اَلْعَرَبِيَّةُ
129.57 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4c8d3df857e9e077c1b53fe9be1bbaf9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzNjk2fX19XX0_%26Signature%3DU14CT1OnXbvM1Ka9CTmsufwR221mwUX1OW~sU0kl5KF4b0NHeN0BgOMMD2LNCOsHbSwMb5TOLyMVV-VZnCWmCjlDxNh1sXtoX8SdXocvdgSH4Dx5AnRpWFLGUGuq63aYYQOAzF7eTEdblQnizgIxMd6P7X0QBD3p8eMsq47HxUnksBri8PNkqp6g-2dIgiVr8lvFXodxSMQrhlNXx4sNdmwp31si6dvpFQOpBTAr0URsjS0Kg-EJ3KzaGuAOw85OSbiJtnYi3Cz2vOxUw5hHmrFxt259gSX6x3fx9z~cyBh03nfV7ymJ4dfppjWOFQgHf22hiVNk0TAAebM0k4j~Cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
182.22 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F311c93448f25e24690f24b02d5630a7f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzNjk2fX19XX0_%26Signature%3DU14CT1OnXbvM1Ka9CTmsufwR221mwUX1OW~sU0kl5KF4b0NHeN0BgOMMD2LNCOsHbSwMb5TOLyMVV-VZnCWmCjlDxNh1sXtoX8SdXocvdgSH4Dx5AnRpWFLGUGuq63aYYQOAzF7eTEdblQnizgIxMd6P7X0QBD3p8eMsq47HxUnksBri8PNkqp6g-2dIgiVr8lvFXodxSMQrhlNXx4sNdmwp31si6dvpFQOpBTAr0URsjS0Kg-EJ3KzaGuAOw85OSbiJtnYi3Cz2vOxUw5hHmrFxt259gSX6x3fx9z~cyBh03nfV7ymJ4dfppjWOFQgHf22hiVNk0TAAebM0k4j~Cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
111.17 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc847df987efe326976649214f96c7b7b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzNjk2fX19XX0_%26Signature%3Dh9dfbaw6lh-j7pUtaVLPQ8Whbc3jKbpdInTPq4DpGH2V4Bsg-XYjqoTjWMDOUhSjoE2UjEv2aiqHr~vZg55hNSsvkrB6jkzSsqj~KupByfC1N3om3BrgQWfOYwfRootJwoeh8X~QLhZ~6VAV7Su0OoYon7iuTReb5Bx4jwWCSfnjK0XYXaeKDng3d9L1iB3GEUFSaKPpEyDyN1C3Gmsz6qh3p85wG34JeoyDfAOziiMeK4vKLtLgD5O77CpI6e-HnHeJeyQWOdrP9eTfkGRSt~MIc1E4fbfGZVNbNFvT1lJLwkZZhgVi50PsSglWdM1cVHM3Mv7OJ7csB38m8MfVrQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
114.12 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd6daedca5a4e3461ae23f7114fdd7423.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzNjk2fX19XX0_%26Signature%3DU14CT1OnXbvM1Ka9CTmsufwR221mwUX1OW~sU0kl5KF4b0NHeN0BgOMMD2LNCOsHbSwMb5TOLyMVV-VZnCWmCjlDxNh1sXtoX8SdXocvdgSH4Dx5AnRpWFLGUGuq63aYYQOAzF7eTEdblQnizgIxMd6P7X0QBD3p8eMsq47HxUnksBri8PNkqp6g-2dIgiVr8lvFXodxSMQrhlNXx4sNdmwp31si6dvpFQOpBTAr0URsjS0Kg-EJ3KzaGuAOw85OSbiJtnYi3Cz2vOxUw5hHmrFxt259gSX6x3fx9z~cyBh03nfV7ymJ4dfppjWOFQgHf22hiVNk0TAAebM0k4j~Cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
114.49 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F431844aabc6d003daca75a7723690271.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzNjk2fX19XX0_%26Signature%3DU14CT1OnXbvM1Ka9CTmsufwR221mwUX1OW~sU0kl5KF4b0NHeN0BgOMMD2LNCOsHbSwMb5TOLyMVV-VZnCWmCjlDxNh1sXtoX8SdXocvdgSH4Dx5AnRpWFLGUGuq63aYYQOAzF7eTEdblQnizgIxMd6P7X0QBD3p8eMsq47HxUnksBri8PNkqp6g-2dIgiVr8lvFXodxSMQrhlNXx4sNdmwp31si6dvpFQOpBTAr0URsjS0Kg-EJ3KzaGuAOw85OSbiJtnYi3Cz2vOxUw5hHmrFxt259gSX6x3fx9z~cyBh03nfV7ymJ4dfppjWOFQgHf22hiVNk0TAAebM0k4j~Cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
107.07 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc2ad6c16d8ec3c679ffdf309e58f8ad5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzNjk2fX19XX0_%26Signature%3Dh9dfbaw6lh-j7pUtaVLPQ8Whbc3jKbpdInTPq4DpGH2V4Bsg-XYjqoTjWMDOUhSjoE2UjEv2aiqHr~vZg55hNSsvkrB6jkzSsqj~KupByfC1N3om3BrgQWfOYwfRootJwoeh8X~QLhZ~6VAV7Su0OoYon7iuTReb5Bx4jwWCSfnjK0XYXaeKDng3d9L1iB3GEUFSaKPpEyDyN1C3Gmsz6qh3p85wG34JeoyDfAOziiMeK4vKLtLgD5O77CpI6e-HnHeJeyQWOdrP9eTfkGRSt~MIc1E4fbfGZVNbNFvT1lJLwkZZhgVi50PsSglWdM1cVHM3Mv7OJ7csB38m8MfVrQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
112.44 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcd05a254ef84ef380e326c60aa727a40.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzNjk2fX19XX0_%26Signature%3DU14CT1OnXbvM1Ka9CTmsufwR221mwUX1OW~sU0kl5KF4b0NHeN0BgOMMD2LNCOsHbSwMb5TOLyMVV-VZnCWmCjlDxNh1sXtoX8SdXocvdgSH4Dx5AnRpWFLGUGuq63aYYQOAzF7eTEdblQnizgIxMd6P7X0QBD3p8eMsq47HxUnksBri8PNkqp6g-2dIgiVr8lvFXodxSMQrhlNXx4sNdmwp31si6dvpFQOpBTAr0URsjS0Kg-EJ3KzaGuAOw85OSbiJtnYi3Cz2vOxUw5hHmrFxt259gSX6x3fx9z~cyBh03nfV7ymJ4dfppjWOFQgHf22hiVNk0TAAebM0k4j~Cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
189.11 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffdaa92d1fd690e0c5995842eac061180.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzNjk2fX19XX0_%26Signature%3DU14CT1OnXbvM1Ka9CTmsufwR221mwUX1OW~sU0kl5KF4b0NHeN0BgOMMD2LNCOsHbSwMb5TOLyMVV-VZnCWmCjlDxNh1sXtoX8SdXocvdgSH4Dx5AnRpWFLGUGuq63aYYQOAzF7eTEdblQnizgIxMd6P7X0QBD3p8eMsq47HxUnksBri8PNkqp6g-2dIgiVr8lvFXodxSMQrhlNXx4sNdmwp31si6dvpFQOpBTAr0URsjS0Kg-EJ3KzaGuAOw85OSbiJtnYi3Cz2vOxUw5hHmrFxt259gSX6x3fx9z~cyBh03nfV7ymJ4dfppjWOFQgHf22hiVNk0TAAebM0k4j~Cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
110.07 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3419bd642bd32a31c28ffe708d6aac48.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzNjk2fX19XX0_%26Signature%3DU14CT1OnXbvM1Ka9CTmsufwR221mwUX1OW~sU0kl5KF4b0NHeN0BgOMMD2LNCOsHbSwMb5TOLyMVV-VZnCWmCjlDxNh1sXtoX8SdXocvdgSH4Dx5AnRpWFLGUGuq63aYYQOAzF7eTEdblQnizgIxMd6P7X0QBD3p8eMsq47HxUnksBri8PNkqp6g-2dIgiVr8lvFXodxSMQrhlNXx4sNdmwp31si6dvpFQOpBTAr0URsjS0Kg-EJ3KzaGuAOw85OSbiJtnYi3Cz2vOxUw5hHmrFxt259gSX6x3fx9z~cyBh03nfV7ymJ4dfppjWOFQgHf22hiVNk0TAAebM0k4j~Cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
139.88 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F53e645fc40d9d0586188847f2fd16b4f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzNjk2fX19XX0_%26Signature%3DU14CT1OnXbvM1Ka9CTmsufwR221mwUX1OW~sU0kl5KF4b0NHeN0BgOMMD2LNCOsHbSwMb5TOLyMVV-VZnCWmCjlDxNh1sXtoX8SdXocvdgSH4Dx5AnRpWFLGUGuq63aYYQOAzF7eTEdblQnizgIxMd6P7X0QBD3p8eMsq47HxUnksBri8PNkqp6g-2dIgiVr8lvFXodxSMQrhlNXx4sNdmwp31si6dvpFQOpBTAr0URsjS0Kg-EJ3KzaGuAOw85OSbiJtnYi3Cz2vOxUw5hHmrFxt259gSX6x3fx9z~cyBh03nfV7ymJ4dfppjWOFQgHf22hiVNk0TAAebM0k4j~Cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
106.22 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F56bfdce57a124f691aa48232a2f63ac4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzNjk2fX19XX0_%26Signature%3Dh9dfbaw6lh-j7pUtaVLPQ8Whbc3jKbpdInTPq4DpGH2V4Bsg-XYjqoTjWMDOUhSjoE2UjEv2aiqHr~vZg55hNSsvkrB6jkzSsqj~KupByfC1N3om3BrgQWfOYwfRootJwoeh8X~QLhZ~6VAV7Su0OoYon7iuTReb5Bx4jwWCSfnjK0XYXaeKDng3d9L1iB3GEUFSaKPpEyDyN1C3Gmsz6qh3p85wG34JeoyDfAOziiMeK4vKLtLgD5O77CpI6e-HnHeJeyQWOdrP9eTfkGRSt~MIc1E4fbfGZVNbNFvT1lJLwkZZhgVi50PsSglWdM1cVHM3Mv7OJ7csB38m8MfVrQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
147.45 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7615887cdcab7dc3def763e32e225f05.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTUzNjk2fX19XX0_%26Signature%3DU14CT1OnXbvM1Ka9CTmsufwR221mwUX1OW~sU0kl5KF4b0NHeN0BgOMMD2LNCOsHbSwMb5TOLyMVV-VZnCWmCjlDxNh1sXtoX8SdXocvdgSH4Dx5AnRpWFLGUGuq63aYYQOAzF7eTEdblQnizgIxMd6P7X0QBD3p8eMsq47HxUnksBri8PNkqp6g-2dIgiVr8lvFXodxSMQrhlNXx4sNdmwp31si6dvpFQOpBTAr0URsjS0Kg-EJ3KzaGuAOw85OSbiJtnYi3Cz2vOxUw5hHmrFxt259gSX6x3fx9z~cyBh03nfV7ymJ4dfppjWOFQgHf22hiVNk0TAAebM0k4j~Cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle