0Kkb58uVW59xjyd9LAzwApZLfTRJUfNMPLbeKNy1sQ9rolGHpFxDDjss7egKV53sLFv66sY8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
116.19 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd27b4a1b8789d744eecaf978f8e82746.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxODYxfX19XX0_%26Signature%3DzXMHLlewui6oIZSER1wole0WaM7hz9S2b40CACdBBx03HJvLQPPIlNdTWVfwV3TiCaAGtWB7STOPXC19DKtBubqAD08qfwogL8X~91HZnpBapAwcne8AsnBHZ0D1nam7SRjhnYslNwMu2eqPL~5zeCX8-yaX6cQ5RJXzGmjMrOYQFbwi7CHpj1srLsIKVzsqe1ARWJXiKI0WhuKqmRuDXS1L49jA6DwgNXnDZ~8yS70B~o~eOtUUwP6rsKlBUfqJgaBReXvb7fPz1Gfyr1vftiWOalGaLpiD5lZJxo7V3kToWCQad1It-AyC7ajZ3CAIFiWRqv-m4JWFxT6CxbLqfg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
164.55 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffa6439c7d0f09bf05da22213c4aa2f0b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxODYxfX19XX0_%26Signature%3DbabYlmrXxB6UetkF9WRuZkGEtXG~RG1m9n~YxYHietHvoaMSXAB33CkU6X067En6gPCKL9LWtKEzHE4GID57RjI2oTyOXOJ4xCF2Rxvr1O6wkkVAszaDNXJ69M3jxH87tfdK9mlAexOtTpP~3sk79aTvuU71DRPeP3w89KaQcbx8BlNy~~vFiM3Qto~4kMvuzOVFfDuSH6x7PhsTok2YGhb~B-j5SddZppxUHAkR6kgEnRcXeNnwLUbUBJ1c3VfU7aFtRgkP7Tm6~0Kkb58uVW59xjyd9LAzwApZLfTRJUfNMPLbeKNy1sQ9rolGHpFxDDjss7egKV53sLFv66sY8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
117.68 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4cab27342f8e43df605c31c111ca7f45.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjYxODYxfX19XX0_%26Signature%3DbabYlmrXxB6UetkF9WRuZkGEtXG~RG1m9n~YxYHietHvoaMSXAB33CkU6X067En6gPCKL9LWtKEzHE4GID57RjI2oTyOXOJ4xCF2Rxvr1O6wkkVAszaDNXJ69M3jxH87tfdK9mlAexOtTpP~3sk79aTvuU71DRPeP3w89KaQcbx8BlNy~~vFiM3Qto~4kMvuzOVFfDuSH6x7PhsTok2YGhb~B-j5SddZppxUHAkR6kgEnRcXeNnwLUbUBJ1c3VfU7aFtRgkP7Tm6~0Kkb58uVW59xjyd9LAzwApZLfTRJUfNMPLbeKNy1sQ9rolGHpFxDDjss7egKV53sLFv66sY8w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle