اَلْعَرَبِيَّةُ
127.52 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4dda368bc2bcdef219942e2ca9c69e89.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTE2NTU4fX19XX0_%26Signature%3DZdv0o57I1XOE7YBnMY51KiLHEAEDzQ5DrqIJYkbk6H6XDzTtPxacweoY13gLeTA-hmNHC3~AuV9Zx2dBP0U19e9F4Y3f58YUWoANrXzijCgzU86jqeBeZy3Ykffnp946rMmaNazQQX5SH3Zf0tiJsLiG3zFoHLsoveSqLm0PijysyKndBqxUIpYY-QrTaPPHxt7ODchtCy2s4q6k-rZKBUW4siAsUYegdnQ6PqPZ8DEjxZ7zcuUqyndcrSmQ8e6tRDE00L3FGWCWCXBfSIKoR8v5nFzWQi6WDq~gk4o96Pn8cJFSW7esFKtCsE8x3XRAy2Zmk3XOWs4KstJhXD1aYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
184.12 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1af4aba273f7519153f454f3e68c1b92.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTE2NTU4fX19XX0_%26Signature%3DZdv0o57I1XOE7YBnMY51KiLHEAEDzQ5DrqIJYkbk6H6XDzTtPxacweoY13gLeTA-hmNHC3~AuV9Zx2dBP0U19e9F4Y3f58YUWoANrXzijCgzU86jqeBeZy3Ykffnp946rMmaNazQQX5SH3Zf0tiJsLiG3zFoHLsoveSqLm0PijysyKndBqxUIpYY-QrTaPPHxt7ODchtCy2s4q6k-rZKBUW4siAsUYegdnQ6PqPZ8DEjxZ7zcuUqyndcrSmQ8e6tRDE00L3FGWCWCXBfSIKoR8v5nFzWQi6WDq~gk4o96Pn8cJFSW7esFKtCsE8x3XRAy2Zmk3XOWs4KstJhXD1aYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
108.29 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6f83157a546dda8c885299249adbfff6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTE2NTU4fX19XX0_%26Signature%3D2xteIBFBnx5u4u8R--BfWloKLvJ6wJ1ZWs56zqo8FeKXbA5qwKUdRdE5TF0kfYhIr4hRGpJoNwvNEAFKw6gwI9acoYOTadXiGl68IMCQAOJ28LO~pFEr2w1j8fEpcZv4RCopbt76UkKqZuo18pnKwZcGu-WJ2dOGP9ZHLf7~92nI-Z4H4gagjEENvKPtvu8U44AV6L6OTfGAsJ5cExIUDRaMFsvifoGufI6H370gNNqUrknM4HcGWRnJMqVdVL1pLuWOSCNYaPbgtpcQS1d7m9Z1vQCzYxCK-gsOwuCJwCg-t80XCHPiByfF0yEa6SKcSXXW29dB1-36xNfln3cRPA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
113.35 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa043c50f04b62aa36cd0675abaca90f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTE2NTU4fX19XX0_%26Signature%3DZdv0o57I1XOE7YBnMY51KiLHEAEDzQ5DrqIJYkbk6H6XDzTtPxacweoY13gLeTA-hmNHC3~AuV9Zx2dBP0U19e9F4Y3f58YUWoANrXzijCgzU86jqeBeZy3Ykffnp946rMmaNazQQX5SH3Zf0tiJsLiG3zFoHLsoveSqLm0PijysyKndBqxUIpYY-QrTaPPHxt7ODchtCy2s4q6k-rZKBUW4siAsUYegdnQ6PqPZ8DEjxZ7zcuUqyndcrSmQ8e6tRDE00L3FGWCWCXBfSIKoR8v5nFzWQi6WDq~gk4o96Pn8cJFSW7esFKtCsE8x3XRAy2Zmk3XOWs4KstJhXD1aYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
112.72 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7b57429ff18daedba4acda68616b3410.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTE2NTU4fX19XX0_%26Signature%3D2xteIBFBnx5u4u8R--BfWloKLvJ6wJ1ZWs56zqo8FeKXbA5qwKUdRdE5TF0kfYhIr4hRGpJoNwvNEAFKw6gwI9acoYOTadXiGl68IMCQAOJ28LO~pFEr2w1j8fEpcZv4RCopbt76UkKqZuo18pnKwZcGu-WJ2dOGP9ZHLf7~92nI-Z4H4gagjEENvKPtvu8U44AV6L6OTfGAsJ5cExIUDRaMFsvifoGufI6H370gNNqUrknM4HcGWRnJMqVdVL1pLuWOSCNYaPbgtpcQS1d7m9Z1vQCzYxCK-gsOwuCJwCg-t80XCHPiByfF0yEa6SKcSXXW29dB1-36xNfln3cRPA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
104.62 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc347f74ff0301cea01ff4fa179dfe7e5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTE2NTU4fX19XX0_%26Signature%3D2xteIBFBnx5u4u8R--BfWloKLvJ6wJ1ZWs56zqo8FeKXbA5qwKUdRdE5TF0kfYhIr4hRGpJoNwvNEAFKw6gwI9acoYOTadXiGl68IMCQAOJ28LO~pFEr2w1j8fEpcZv4RCopbt76UkKqZuo18pnKwZcGu-WJ2dOGP9ZHLf7~92nI-Z4H4gagjEENvKPtvu8U44AV6L6OTfGAsJ5cExIUDRaMFsvifoGufI6H370gNNqUrknM4HcGWRnJMqVdVL1pLuWOSCNYaPbgtpcQS1d7m9Z1vQCzYxCK-gsOwuCJwCg-t80XCHPiByfF0yEa6SKcSXXW29dB1-36xNfln3cRPA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
110.92 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd3a0236ad646a07074d71c4e5892a191.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTE2NTU4fX19XX0_%26Signature%3DZdv0o57I1XOE7YBnMY51KiLHEAEDzQ5DrqIJYkbk6H6XDzTtPxacweoY13gLeTA-hmNHC3~AuV9Zx2dBP0U19e9F4Y3f58YUWoANrXzijCgzU86jqeBeZy3Ykffnp946rMmaNazQQX5SH3Zf0tiJsLiG3zFoHLsoveSqLm0PijysyKndBqxUIpYY-QrTaPPHxt7ODchtCy2s4q6k-rZKBUW4siAsUYegdnQ6PqPZ8DEjxZ7zcuUqyndcrSmQ8e6tRDE00L3FGWCWCXBfSIKoR8v5nFzWQi6WDq~gk4o96Pn8cJFSW7esFKtCsE8x3XRAy2Zmk3XOWs4KstJhXD1aYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
192.02 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F960c3a31a795b1c0423e167fa6f69115.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTE2NTU4fX19XX0_%26Signature%3DZdv0o57I1XOE7YBnMY51KiLHEAEDzQ5DrqIJYkbk6H6XDzTtPxacweoY13gLeTA-hmNHC3~AuV9Zx2dBP0U19e9F4Y3f58YUWoANrXzijCgzU86jqeBeZy3Ykffnp946rMmaNazQQX5SH3Zf0tiJsLiG3zFoHLsoveSqLm0PijysyKndBqxUIpYY-QrTaPPHxt7ODchtCy2s4q6k-rZKBUW4siAsUYegdnQ6PqPZ8DEjxZ7zcuUqyndcrSmQ8e6tRDE00L3FGWCWCXBfSIKoR8v5nFzWQi6WDq~gk4o96Pn8cJFSW7esFKtCsE8x3XRAy2Zmk3XOWs4KstJhXD1aYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
84.4 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0e8078cd5bfe08103f184449617c1c73.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTE2NTU4fX19XX0_%26Signature%3D2xteIBFBnx5u4u8R--BfWloKLvJ6wJ1ZWs56zqo8FeKXbA5qwKUdRdE5TF0kfYhIr4hRGpJoNwvNEAFKw6gwI9acoYOTadXiGl68IMCQAOJ28LO~pFEr2w1j8fEpcZv4RCopbt76UkKqZuo18pnKwZcGu-WJ2dOGP9ZHLf7~92nI-Z4H4gagjEENvKPtvu8U44AV6L6OTfGAsJ5cExIUDRaMFsvifoGufI6H370gNNqUrknM4HcGWRnJMqVdVL1pLuWOSCNYaPbgtpcQS1d7m9Z1vQCzYxCK-gsOwuCJwCg-t80XCHPiByfF0yEa6SKcSXXW29dB1-36xNfln3cRPA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
139.35 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9503bf25a1551d788e75bb6ac7b69d70.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTE2NTU4fX19XX0_%26Signature%3DZdv0o57I1XOE7YBnMY51KiLHEAEDzQ5DrqIJYkbk6H6XDzTtPxacweoY13gLeTA-hmNHC3~AuV9Zx2dBP0U19e9F4Y3f58YUWoANrXzijCgzU86jqeBeZy3Ykffnp946rMmaNazQQX5SH3Zf0tiJsLiG3zFoHLsoveSqLm0PijysyKndBqxUIpYY-QrTaPPHxt7ODchtCy2s4q6k-rZKBUW4siAsUYegdnQ6PqPZ8DEjxZ7zcuUqyndcrSmQ8e6tRDE00L3FGWCWCXBfSIKoR8v5nFzWQi6WDq~gk4o96Pn8cJFSW7esFKtCsE8x3XRAy2Zmk3XOWs4KstJhXD1aYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
104.79 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5b3674b6f6a9fd4e52df05eb45b38274.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTE2NTU4fX19XX0_%26Signature%3D2xteIBFBnx5u4u8R--BfWloKLvJ6wJ1ZWs56zqo8FeKXbA5qwKUdRdE5TF0kfYhIr4hRGpJoNwvNEAFKw6gwI9acoYOTadXiGl68IMCQAOJ28LO~pFEr2w1j8fEpcZv4RCopbt76UkKqZuo18pnKwZcGu-WJ2dOGP9ZHLf7~92nI-Z4H4gagjEENvKPtvu8U44AV6L6OTfGAsJ5cExIUDRaMFsvifoGufI6H370gNNqUrknM4HcGWRnJMqVdVL1pLuWOSCNYaPbgtpcQS1d7m9Z1vQCzYxCK-gsOwuCJwCg-t80XCHPiByfF0yEa6SKcSXXW29dB1-36xNfln3cRPA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
146.89 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8052b31ad12549f74d2f48e55668e81d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTE2NTU4fX19XX0_%26Signature%3DZdv0o57I1XOE7YBnMY51KiLHEAEDzQ5DrqIJYkbk6H6XDzTtPxacweoY13gLeTA-hmNHC3~AuV9Zx2dBP0U19e9F4Y3f58YUWoANrXzijCgzU86jqeBeZy3Ykffnp946rMmaNazQQX5SH3Zf0tiJsLiG3zFoHLsoveSqLm0PijysyKndBqxUIpYY-QrTaPPHxt7ODchtCy2s4q6k-rZKBUW4siAsUYegdnQ6PqPZ8DEjxZ7zcuUqyndcrSmQ8e6tRDE00L3FGWCWCXBfSIKoR8v5nFzWQi6WDq~gk4o96Pn8cJFSW7esFKtCsE8x3XRAy2Zmk3XOWs4KstJhXD1aYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
104.48 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcf824e4461d30bfc292cdd1d211fb420.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNTE2NTU4fX19XX0_%26Signature%3DZdv0o57I1XOE7YBnMY51KiLHEAEDzQ5DrqIJYkbk6H6XDzTtPxacweoY13gLeTA-hmNHC3~AuV9Zx2dBP0U19e9F4Y3f58YUWoANrXzijCgzU86jqeBeZy3Ykffnp946rMmaNazQQX5SH3Zf0tiJsLiG3zFoHLsoveSqLm0PijysyKndBqxUIpYY-QrTaPPHxt7ODchtCy2s4q6k-rZKBUW4siAsUYegdnQ6PqPZ8DEjxZ7zcuUqyndcrSmQ8e6tRDE00L3FGWCWCXBfSIKoR8v5nFzWQi6WDq~gk4o96Pn8cJFSW7esFKtCsE8x3XRAy2Zmk3XOWs4KstJhXD1aYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Venganza [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F02%2F12%2F1ecd4794941c25526f8b6c43ab3007f7-s.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![24 [Version française] S1-S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F07%2F59aac39a5d42947ac836de529141e1fd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Strike Back [Version française] S1-S8](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F03%2F6e7c5a44db00f55002d84777b7f1da30.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Reacher [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F9af89941d699009da55f9fb5726f3407.jpg&w=300&output=webp&q=80)
