اَلْعَرَبِيَّةُ
48.18 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F326a4e1d73e46296ac5cb3432acf326f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DS1n5tBdZMeC6MiEBJeJLNJfmAgB98v3b4jdXA00GvuBPcWbCPXfHCXwnNr8eiZDKvQFjw7YqLJIL9yqBt--QgR5TuAUh0d2tMjXaicRxDt9QsG0Z0eNCc4nqYldubUFldhIqZ4rUk-xsNyaz6eFs7CpqGg2EYH7O6Ew2I7LXTbucmXwWkU~cGS3ne69M5N-53YH0dECy5MsIA4BK9sNOf5BuWoAd44JE5WelkJc-~RQKvjUXuw6l9hO~CbhP7SqHmQdfVN7ijgVPe8uKzrq4HJqaUjct1xngD4ylI6znCYO4~8zSwCYRgm2T3MyyPl9IRFyEaKSeIJz9XeXY-kguUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
125.56 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6dfe2f5c4b6cf04b5bce804d33cb83a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3KQVFswPY9zIuz91ZkougESrdVGzM~6YaBuMgNNzcj8~Sk7j7U9iWAmCrOKwQw42YDOFQyhXI1kYZ2fa8Z3U7MdHoXRY8TCCDEjsqj6kK-rbAvMUGHFuCd6VnFg3rSOggBpK7QpdrtZeUpRsdOcBU7VBPTTXb9PQZZwpLtPnGotgLeSc2OsPP7P17iWNSRn8cr-apt7Ykl4H5zGkw2Qxrjtg5Og7Cx0BGOS~MvRDtVReQ3AEHa9nvbh-WcDW3uC60ElebmfqCFilqkn6lpygaVp8lyo95Uk62yTNZ507n6EwgqeOHXBFxagf3qiQYUgRUJYYPjZAQWxHLXH1fpYUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
84.11 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F433d53ad52bae2eb27b8346a17518842.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DS1n5tBdZMeC6MiEBJeJLNJfmAgB98v3b4jdXA00GvuBPcWbCPXfHCXwnNr8eiZDKvQFjw7YqLJIL9yqBt--QgR5TuAUh0d2tMjXaicRxDt9QsG0Z0eNCc4nqYldubUFldhIqZ4rUk-xsNyaz6eFs7CpqGg2EYH7O6Ew2I7LXTbucmXwWkU~cGS3ne69M5N-53YH0dECy5MsIA4BK9sNOf5BuWoAd44JE5WelkJc-~RQKvjUXuw6l9hO~CbhP7SqHmQdfVN7ijgVPe8uKzrq4HJqaUjct1xngD4ylI6znCYO4~8zSwCYRgm2T3MyyPl9IRFyEaKSeIJz9XeXY-kguUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
86.59 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F04ca8a45d82331a1a3cfb48ec31086ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3KQVFswPY9zIuz91ZkougESrdVGzM~6YaBuMgNNzcj8~Sk7j7U9iWAmCrOKwQw42YDOFQyhXI1kYZ2fa8Z3U7MdHoXRY8TCCDEjsqj6kK-rbAvMUGHFuCd6VnFg3rSOggBpK7QpdrtZeUpRsdOcBU7VBPTTXb9PQZZwpLtPnGotgLeSc2OsPP7P17iWNSRn8cr-apt7Ykl4H5zGkw2Qxrjtg5Og7Cx0BGOS~MvRDtVReQ3AEHa9nvbh-WcDW3uC60ElebmfqCFilqkn6lpygaVp8lyo95Uk62yTNZ507n6EwgqeOHXBFxagf3qiQYUgRUJYYPjZAQWxHLXH1fpYUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
86.69 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd0861633324632d847574e188ddab242.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DS1n5tBdZMeC6MiEBJeJLNJfmAgB98v3b4jdXA00GvuBPcWbCPXfHCXwnNr8eiZDKvQFjw7YqLJIL9yqBt--QgR5TuAUh0d2tMjXaicRxDt9QsG0Z0eNCc4nqYldubUFldhIqZ4rUk-xsNyaz6eFs7CpqGg2EYH7O6Ew2I7LXTbucmXwWkU~cGS3ne69M5N-53YH0dECy5MsIA4BK9sNOf5BuWoAd44JE5WelkJc-~RQKvjUXuw6l9hO~CbhP7SqHmQdfVN7ijgVPe8uKzrq4HJqaUjct1xngD4ylI6znCYO4~8zSwCYRgm2T3MyyPl9IRFyEaKSeIJz9XeXY-kguUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
81.92 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc6c41d5e8f3aebf4543a3560b3f221e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DS1n5tBdZMeC6MiEBJeJLNJfmAgB98v3b4jdXA00GvuBPcWbCPXfHCXwnNr8eiZDKvQFjw7YqLJIL9yqBt--QgR5TuAUh0d2tMjXaicRxDt9QsG0Z0eNCc4nqYldubUFldhIqZ4rUk-xsNyaz6eFs7CpqGg2EYH7O6Ew2I7LXTbucmXwWkU~cGS3ne69M5N-53YH0dECy5MsIA4BK9sNOf5BuWoAd44JE5WelkJc-~RQKvjUXuw6l9hO~CbhP7SqHmQdfVN7ijgVPe8uKzrq4HJqaUjct1xngD4ylI6znCYO4~8zSwCYRgm2T3MyyPl9IRFyEaKSeIJz9XeXY-kguUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
84.81 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe21d099d60d6aa521756387b707a3602.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3KQVFswPY9zIuz91ZkougESrdVGzM~6YaBuMgNNzcj8~Sk7j7U9iWAmCrOKwQw42YDOFQyhXI1kYZ2fa8Z3U7MdHoXRY8TCCDEjsqj6kK-rbAvMUGHFuCd6VnFg3rSOggBpK7QpdrtZeUpRsdOcBU7VBPTTXb9PQZZwpLtPnGotgLeSc2OsPP7P17iWNSRn8cr-apt7Ykl4H5zGkw2Qxrjtg5Og7Cx0BGOS~MvRDtVReQ3AEHa9nvbh-WcDW3uC60ElebmfqCFilqkn6lpygaVp8lyo95Uk62yTNZ507n6EwgqeOHXBFxagf3qiQYUgRUJYYPjZAQWxHLXH1fpYUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
131.73 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc94f3f91bd1e50ac0e3506ea33bd6518.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3KQVFswPY9zIuz91ZkougESrdVGzM~6YaBuMgNNzcj8~Sk7j7U9iWAmCrOKwQw42YDOFQyhXI1kYZ2fa8Z3U7MdHoXRY8TCCDEjsqj6kK-rbAvMUGHFuCd6VnFg3rSOggBpK7QpdrtZeUpRsdOcBU7VBPTTXb9PQZZwpLtPnGotgLeSc2OsPP7P17iWNSRn8cr-apt7Ykl4H5zGkw2Qxrjtg5Og7Cx0BGOS~MvRDtVReQ3AEHa9nvbh-WcDW3uC60ElebmfqCFilqkn6lpygaVp8lyo95Uk62yTNZ507n6EwgqeOHXBFxagf3qiQYUgRUJYYPjZAQWxHLXH1fpYUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
85.43 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd37a7f530ff39fcc2daa0d2ebf0a0e18.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3KQVFswPY9zIuz91ZkougESrdVGzM~6YaBuMgNNzcj8~Sk7j7U9iWAmCrOKwQw42YDOFQyhXI1kYZ2fa8Z3U7MdHoXRY8TCCDEjsqj6kK-rbAvMUGHFuCd6VnFg3rSOggBpK7QpdrtZeUpRsdOcBU7VBPTTXb9PQZZwpLtPnGotgLeSc2OsPP7P17iWNSRn8cr-apt7Ykl4H5zGkw2Qxrjtg5Og7Cx0BGOS~MvRDtVReQ3AEHa9nvbh-WcDW3uC60ElebmfqCFilqkn6lpygaVp8lyo95Uk62yTNZ507n6EwgqeOHXBFxagf3qiQYUgRUJYYPjZAQWxHLXH1fpYUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
100.86 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F23e9d4389242a9baa51263e7df048d75.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3KQVFswPY9zIuz91ZkougESrdVGzM~6YaBuMgNNzcj8~Sk7j7U9iWAmCrOKwQw42YDOFQyhXI1kYZ2fa8Z3U7MdHoXRY8TCCDEjsqj6kK-rbAvMUGHFuCd6VnFg3rSOggBpK7QpdrtZeUpRsdOcBU7VBPTTXb9PQZZwpLtPnGotgLeSc2OsPP7P17iWNSRn8cr-apt7Ykl4H5zGkw2Qxrjtg5Og7Cx0BGOS~MvRDtVReQ3AEHa9nvbh-WcDW3uC60ElebmfqCFilqkn6lpygaVp8lyo95Uk62yTNZ507n6EwgqeOHXBFxagf3qiQYUgRUJYYPjZAQWxHLXH1fpYUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
81.36 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6e661d8f392b5b7aec8d33ae2e47fa90.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DS1n5tBdZMeC6MiEBJeJLNJfmAgB98v3b4jdXA00GvuBPcWbCPXfHCXwnNr8eiZDKvQFjw7YqLJIL9yqBt--QgR5TuAUh0d2tMjXaicRxDt9QsG0Z0eNCc4nqYldubUFldhIqZ4rUk-xsNyaz6eFs7CpqGg2EYH7O6Ew2I7LXTbucmXwWkU~cGS3ne69M5N-53YH0dECy5MsIA4BK9sNOf5BuWoAd44JE5WelkJc-~RQKvjUXuw6l9hO~CbhP7SqHmQdfVN7ijgVPe8uKzrq4HJqaUjct1xngD4ylI6znCYO4~8zSwCYRgm2T3MyyPl9IRFyEaKSeIJz9XeXY-kguUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
110.28 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcc146be21f970e796f15982d93fd7baa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3KQVFswPY9zIuz91ZkougESrdVGzM~6YaBuMgNNzcj8~Sk7j7U9iWAmCrOKwQw42YDOFQyhXI1kYZ2fa8Z3U7MdHoXRY8TCCDEjsqj6kK-rbAvMUGHFuCd6VnFg3rSOggBpK7QpdrtZeUpRsdOcBU7VBPTTXb9PQZZwpLtPnGotgLeSc2OsPP7P17iWNSRn8cr-apt7Ykl4H5zGkw2Qxrjtg5Og7Cx0BGOS~MvRDtVReQ3AEHa9nvbh-WcDW3uC60ElebmfqCFilqkn6lpygaVp8lyo95Uk62yTNZ507n6EwgqeOHXBFxagf3qiQYUgRUJYYPjZAQWxHLXH1fpYUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
81.88 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe37a5593528c2ad0f0112c7974457768.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3KQVFswPY9zIuz91ZkougESrdVGzM~6YaBuMgNNzcj8~Sk7j7U9iWAmCrOKwQw42YDOFQyhXI1kYZ2fa8Z3U7MdHoXRY8TCCDEjsqj6kK-rbAvMUGHFuCd6VnFg3rSOggBpK7QpdrtZeUpRsdOcBU7VBPTTXb9PQZZwpLtPnGotgLeSc2OsPP7P17iWNSRn8cr-apt7Ykl4H5zGkw2Qxrjtg5Og7Cx0BGOS~MvRDtVReQ3AEHa9nvbh-WcDW3uC60ElebmfqCFilqkn6lpygaVp8lyo95Uk62yTNZ507n6EwgqeOHXBFxagf3qiQYUgRUJYYPjZAQWxHLXH1fpYUg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Grimm [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F11e78d591361a460feffbafd95df76e2.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![24 [Version française] S1-S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F07%2F59aac39a5d42947ac836de529141e1fd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![How to Get Away with Murder [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F6d711f847c71abc3047b524e21703441.jpg&w=300&output=webp&q=80)
