اَلْعَرَبِيَّةُ
71.8 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F77ad7b9a648661a3a40d8c895a3c1457.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DN-mDQCBbxsy9UgAEX~Q4VWqgZns6NVTw5Kh5iSkTOHtwZBlhQh7QSGnBFHP6H4b-NwfB-B2dE49OJ9nPj8Opx9Wfxt7NJsUJEOWVwRJKJ8628hGNdu8FPMRCfQjh9PIHVFrUQEjVraGpX-EmPomPXfvOlGE2QuXZx3CynJsCqd7XGIasvMe2MBu4MRar2U-t4NRGgKVp0Fyseltz5VP1bDQl-0Cg~w1rqyN6u3apNe33PDxAKb6MTmzzU5-lxQ1LrhWzQAfNNDGIUvVTkVuXeAGT-4Xgp6LUl4JDmGHp-XajLbaXIMEghPyZIUoY9n-YkPSCtqiRuBQFt9tAfDS9jA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
109.66 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2fc4ca5c6428bba26b5dd22cb1aa50f6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DPhI6lINlG6teTHHV6VlOdwrFqsmIhyWpaKYy07OJ4JkauBMN4CqRRJOxtdBhiwsdUpltaT9RlOojfCd7h3IcOibgPEBvlVmMRScF24oRiTdufellqKaVIZ0lQf-qYogLokWktQGP5k3PNF8B0QyTVYBTOWYmOI570jPCRankeaoLeo1gCXuOMlEj8C1G3OqGVd8n4j6dF7AMPKeKEb9IBaZu0Pcdw5HGmSFG2UYzbupPWgdgrX--i5O-cqmPhuyzJaISBNbVAF4FQXohwrFASb2tIbdhTQ4xhiWlvm-bNbeYENqIW-Xr1YF88f108vRsKoAgWGC8vn~1J8Z8dCofdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
65.52 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F918166651158eefd85541086f701ed93.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DN-mDQCBbxsy9UgAEX~Q4VWqgZns6NVTw5Kh5iSkTOHtwZBlhQh7QSGnBFHP6H4b-NwfB-B2dE49OJ9nPj8Opx9Wfxt7NJsUJEOWVwRJKJ8628hGNdu8FPMRCfQjh9PIHVFrUQEjVraGpX-EmPomPXfvOlGE2QuXZx3CynJsCqd7XGIasvMe2MBu4MRar2U-t4NRGgKVp0Fyseltz5VP1bDQl-0Cg~w1rqyN6u3apNe33PDxAKb6MTmzzU5-lxQ1LrhWzQAfNNDGIUvVTkVuXeAGT-4Xgp6LUl4JDmGHp-XajLbaXIMEghPyZIUoY9n-YkPSCtqiRuBQFt9tAfDS9jA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
67.73 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F39b3c7dfdddcfcc1ad7f6ef74bedf11a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DPhI6lINlG6teTHHV6VlOdwrFqsmIhyWpaKYy07OJ4JkauBMN4CqRRJOxtdBhiwsdUpltaT9RlOojfCd7h3IcOibgPEBvlVmMRScF24oRiTdufellqKaVIZ0lQf-qYogLokWktQGP5k3PNF8B0QyTVYBTOWYmOI570jPCRankeaoLeo1gCXuOMlEj8C1G3OqGVd8n4j6dF7AMPKeKEb9IBaZu0Pcdw5HGmSFG2UYzbupPWgdgrX--i5O-cqmPhuyzJaISBNbVAF4FQXohwrFASb2tIbdhTQ4xhiWlvm-bNbeYENqIW-Xr1YF88f108vRsKoAgWGC8vn~1J8Z8dCofdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
67.87 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc341fb92b3e60881beea291ece17ab21.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DPhI6lINlG6teTHHV6VlOdwrFqsmIhyWpaKYy07OJ4JkauBMN4CqRRJOxtdBhiwsdUpltaT9RlOojfCd7h3IcOibgPEBvlVmMRScF24oRiTdufellqKaVIZ0lQf-qYogLokWktQGP5k3PNF8B0QyTVYBTOWYmOI570jPCRankeaoLeo1gCXuOMlEj8C1G3OqGVd8n4j6dF7AMPKeKEb9IBaZu0Pcdw5HGmSFG2UYzbupPWgdgrX--i5O-cqmPhuyzJaISBNbVAF4FQXohwrFASb2tIbdhTQ4xhiWlvm-bNbeYENqIW-Xr1YF88f108vRsKoAgWGC8vn~1J8Z8dCofdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
63.38 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fddbc6151d5ff34cb82e430e9916c7786.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DN-mDQCBbxsy9UgAEX~Q4VWqgZns6NVTw5Kh5iSkTOHtwZBlhQh7QSGnBFHP6H4b-NwfB-B2dE49OJ9nPj8Opx9Wfxt7NJsUJEOWVwRJKJ8628hGNdu8FPMRCfQjh9PIHVFrUQEjVraGpX-EmPomPXfvOlGE2QuXZx3CynJsCqd7XGIasvMe2MBu4MRar2U-t4NRGgKVp0Fyseltz5VP1bDQl-0Cg~w1rqyN6u3apNe33PDxAKb6MTmzzU5-lxQ1LrhWzQAfNNDGIUvVTkVuXeAGT-4Xgp6LUl4JDmGHp-XajLbaXIMEghPyZIUoY9n-YkPSCtqiRuBQFt9tAfDS9jA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
67.36 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8807210a34474ff49180696402e91c78.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DPhI6lINlG6teTHHV6VlOdwrFqsmIhyWpaKYy07OJ4JkauBMN4CqRRJOxtdBhiwsdUpltaT9RlOojfCd7h3IcOibgPEBvlVmMRScF24oRiTdufellqKaVIZ0lQf-qYogLokWktQGP5k3PNF8B0QyTVYBTOWYmOI570jPCRankeaoLeo1gCXuOMlEj8C1G3OqGVd8n4j6dF7AMPKeKEb9IBaZu0Pcdw5HGmSFG2UYzbupPWgdgrX--i5O-cqmPhuyzJaISBNbVAF4FQXohwrFASb2tIbdhTQ4xhiWlvm-bNbeYENqIW-Xr1YF88f108vRsKoAgWGC8vn~1J8Z8dCofdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
114.28 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe191b7c57a0297461e1772f2d680559e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DPhI6lINlG6teTHHV6VlOdwrFqsmIhyWpaKYy07OJ4JkauBMN4CqRRJOxtdBhiwsdUpltaT9RlOojfCd7h3IcOibgPEBvlVmMRScF24oRiTdufellqKaVIZ0lQf-qYogLokWktQGP5k3PNF8B0QyTVYBTOWYmOI570jPCRankeaoLeo1gCXuOMlEj8C1G3OqGVd8n4j6dF7AMPKeKEb9IBaZu0Pcdw5HGmSFG2UYzbupPWgdgrX--i5O-cqmPhuyzJaISBNbVAF4FQXohwrFASb2tIbdhTQ4xhiWlvm-bNbeYENqIW-Xr1YF88f108vRsKoAgWGC8vn~1J8Z8dCofdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
59.03 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F677806b4dc67adb6d82ca8d0935b56d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DN-mDQCBbxsy9UgAEX~Q4VWqgZns6NVTw5Kh5iSkTOHtwZBlhQh7QSGnBFHP6H4b-NwfB-B2dE49OJ9nPj8Opx9Wfxt7NJsUJEOWVwRJKJ8628hGNdu8FPMRCfQjh9PIHVFrUQEjVraGpX-EmPomPXfvOlGE2QuXZx3CynJsCqd7XGIasvMe2MBu4MRar2U-t4NRGgKVp0Fyseltz5VP1bDQl-0Cg~w1rqyN6u3apNe33PDxAKb6MTmzzU5-lxQ1LrhWzQAfNNDGIUvVTkVuXeAGT-4Xgp6LUl4JDmGHp-XajLbaXIMEghPyZIUoY9n-YkPSCtqiRuBQFt9tAfDS9jA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
82 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd67982906a01171302964ce58202e7a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DPhI6lINlG6teTHHV6VlOdwrFqsmIhyWpaKYy07OJ4JkauBMN4CqRRJOxtdBhiwsdUpltaT9RlOojfCd7h3IcOibgPEBvlVmMRScF24oRiTdufellqKaVIZ0lQf-qYogLokWktQGP5k3PNF8B0QyTVYBTOWYmOI570jPCRankeaoLeo1gCXuOMlEj8C1G3OqGVd8n4j6dF7AMPKeKEb9IBaZu0Pcdw5HGmSFG2UYzbupPWgdgrX--i5O-cqmPhuyzJaISBNbVAF4FQXohwrFASb2tIbdhTQ4xhiWlvm-bNbeYENqIW-Xr1YF88f108vRsKoAgWGC8vn~1J8Z8dCofdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
63.21 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7f7512f7d424383048caab5d24ad6a0c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DN-mDQCBbxsy9UgAEX~Q4VWqgZns6NVTw5Kh5iSkTOHtwZBlhQh7QSGnBFHP6H4b-NwfB-B2dE49OJ9nPj8Opx9Wfxt7NJsUJEOWVwRJKJ8628hGNdu8FPMRCfQjh9PIHVFrUQEjVraGpX-EmPomPXfvOlGE2QuXZx3CynJsCqd7XGIasvMe2MBu4MRar2U-t4NRGgKVp0Fyseltz5VP1bDQl-0Cg~w1rqyN6u3apNe33PDxAKb6MTmzzU5-lxQ1LrhWzQAfNNDGIUvVTkVuXeAGT-4Xgp6LUl4JDmGHp-XajLbaXIMEghPyZIUoY9n-YkPSCtqiRuBQFt9tAfDS9jA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
88.75 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5b722e6fa26bb84c921118a4bf3a78b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DPhI6lINlG6teTHHV6VlOdwrFqsmIhyWpaKYy07OJ4JkauBMN4CqRRJOxtdBhiwsdUpltaT9RlOojfCd7h3IcOibgPEBvlVmMRScF24oRiTdufellqKaVIZ0lQf-qYogLokWktQGP5k3PNF8B0QyTVYBTOWYmOI570jPCRankeaoLeo1gCXuOMlEj8C1G3OqGVd8n4j6dF7AMPKeKEb9IBaZu0Pcdw5HGmSFG2UYzbupPWgdgrX--i5O-cqmPhuyzJaISBNbVAF4FQXohwrFASb2tIbdhTQ4xhiWlvm-bNbeYENqIW-Xr1YF88f108vRsKoAgWGC8vn~1J8Z8dCofdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
63.92 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcd3cd3d5a185fd4a71b09e4d4ec18923.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc5MDYxfX19XX0_%26Signature%3DPhI6lINlG6teTHHV6VlOdwrFqsmIhyWpaKYy07OJ4JkauBMN4CqRRJOxtdBhiwsdUpltaT9RlOojfCd7h3IcOibgPEBvlVmMRScF24oRiTdufellqKaVIZ0lQf-qYogLokWktQGP5k3PNF8B0QyTVYBTOWYmOI570jPCRankeaoLeo1gCXuOMlEj8C1G3OqGVd8n4j6dF7AMPKeKEb9IBaZu0Pcdw5HGmSFG2UYzbupPWgdgrX--i5O-cqmPhuyzJaISBNbVAF4FQXohwrFASb2tIbdhTQ4xhiWlvm-bNbeYENqIW-Xr1YF88f108vRsKoAgWGC8vn~1J8Z8dCofdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle