اَلْعَرَبِيَّةُ
113.35 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F850c1f38482df4dd79def5ef1eb0f646.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTM4fX19XX0_%26Signature%3Doss5ClivYYf6ka76R~wmPgS2r9X0kYxjkC27xtpqvfijtufGXsgfNtJeHRu~zUStQ9wI2yggtoXGsCDf5SpcRgAktWFFa0YajmAuZGgbPL2TP8VVmLQrJWjrHZVMzYa6rF2aNRp0KEu1BaT9eJy1nz4dSFapqYMq2ub9Mf3homBs8hY0FP3XEwgR~Q0VsBsVULaD5EvtJT7ezaNM0nzz4t-VC8IzSZ8dxyddoz1xeUFmzD3qKjK3VmMsFbfXbJFvczsfFXOL5dY6cfsjuN33IxZZI4eZoEdZk3Nb9~05WdZ5UF7zkFo1xC8jDsG5dWglDjLQrjyCdRMoUG4-GWkWRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
215.59 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F20bea32ed2b32d16e5b6c71556bb5aa5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTM4fX19XX0_%26Signature%3D2121VyOmwDeDfwsKPYQN2iS1TGrR77lU9x9txbklaWz-1mVsgkSJ5sr4m3esDSWkNty4vZhnPpxYEqv31SS9Wh1AO7ZjYrGCn6mmHosctEP4EDckIAtR7eIeFrpgX9mZY6P77TvlWh8zsOslHXc9wXT1R2CXLogmh4ZmVWaXb94i5MTSlwRBB52GUxWlxeAQHCyhMJr3Jw5ex9cBTWRHOoykPrfdVZDzs5wCshm~HYfFpDtfb~hudlkoRPpnzMtIc2Y0pmarS1nGDxgZOAS8QGROAgjXEGxwPbiXY64ILeQ~04ZqUkz4-CRbj-hkMyBajA5DZoc7SWRLoVFqmG5-8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
123.58 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff4cac00bd5c7351ffb7f17a0ba8f22bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTM4fX19XX0_%26Signature%3Doss5ClivYYf6ka76R~wmPgS2r9X0kYxjkC27xtpqvfijtufGXsgfNtJeHRu~zUStQ9wI2yggtoXGsCDf5SpcRgAktWFFa0YajmAuZGgbPL2TP8VVmLQrJWjrHZVMzYa6rF2aNRp0KEu1BaT9eJy1nz4dSFapqYMq2ub9Mf3homBs8hY0FP3XEwgR~Q0VsBsVULaD5EvtJT7ezaNM0nzz4t-VC8IzSZ8dxyddoz1xeUFmzD3qKjK3VmMsFbfXbJFvczsfFXOL5dY6cfsjuN33IxZZI4eZoEdZk3Nb9~05WdZ5UF7zkFo1xC8jDsG5dWglDjLQrjyCdRMoUG4-GWkWRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
130.52 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2167dee2da4e8e95966a626debdc56e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTM4fX19XX0_%26Signature%3D2121VyOmwDeDfwsKPYQN2iS1TGrR77lU9x9txbklaWz-1mVsgkSJ5sr4m3esDSWkNty4vZhnPpxYEqv31SS9Wh1AO7ZjYrGCn6mmHosctEP4EDckIAtR7eIeFrpgX9mZY6P77TvlWh8zsOslHXc9wXT1R2CXLogmh4ZmVWaXb94i5MTSlwRBB52GUxWlxeAQHCyhMJr3Jw5ex9cBTWRHOoykPrfdVZDzs5wCshm~HYfFpDtfb~hudlkoRPpnzMtIc2Y0pmarS1nGDxgZOAS8QGROAgjXEGxwPbiXY64ILeQ~04ZqUkz4-CRbj-hkMyBajA5DZoc7SWRLoVFqmG5-8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
129.18 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcafa75c564c9403f3c07430dd336ceda.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTM4fX19XX0_%26Signature%3Doss5ClivYYf6ka76R~wmPgS2r9X0kYxjkC27xtpqvfijtufGXsgfNtJeHRu~zUStQ9wI2yggtoXGsCDf5SpcRgAktWFFa0YajmAuZGgbPL2TP8VVmLQrJWjrHZVMzYa6rF2aNRp0KEu1BaT9eJy1nz4dSFapqYMq2ub9Mf3homBs8hY0FP3XEwgR~Q0VsBsVULaD5EvtJT7ezaNM0nzz4t-VC8IzSZ8dxyddoz1xeUFmzD3qKjK3VmMsFbfXbJFvczsfFXOL5dY6cfsjuN33IxZZI4eZoEdZk3Nb9~05WdZ5UF7zkFo1xC8jDsG5dWglDjLQrjyCdRMoUG4-GWkWRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
121.74 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9423a63375d09571ba57426b0e4fc5ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTM4fX19XX0_%26Signature%3Doss5ClivYYf6ka76R~wmPgS2r9X0kYxjkC27xtpqvfijtufGXsgfNtJeHRu~zUStQ9wI2yggtoXGsCDf5SpcRgAktWFFa0YajmAuZGgbPL2TP8VVmLQrJWjrHZVMzYa6rF2aNRp0KEu1BaT9eJy1nz4dSFapqYMq2ub9Mf3homBs8hY0FP3XEwgR~Q0VsBsVULaD5EvtJT7ezaNM0nzz4t-VC8IzSZ8dxyddoz1xeUFmzD3qKjK3VmMsFbfXbJFvczsfFXOL5dY6cfsjuN33IxZZI4eZoEdZk3Nb9~05WdZ5UF7zkFo1xC8jDsG5dWglDjLQrjyCdRMoUG4-GWkWRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
123.07 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7885ee8a5ce76596eb190310d2487b20.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTM4fX19XX0_%26Signature%3Doss5ClivYYf6ka76R~wmPgS2r9X0kYxjkC27xtpqvfijtufGXsgfNtJeHRu~zUStQ9wI2yggtoXGsCDf5SpcRgAktWFFa0YajmAuZGgbPL2TP8VVmLQrJWjrHZVMzYa6rF2aNRp0KEu1BaT9eJy1nz4dSFapqYMq2ub9Mf3homBs8hY0FP3XEwgR~Q0VsBsVULaD5EvtJT7ezaNM0nzz4t-VC8IzSZ8dxyddoz1xeUFmzD3qKjK3VmMsFbfXbJFvczsfFXOL5dY6cfsjuN33IxZZI4eZoEdZk3Nb9~05WdZ5UF7zkFo1xC8jDsG5dWglDjLQrjyCdRMoUG4-GWkWRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
220.67 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8373da9f618eefde7a12803a9d318a07.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTM4fX19XX0_%26Signature%3D2121VyOmwDeDfwsKPYQN2iS1TGrR77lU9x9txbklaWz-1mVsgkSJ5sr4m3esDSWkNty4vZhnPpxYEqv31SS9Wh1AO7ZjYrGCn6mmHosctEP4EDckIAtR7eIeFrpgX9mZY6P77TvlWh8zsOslHXc9wXT1R2CXLogmh4ZmVWaXb94i5MTSlwRBB52GUxWlxeAQHCyhMJr3Jw5ex9cBTWRHOoykPrfdVZDzs5wCshm~HYfFpDtfb~hudlkoRPpnzMtIc2Y0pmarS1nGDxgZOAS8QGROAgjXEGxwPbiXY64ILeQ~04ZqUkz4-CRbj-hkMyBajA5DZoc7SWRLoVFqmG5-8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
119.69 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd7a09c8a6b69b3bdd6337a117f93b5fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTM4fX19XX0_%26Signature%3Doss5ClivYYf6ka76R~wmPgS2r9X0kYxjkC27xtpqvfijtufGXsgfNtJeHRu~zUStQ9wI2yggtoXGsCDf5SpcRgAktWFFa0YajmAuZGgbPL2TP8VVmLQrJWjrHZVMzYa6rF2aNRp0KEu1BaT9eJy1nz4dSFapqYMq2ub9Mf3homBs8hY0FP3XEwgR~Q0VsBsVULaD5EvtJT7ezaNM0nzz4t-VC8IzSZ8dxyddoz1xeUFmzD3qKjK3VmMsFbfXbJFvczsfFXOL5dY6cfsjuN33IxZZI4eZoEdZk3Nb9~05WdZ5UF7zkFo1xC8jDsG5dWglDjLQrjyCdRMoUG4-GWkWRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
161.88 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F378b98b024459bbb35a7cce03807390a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTM4fX19XX0_%26Signature%3D2121VyOmwDeDfwsKPYQN2iS1TGrR77lU9x9txbklaWz-1mVsgkSJ5sr4m3esDSWkNty4vZhnPpxYEqv31SS9Wh1AO7ZjYrGCn6mmHosctEP4EDckIAtR7eIeFrpgX9mZY6P77TvlWh8zsOslHXc9wXT1R2CXLogmh4ZmVWaXb94i5MTSlwRBB52GUxWlxeAQHCyhMJr3Jw5ex9cBTWRHOoykPrfdVZDzs5wCshm~HYfFpDtfb~hudlkoRPpnzMtIc2Y0pmarS1nGDxgZOAS8QGROAgjXEGxwPbiXY64ILeQ~04ZqUkz4-CRbj-hkMyBajA5DZoc7SWRLoVFqmG5-8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
119.55 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbfed9513e236e699593ce870ee8767b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTM4fX19XX0_%26Signature%3Doss5ClivYYf6ka76R~wmPgS2r9X0kYxjkC27xtpqvfijtufGXsgfNtJeHRu~zUStQ9wI2yggtoXGsCDf5SpcRgAktWFFa0YajmAuZGgbPL2TP8VVmLQrJWjrHZVMzYa6rF2aNRp0KEu1BaT9eJy1nz4dSFapqYMq2ub9Mf3homBs8hY0FP3XEwgR~Q0VsBsVULaD5EvtJT7ezaNM0nzz4t-VC8IzSZ8dxyddoz1xeUFmzD3qKjK3VmMsFbfXbJFvczsfFXOL5dY6cfsjuN33IxZZI4eZoEdZk3Nb9~05WdZ5UF7zkFo1xC8jDsG5dWglDjLQrjyCdRMoUG4-GWkWRA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
168.41 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F83330640241e5889695cbf986a45d5c4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTM4fX19XX0_%26Signature%3D2121VyOmwDeDfwsKPYQN2iS1TGrR77lU9x9txbklaWz-1mVsgkSJ5sr4m3esDSWkNty4vZhnPpxYEqv31SS9Wh1AO7ZjYrGCn6mmHosctEP4EDckIAtR7eIeFrpgX9mZY6P77TvlWh8zsOslHXc9wXT1R2CXLogmh4ZmVWaXb94i5MTSlwRBB52GUxWlxeAQHCyhMJr3Jw5ex9cBTWRHOoykPrfdVZDzs5wCshm~HYfFpDtfb~hudlkoRPpnzMtIc2Y0pmarS1nGDxgZOAS8QGROAgjXEGxwPbiXY64ILeQ~04ZqUkz4-CRbj-hkMyBajA5DZoc7SWRLoVFqmG5-8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
119.47 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa2f314d0923f3b8a7970188bfdef4a07.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY4MTM4fX19XX0_%26Signature%3D2121VyOmwDeDfwsKPYQN2iS1TGrR77lU9x9txbklaWz-1mVsgkSJ5sr4m3esDSWkNty4vZhnPpxYEqv31SS9Wh1AO7ZjYrGCn6mmHosctEP4EDckIAtR7eIeFrpgX9mZY6P77TvlWh8zsOslHXc9wXT1R2CXLogmh4ZmVWaXb94i5MTSlwRBB52GUxWlxeAQHCyhMJr3Jw5ex9cBTWRHOoykPrfdVZDzs5wCshm~HYfFpDtfb~hudlkoRPpnzMtIc2Y0pmarS1nGDxgZOAS8QGROAgjXEGxwPbiXY64ILeQ~04ZqUkz4-CRbj-hkMyBajA5DZoc7SWRLoVFqmG5-8g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle