اَلْعَرَبِيَّةُ
82.23 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fde35019684aff2bdabbacc30a7286fa7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DXfv3tZSie3KJ9Rsw4d85pW3B5hYiOEle5X07YbzcVgSXmeu9A5KZPXEPUrmzC83kxc7plzxhesPejQ37075I2lG6cuLtQCXnIBRob8NSgCBD6fuS5KtLitGldDZe8REdKgscp~mggV1mW6pGgwLFDUNodgEtU~pdADWum97fAbvfv2HKwucagVDhrXdNq87fja89YIEdZmxIv~v0QYbpYdplz6hjeN~FIZYTtdnNthrXPuFNRiBbDKGtQA2IxOlgdvcXFYHDY53AnbdXwrx0hmAj-4V3MxbrQPZjB~MyyF8UMaht~4ZZYl1fSvbRdvOk4xYOuHcrx~zWunKhwN2Jwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
127 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb9500fbb8bedba985a162c561714b3c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DRBpBsr0wlxVe19-jIdjLOBCiqw74BMMM2pnuZAwuqEejcA6tB2iYYd-BPUwlUjct6dteCX9FeWpfUdSAFWXVc~DBUQIoKneByBbEXmMXhjcvz4GZZXfRhRXIjcRRNHW7sWZt25Ny~3jnDzRamchaFG5qIIB23AjQX-AQSdcO9QnUJ1iWg7xbIRnpJFMSsaJQgnEuyk1EWS2Zj9RLeuyRyV3iqt5JruHjo1KMSgoU8ZQ2T02OiXVkgVI8ghLH9GH92UUg6Vnaq7dEEEGl9Wbh8b8EzO0SoPe6dkMlHNIPeNpY1hx-KsEJMuJo5SvQmH5Z5A42JHfeCF5iE2u~Dvh9OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
73.79 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5dcd2e7aef8077fb3ce8d0e202596225.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DXfv3tZSie3KJ9Rsw4d85pW3B5hYiOEle5X07YbzcVgSXmeu9A5KZPXEPUrmzC83kxc7plzxhesPejQ37075I2lG6cuLtQCXnIBRob8NSgCBD6fuS5KtLitGldDZe8REdKgscp~mggV1mW6pGgwLFDUNodgEtU~pdADWum97fAbvfv2HKwucagVDhrXdNq87fja89YIEdZmxIv~v0QYbpYdplz6hjeN~FIZYTtdnNthrXPuFNRiBbDKGtQA2IxOlgdvcXFYHDY53AnbdXwrx0hmAj-4V3MxbrQPZjB~MyyF8UMaht~4ZZYl1fSvbRdvOk4xYOuHcrx~zWunKhwN2Jwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
76.92 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8e806a76e920723607e011e30e463cca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DRBpBsr0wlxVe19-jIdjLOBCiqw74BMMM2pnuZAwuqEejcA6tB2iYYd-BPUwlUjct6dteCX9FeWpfUdSAFWXVc~DBUQIoKneByBbEXmMXhjcvz4GZZXfRhRXIjcRRNHW7sWZt25Ny~3jnDzRamchaFG5qIIB23AjQX-AQSdcO9QnUJ1iWg7xbIRnpJFMSsaJQgnEuyk1EWS2Zj9RLeuyRyV3iqt5JruHjo1KMSgoU8ZQ2T02OiXVkgVI8ghLH9GH92UUg6Vnaq7dEEEGl9Wbh8b8EzO0SoPe6dkMlHNIPeNpY1hx-KsEJMuJo5SvQmH5Z5A42JHfeCF5iE2u~Dvh9OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
74.38 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F113e0bb8538e82a782b47b1743ea8ab3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DXfv3tZSie3KJ9Rsw4d85pW3B5hYiOEle5X07YbzcVgSXmeu9A5KZPXEPUrmzC83kxc7plzxhesPejQ37075I2lG6cuLtQCXnIBRob8NSgCBD6fuS5KtLitGldDZe8REdKgscp~mggV1mW6pGgwLFDUNodgEtU~pdADWum97fAbvfv2HKwucagVDhrXdNq87fja89YIEdZmxIv~v0QYbpYdplz6hjeN~FIZYTtdnNthrXPuFNRiBbDKGtQA2IxOlgdvcXFYHDY53AnbdXwrx0hmAj-4V3MxbrQPZjB~MyyF8UMaht~4ZZYl1fSvbRdvOk4xYOuHcrx~zWunKhwN2Jwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
71.88 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fecf5487dbb5527ae736e4792f40d8ead.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DXfv3tZSie3KJ9Rsw4d85pW3B5hYiOEle5X07YbzcVgSXmeu9A5KZPXEPUrmzC83kxc7plzxhesPejQ37075I2lG6cuLtQCXnIBRob8NSgCBD6fuS5KtLitGldDZe8REdKgscp~mggV1mW6pGgwLFDUNodgEtU~pdADWum97fAbvfv2HKwucagVDhrXdNq87fja89YIEdZmxIv~v0QYbpYdplz6hjeN~FIZYTtdnNthrXPuFNRiBbDKGtQA2IxOlgdvcXFYHDY53AnbdXwrx0hmAj-4V3MxbrQPZjB~MyyF8UMaht~4ZZYl1fSvbRdvOk4xYOuHcrx~zWunKhwN2Jwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
75.16 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88d30363d59b5a668a330b66df6da99f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DRBpBsr0wlxVe19-jIdjLOBCiqw74BMMM2pnuZAwuqEejcA6tB2iYYd-BPUwlUjct6dteCX9FeWpfUdSAFWXVc~DBUQIoKneByBbEXmMXhjcvz4GZZXfRhRXIjcRRNHW7sWZt25Ny~3jnDzRamchaFG5qIIB23AjQX-AQSdcO9QnUJ1iWg7xbIRnpJFMSsaJQgnEuyk1EWS2Zj9RLeuyRyV3iqt5JruHjo1KMSgoU8ZQ2T02OiXVkgVI8ghLH9GH92UUg6Vnaq7dEEEGl9Wbh8b8EzO0SoPe6dkMlHNIPeNpY1hx-KsEJMuJo5SvQmH5Z5A42JHfeCF5iE2u~Dvh9OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
128.88 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1c1e3ae62ff2e2a5395a1c4cb255e587.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DRBpBsr0wlxVe19-jIdjLOBCiqw74BMMM2pnuZAwuqEejcA6tB2iYYd-BPUwlUjct6dteCX9FeWpfUdSAFWXVc~DBUQIoKneByBbEXmMXhjcvz4GZZXfRhRXIjcRRNHW7sWZt25Ny~3jnDzRamchaFG5qIIB23AjQX-AQSdcO9QnUJ1iWg7xbIRnpJFMSsaJQgnEuyk1EWS2Zj9RLeuyRyV3iqt5JruHjo1KMSgoU8ZQ2T02OiXVkgVI8ghLH9GH92UUg6Vnaq7dEEEGl9Wbh8b8EzO0SoPe6dkMlHNIPeNpY1hx-KsEJMuJo5SvQmH5Z5A42JHfeCF5iE2u~Dvh9OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
74.07 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F677cacd6103520770c34900b1cbf0776.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DRBpBsr0wlxVe19-jIdjLOBCiqw74BMMM2pnuZAwuqEejcA6tB2iYYd-BPUwlUjct6dteCX9FeWpfUdSAFWXVc~DBUQIoKneByBbEXmMXhjcvz4GZZXfRhRXIjcRRNHW7sWZt25Ny~3jnDzRamchaFG5qIIB23AjQX-AQSdcO9QnUJ1iWg7xbIRnpJFMSsaJQgnEuyk1EWS2Zj9RLeuyRyV3iqt5JruHjo1KMSgoU8ZQ2T02OiXVkgVI8ghLH9GH92UUg6Vnaq7dEEEGl9Wbh8b8EzO0SoPe6dkMlHNIPeNpY1hx-KsEJMuJo5SvQmH5Z5A42JHfeCF5iE2u~Dvh9OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
94.49 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff0c2a952c860f331e7740bd94637227c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DRBpBsr0wlxVe19-jIdjLOBCiqw74BMMM2pnuZAwuqEejcA6tB2iYYd-BPUwlUjct6dteCX9FeWpfUdSAFWXVc~DBUQIoKneByBbEXmMXhjcvz4GZZXfRhRXIjcRRNHW7sWZt25Ny~3jnDzRamchaFG5qIIB23AjQX-AQSdcO9QnUJ1iWg7xbIRnpJFMSsaJQgnEuyk1EWS2Zj9RLeuyRyV3iqt5JruHjo1KMSgoU8ZQ2T02OiXVkgVI8ghLH9GH92UUg6Vnaq7dEEEGl9Wbh8b8EzO0SoPe6dkMlHNIPeNpY1hx-KsEJMuJo5SvQmH5Z5A42JHfeCF5iE2u~Dvh9OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
71.45 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8f86322375adc9def64a75066664ab3e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DXfv3tZSie3KJ9Rsw4d85pW3B5hYiOEle5X07YbzcVgSXmeu9A5KZPXEPUrmzC83kxc7plzxhesPejQ37075I2lG6cuLtQCXnIBRob8NSgCBD6fuS5KtLitGldDZe8REdKgscp~mggV1mW6pGgwLFDUNodgEtU~pdADWum97fAbvfv2HKwucagVDhrXdNq87fja89YIEdZmxIv~v0QYbpYdplz6hjeN~FIZYTtdnNthrXPuFNRiBbDKGtQA2IxOlgdvcXFYHDY53AnbdXwrx0hmAj-4V3MxbrQPZjB~MyyF8UMaht~4ZZYl1fSvbRdvOk4xYOuHcrx~zWunKhwN2Jwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
99.05 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F44eaa00709903c4ae23a59683860aee9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DRBpBsr0wlxVe19-jIdjLOBCiqw74BMMM2pnuZAwuqEejcA6tB2iYYd-BPUwlUjct6dteCX9FeWpfUdSAFWXVc~DBUQIoKneByBbEXmMXhjcvz4GZZXfRhRXIjcRRNHW7sWZt25Ny~3jnDzRamchaFG5qIIB23AjQX-AQSdcO9QnUJ1iWg7xbIRnpJFMSsaJQgnEuyk1EWS2Zj9RLeuyRyV3iqt5JruHjo1KMSgoU8ZQ2T02OiXVkgVI8ghLH9GH92UUg6Vnaq7dEEEGl9Wbh8b8EzO0SoPe6dkMlHNIPeNpY1hx-KsEJMuJo5SvQmH5Z5A42JHfeCF5iE2u~Dvh9OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
71.61 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F43cbeb579492db76455eb2ea21e24286.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DRBpBsr0wlxVe19-jIdjLOBCiqw74BMMM2pnuZAwuqEejcA6tB2iYYd-BPUwlUjct6dteCX9FeWpfUdSAFWXVc~DBUQIoKneByBbEXmMXhjcvz4GZZXfRhRXIjcRRNHW7sWZt25Ny~3jnDzRamchaFG5qIIB23AjQX-AQSdcO9QnUJ1iWg7xbIRnpJFMSsaJQgnEuyk1EWS2Zj9RLeuyRyV3iqt5JruHjo1KMSgoU8ZQ2T02OiXVkgVI8ghLH9GH92UUg6Vnaq7dEEEGl9Wbh8b8EzO0SoPe6dkMlHNIPeNpY1hx-KsEJMuJo5SvQmH5Z5A42JHfeCF5iE2u~Dvh9OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Hokum[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F03%2F28%2Ff6b47d39018deaaf9c39d5efa3c1f59a.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Obsession[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2Ffe06dcafd65eba559ea7875d41496641.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![If Wishes Could Kill [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F22%2Fd02060391ebcc9a930a2006d6b901900.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Siren [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F1b25af35616477d7001dac68cdebe8bc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
