اَلْعَرَبِيَّةُ
129.42 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb37e8a07507231cc6176ee1013261639.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY3MDg4fX19XX0_%26Signature%3DFqbIaKPKfLsu-J6MSrb1ny-FptWkTSJSNpp~P1cw3jA2VxP~YIagqbHBOlcx~2vLCTFzYrkg6Yy42d9YysdcPGkfVaGK1YPFV6X0TzJoRCxwtTnrWQZpTrdDV~-R03amM-Zwnlk~rQXzAxGsCut0nNe5t5-qZsPKo5~mHWXnVyQa8lFPadI522Jrgfq-WmAamMbRdbKkG1CikHRFB6qyGQUf5zRaMzvs6N938j468LucWWSc8PLik2GzNbv1HWtFRQ-YXLGG4fIuX6gVoVJ9ocMbBaUgsDbBF-AqmA0Ui8wxaWIHu33fS7WKAA9hfQGIks~2ZFlSRssxeuGj6nMuLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
211.58 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd764acb4394163f94e8f35e54d824479.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY3MDg4fX19XX0_%26Signature%3DLeo9Wobt6FzCQ3Eod5oXHhr6osS1bivc~D-SYuBQJc0H49O8nSEWZ98WFo3N8rrgWgJKg5e4MW9DhHc519kNwOPuHcGqPbBBJE87UVQJ1xZnzGlfAhlr0ySdliz~ptVM9oNeHDoU6ywJI5IBJqTrIpFxv9YXCSyswXAN2UdCIslXm-FZxBVyzJQF6xrx2qtqAhdIUPItIueSS2rhdtmdUyH-1D2-Y4~haqhhrDbsMQeRBYU-vUaZQELtOfxmLufijCZMEySrEKLyTyoMEMReouFS46fKkiTGK95YUhQUW1QYOLrS~xQ~Ip2VEHKN50C60vYawHjJoVYVVmsVgeHf5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
128.51 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F66d3c802c8e0d888bc9f00226039d49c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY3MDg4fX19XX0_%26Signature%3DFqbIaKPKfLsu-J6MSrb1ny-FptWkTSJSNpp~P1cw3jA2VxP~YIagqbHBOlcx~2vLCTFzYrkg6Yy42d9YysdcPGkfVaGK1YPFV6X0TzJoRCxwtTnrWQZpTrdDV~-R03amM-Zwnlk~rQXzAxGsCut0nNe5t5-qZsPKo5~mHWXnVyQa8lFPadI522Jrgfq-WmAamMbRdbKkG1CikHRFB6qyGQUf5zRaMzvs6N938j468LucWWSc8PLik2GzNbv1HWtFRQ-YXLGG4fIuX6gVoVJ9ocMbBaUgsDbBF-AqmA0Ui8wxaWIHu33fS7WKAA9hfQGIks~2ZFlSRssxeuGj6nMuLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
178.96 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8b71a95546338315c8642e60260c9d39.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY3MDg4fX19XX0_%26Signature%3DLeo9Wobt6FzCQ3Eod5oXHhr6osS1bivc~D-SYuBQJc0H49O8nSEWZ98WFo3N8rrgWgJKg5e4MW9DhHc519kNwOPuHcGqPbBBJE87UVQJ1xZnzGlfAhlr0ySdliz~ptVM9oNeHDoU6ywJI5IBJqTrIpFxv9YXCSyswXAN2UdCIslXm-FZxBVyzJQF6xrx2qtqAhdIUPItIueSS2rhdtmdUyH-1D2-Y4~haqhhrDbsMQeRBYU-vUaZQELtOfxmLufijCZMEySrEKLyTyoMEMReouFS46fKkiTGK95YUhQUW1QYOLrS~xQ~Ip2VEHKN50C60vYawHjJoVYVVmsVgeHf5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
132.63 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9fe8f1a65a580e5ed98e8aa30411ba86.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY3MDg4fX19XX0_%26Signature%3DFqbIaKPKfLsu-J6MSrb1ny-FptWkTSJSNpp~P1cw3jA2VxP~YIagqbHBOlcx~2vLCTFzYrkg6Yy42d9YysdcPGkfVaGK1YPFV6X0TzJoRCxwtTnrWQZpTrdDV~-R03amM-Zwnlk~rQXzAxGsCut0nNe5t5-qZsPKo5~mHWXnVyQa8lFPadI522Jrgfq-WmAamMbRdbKkG1CikHRFB6qyGQUf5zRaMzvs6N938j468LucWWSc8PLik2GzNbv1HWtFRQ-YXLGG4fIuX6gVoVJ9ocMbBaUgsDbBF-AqmA0Ui8wxaWIHu33fS7WKAA9hfQGIks~2ZFlSRssxeuGj6nMuLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
167.4 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F280054f796d647ca03562fe51564309d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY3MDg4fX19XX0_%26Signature%3DFqbIaKPKfLsu-J6MSrb1ny-FptWkTSJSNpp~P1cw3jA2VxP~YIagqbHBOlcx~2vLCTFzYrkg6Yy42d9YysdcPGkfVaGK1YPFV6X0TzJoRCxwtTnrWQZpTrdDV~-R03amM-Zwnlk~rQXzAxGsCut0nNe5t5-qZsPKo5~mHWXnVyQa8lFPadI522Jrgfq-WmAamMbRdbKkG1CikHRFB6qyGQUf5zRaMzvs6N938j468LucWWSc8PLik2GzNbv1HWtFRQ-YXLGG4fIuX6gVoVJ9ocMbBaUgsDbBF-AqmA0Ui8wxaWIHu33fS7WKAA9hfQGIks~2ZFlSRssxeuGj6nMuLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
126.51 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fai_translate%2Ff78c495ae66a2d64a8a6df5eeeb46028.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9haV90cmFuc2xhdGUvKiIsIkNvbmRpdGlvbiI6eyJEYXRlTGVzc1RoYW4iOnsiQVdTOkVwb2NoVGltZSI6MTc4MDE2NzEyOX19fV19%26Signature%3DnVmqSIeCk0MnoOY6HfvFfXiAUchaeWMsZF5XxHIq3Q~rZqQLjFRN5EFpLiJyThy1YsSDYxq~z3BrQ3jHbZr4S4RLDuxZkG5sIYZSZ-mMM-GvdipqcMuzGMiBv6oJuYjaaRhoZQB4OOSApC8ErvyL4G6iSES97sF4YwWg3YUnCeMcYsv3BihFN8yfijR1y~ZflP26hybtWHwsNaXW0FSINmTJpsynBGaY0MIyxEdHQFYX3wUIjxeKPReVu6JjqRNUpjeyQxxdPBnEMs1eRsQLNz6awRKTai8kA5XBVQOsHGelxwKq9~TNjV-7NDZBq5BqKfmEw-Ha1HTfPtklv5JD-A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
135.63 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbab0cc4977090fb12762e1f29a2e02f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY3MDg4fX19XX0_%26Signature%3DLeo9Wobt6FzCQ3Eod5oXHhr6osS1bivc~D-SYuBQJc0H49O8nSEWZ98WFo3N8rrgWgJKg5e4MW9DhHc519kNwOPuHcGqPbBBJE87UVQJ1xZnzGlfAhlr0ySdliz~ptVM9oNeHDoU6ywJI5IBJqTrIpFxv9YXCSyswXAN2UdCIslXm-FZxBVyzJQF6xrx2qtqAhdIUPItIueSS2rhdtmdUyH-1D2-Y4~haqhhrDbsMQeRBYU-vUaZQELtOfxmLufijCZMEySrEKLyTyoMEMReouFS46fKkiTGK95YUhQUW1QYOLrS~xQ~Ip2VEHKN50C60vYawHjJoVYVVmsVgeHf5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
215.27 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf083f156efdb0937dcdea90499d5052.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY3MDg4fX19XX0_%26Signature%3DLeo9Wobt6FzCQ3Eod5oXHhr6osS1bivc~D-SYuBQJc0H49O8nSEWZ98WFo3N8rrgWgJKg5e4MW9DhHc519kNwOPuHcGqPbBBJE87UVQJ1xZnzGlfAhlr0ySdliz~ptVM9oNeHDoU6ywJI5IBJqTrIpFxv9YXCSyswXAN2UdCIslXm-FZxBVyzJQF6xrx2qtqAhdIUPItIueSS2rhdtmdUyH-1D2-Y4~haqhhrDbsMQeRBYU-vUaZQELtOfxmLufijCZMEySrEKLyTyoMEMReouFS46fKkiTGK95YUhQUW1QYOLrS~xQ~Ip2VEHKN50C60vYawHjJoVYVVmsVgeHf5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
128.05 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd991584fe4ff908da78f4de4a253bf6b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY3MDg4fX19XX0_%26Signature%3DFqbIaKPKfLsu-J6MSrb1ny-FptWkTSJSNpp~P1cw3jA2VxP~YIagqbHBOlcx~2vLCTFzYrkg6Yy42d9YysdcPGkfVaGK1YPFV6X0TzJoRCxwtTnrWQZpTrdDV~-R03amM-Zwnlk~rQXzAxGsCut0nNe5t5-qZsPKo5~mHWXnVyQa8lFPadI522Jrgfq-WmAamMbRdbKkG1CikHRFB6qyGQUf5zRaMzvs6N938j468LucWWSc8PLik2GzNbv1HWtFRQ-YXLGG4fIuX6gVoVJ9ocMbBaUgsDbBF-AqmA0Ui8wxaWIHu33fS7WKAA9hfQGIks~2ZFlSRssxeuGj6nMuLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
158.37 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4142c1402a0c106291beef4d98e5576a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY3MDg4fX19XX0_%26Signature%3DLeo9Wobt6FzCQ3Eod5oXHhr6osS1bivc~D-SYuBQJc0H49O8nSEWZ98WFo3N8rrgWgJKg5e4MW9DhHc519kNwOPuHcGqPbBBJE87UVQJ1xZnzGlfAhlr0ySdliz~ptVM9oNeHDoU6ywJI5IBJqTrIpFxv9YXCSyswXAN2UdCIslXm-FZxBVyzJQF6xrx2qtqAhdIUPItIueSS2rhdtmdUyH-1D2-Y4~haqhhrDbsMQeRBYU-vUaZQELtOfxmLufijCZMEySrEKLyTyoMEMReouFS46fKkiTGK95YUhQUW1QYOLrS~xQ~Ip2VEHKN50C60vYawHjJoVYVVmsVgeHf5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
167.74 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb686d79d1c23def2301a2995adceebd4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY3MDg4fX19XX0_%26Signature%3DFqbIaKPKfLsu-J6MSrb1ny-FptWkTSJSNpp~P1cw3jA2VxP~YIagqbHBOlcx~2vLCTFzYrkg6Yy42d9YysdcPGkfVaGK1YPFV6X0TzJoRCxwtTnrWQZpTrdDV~-R03amM-Zwnlk~rQXzAxGsCut0nNe5t5-qZsPKo5~mHWXnVyQa8lFPadI522Jrgfq-WmAamMbRdbKkG1CikHRFB6qyGQUf5zRaMzvs6N938j468LucWWSc8PLik2GzNbv1HWtFRQ-YXLGG4fIuX6gVoVJ9ocMbBaUgsDbBF-AqmA0Ui8wxaWIHu33fS7WKAA9hfQGIks~2ZFlSRssxeuGj6nMuLQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
171.69 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F18bcc594976e2eb39d94892e7e76a180.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY3MDg4fX19XX0_%26Signature%3DLeo9Wobt6FzCQ3Eod5oXHhr6osS1bivc~D-SYuBQJc0H49O8nSEWZ98WFo3N8rrgWgJKg5e4MW9DhHc519kNwOPuHcGqPbBBJE87UVQJ1xZnzGlfAhlr0ySdliz~ptVM9oNeHDoU6ywJI5IBJqTrIpFxv9YXCSyswXAN2UdCIslXm-FZxBVyzJQF6xrx2qtqAhdIUPItIueSS2rhdtmdUyH-1D2-Y4~haqhhrDbsMQeRBYU-vUaZQELtOfxmLufijCZMEySrEKLyTyoMEMReouFS46fKkiTGK95YUhQUW1QYOLrS~xQ~Ip2VEHKN50C60vYawHjJoVYVVmsVgeHf5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
125.79 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd36ad807eec8b17548d33b679befed09.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTY3MDg4fX19XX0_%26Signature%3DLeo9Wobt6FzCQ3Eod5oXHhr6osS1bivc~D-SYuBQJc0H49O8nSEWZ98WFo3N8rrgWgJKg5e4MW9DhHc519kNwOPuHcGqPbBBJE87UVQJ1xZnzGlfAhlr0ySdliz~ptVM9oNeHDoU6ywJI5IBJqTrIpFxv9YXCSyswXAN2UdCIslXm-FZxBVyzJQF6xrx2qtqAhdIUPItIueSS2rhdtmdUyH-1D2-Y4~haqhhrDbsMQeRBYU-vUaZQELtOfxmLufijCZMEySrEKLyTyoMEMReouFS46fKkiTGK95YUhQUW1QYOLrS~xQ~Ip2VEHKN50C60vYawHjJoVYVVmsVgeHf5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle