اَلْعَرَبِيَّةُ
80.27 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd7bbc4dd14a02364825cc7854255d711.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NjY1fX19XX0_%26Signature%3DSgDPa2ihtKnzLEyPx3xJdB5HkTjT9H0uTFzkFKjyR11Fo-JurIlL7GzaSS-lk833Oa4HSznw6tk03sG-djFLlYOEkqZiHbyBSabCR6yKn18vjBETsCNCFvDANA12lnxrFBvC8zgWYSckExIw-rhdm8RlEnVoLJu81-uKHPoGNbEtbLgYlQj-xhg2YILYcNen~5zXEIOG55I9Rm633U6IG76zpBxrNbbQQZu4GiRln7BuLipU30W-e-Ln3DW2TH9ujmVuzxYbjx5Z40nmzMIQMg6Wp6njQmRzMUYLV3Z3s~ftNS~nrPdn8qdGcAnjuv2BOa~CwW1Jm8RA4OKeKw-C9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
121.53 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbd64afb8d3e37fbfaa58d392d9ac902b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NjY1fX19XX0_%26Signature%3DSgDPa2ihtKnzLEyPx3xJdB5HkTjT9H0uTFzkFKjyR11Fo-JurIlL7GzaSS-lk833Oa4HSznw6tk03sG-djFLlYOEkqZiHbyBSabCR6yKn18vjBETsCNCFvDANA12lnxrFBvC8zgWYSckExIw-rhdm8RlEnVoLJu81-uKHPoGNbEtbLgYlQj-xhg2YILYcNen~5zXEIOG55I9Rm633U6IG76zpBxrNbbQQZu4GiRln7BuLipU30W-e-Ln3DW2TH9ujmVuzxYbjx5Z40nmzMIQMg6Wp6njQmRzMUYLV3Z3s~ftNS~nrPdn8qdGcAnjuv2BOa~CwW1Jm8RA4OKeKw-C9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
67.66 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F36602c91ef98aa71d6b768c7f6c9ed23.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NjY1fX19XX0_%26Signature%3Dsb0hmTiQ3BIEm2kyWvLDRUWqZxKl1lfhEDcjNADX-k-I-YNgT9e4GkE63XVdG9gAggHpUODBphZjExBXOezj~okdh34rWncdZ3oyPS-oCwYbs52mnNmlueTDg-wcsY0prLUnwit~Pf3FQvYG2OOdDa6~IqAI~qcs~6zQYKyoAicJjUx2d7ZCUDOuvVyAY32-OxLo5yfBdiSLGJgixFQVnSgUyoDgBD3~R7~xgUQITmj6h8BbXOBzuxXY--rHSud0n2GG0-KAftkF9~m9f3spogjcqByAwbAEde~X-moQH-6xuyM7R1i9Yajrms0mj-~uzhDg9UnBrFxkC2pJYv6Wbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
70.53 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F06de6645456c48b1e8476de51b50a816.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NjY1fX19XX0_%26Signature%3DSgDPa2ihtKnzLEyPx3xJdB5HkTjT9H0uTFzkFKjyR11Fo-JurIlL7GzaSS-lk833Oa4HSznw6tk03sG-djFLlYOEkqZiHbyBSabCR6yKn18vjBETsCNCFvDANA12lnxrFBvC8zgWYSckExIw-rhdm8RlEnVoLJu81-uKHPoGNbEtbLgYlQj-xhg2YILYcNen~5zXEIOG55I9Rm633U6IG76zpBxrNbbQQZu4GiRln7BuLipU30W-e-Ln3DW2TH9ujmVuzxYbjx5Z40nmzMIQMg6Wp6njQmRzMUYLV3Z3s~ftNS~nrPdn8qdGcAnjuv2BOa~CwW1Jm8RA4OKeKw-C9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
71.24 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F027c6c869c80578d4da91e78abb4be53.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NjY1fX19XX0_%26Signature%3DSgDPa2ihtKnzLEyPx3xJdB5HkTjT9H0uTFzkFKjyR11Fo-JurIlL7GzaSS-lk833Oa4HSznw6tk03sG-djFLlYOEkqZiHbyBSabCR6yKn18vjBETsCNCFvDANA12lnxrFBvC8zgWYSckExIw-rhdm8RlEnVoLJu81-uKHPoGNbEtbLgYlQj-xhg2YILYcNen~5zXEIOG55I9Rm633U6IG76zpBxrNbbQQZu4GiRln7BuLipU30W-e-Ln3DW2TH9ujmVuzxYbjx5Z40nmzMIQMg6Wp6njQmRzMUYLV3Z3s~ftNS~nrPdn8qdGcAnjuv2BOa~CwW1Jm8RA4OKeKw-C9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
65.44 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3c5d0996a6d9166ac511fc3fe1c18037.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NjY1fX19XX0_%26Signature%3Dsb0hmTiQ3BIEm2kyWvLDRUWqZxKl1lfhEDcjNADX-k-I-YNgT9e4GkE63XVdG9gAggHpUODBphZjExBXOezj~okdh34rWncdZ3oyPS-oCwYbs52mnNmlueTDg-wcsY0prLUnwit~Pf3FQvYG2OOdDa6~IqAI~qcs~6zQYKyoAicJjUx2d7ZCUDOuvVyAY32-OxLo5yfBdiSLGJgixFQVnSgUyoDgBD3~R7~xgUQITmj6h8BbXOBzuxXY--rHSud0n2GG0-KAftkF9~m9f3spogjcqByAwbAEde~X-moQH-6xuyM7R1i9Yajrms0mj-~uzhDg9UnBrFxkC2pJYv6Wbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
70.04 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6ec6778942df3788fd13d7da19bb52f2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NjY1fX19XX0_%26Signature%3DSgDPa2ihtKnzLEyPx3xJdB5HkTjT9H0uTFzkFKjyR11Fo-JurIlL7GzaSS-lk833Oa4HSznw6tk03sG-djFLlYOEkqZiHbyBSabCR6yKn18vjBETsCNCFvDANA12lnxrFBvC8zgWYSckExIw-rhdm8RlEnVoLJu81-uKHPoGNbEtbLgYlQj-xhg2YILYcNen~5zXEIOG55I9Rm633U6IG76zpBxrNbbQQZu4GiRln7BuLipU30W-e-Ln3DW2TH9ujmVuzxYbjx5Z40nmzMIQMg6Wp6njQmRzMUYLV3Z3s~ftNS~nrPdn8qdGcAnjuv2BOa~CwW1Jm8RA4OKeKw-C9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
125.36 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9e4822dd112898390cd8a784f08f1a85.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NjY1fX19XX0_%26Signature%3DSgDPa2ihtKnzLEyPx3xJdB5HkTjT9H0uTFzkFKjyR11Fo-JurIlL7GzaSS-lk833Oa4HSznw6tk03sG-djFLlYOEkqZiHbyBSabCR6yKn18vjBETsCNCFvDANA12lnxrFBvC8zgWYSckExIw-rhdm8RlEnVoLJu81-uKHPoGNbEtbLgYlQj-xhg2YILYcNen~5zXEIOG55I9Rm633U6IG76zpBxrNbbQQZu4GiRln7BuLipU30W-e-Ln3DW2TH9ujmVuzxYbjx5Z40nmzMIQMg6Wp6njQmRzMUYLV3Z3s~ftNS~nrPdn8qdGcAnjuv2BOa~CwW1Jm8RA4OKeKw-C9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
68.01 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4698abcc7c47cef51d1b60bf86701a45.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NjY1fX19XX0_%26Signature%3DSgDPa2ihtKnzLEyPx3xJdB5HkTjT9H0uTFzkFKjyR11Fo-JurIlL7GzaSS-lk833Oa4HSznw6tk03sG-djFLlYOEkqZiHbyBSabCR6yKn18vjBETsCNCFvDANA12lnxrFBvC8zgWYSckExIw-rhdm8RlEnVoLJu81-uKHPoGNbEtbLgYlQj-xhg2YILYcNen~5zXEIOG55I9Rm633U6IG76zpBxrNbbQQZu4GiRln7BuLipU30W-e-Ln3DW2TH9ujmVuzxYbjx5Z40nmzMIQMg6Wp6njQmRzMUYLV3Z3s~ftNS~nrPdn8qdGcAnjuv2BOa~CwW1Jm8RA4OKeKw-C9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
88.78 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2a55f684c0ec703fb5e49a2db951bdaa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NjY1fX19XX0_%26Signature%3DSgDPa2ihtKnzLEyPx3xJdB5HkTjT9H0uTFzkFKjyR11Fo-JurIlL7GzaSS-lk833Oa4HSznw6tk03sG-djFLlYOEkqZiHbyBSabCR6yKn18vjBETsCNCFvDANA12lnxrFBvC8zgWYSckExIw-rhdm8RlEnVoLJu81-uKHPoGNbEtbLgYlQj-xhg2YILYcNen~5zXEIOG55I9Rm633U6IG76zpBxrNbbQQZu4GiRln7BuLipU30W-e-Ln3DW2TH9ujmVuzxYbjx5Z40nmzMIQMg6Wp6njQmRzMUYLV3Z3s~ftNS~nrPdn8qdGcAnjuv2BOa~CwW1Jm8RA4OKeKw-C9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
65.23 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8ddb2730852a3751cb8aa8fe318c4685.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NjY1fX19XX0_%26Signature%3Dsb0hmTiQ3BIEm2kyWvLDRUWqZxKl1lfhEDcjNADX-k-I-YNgT9e4GkE63XVdG9gAggHpUODBphZjExBXOezj~okdh34rWncdZ3oyPS-oCwYbs52mnNmlueTDg-wcsY0prLUnwit~Pf3FQvYG2OOdDa6~IqAI~qcs~6zQYKyoAicJjUx2d7ZCUDOuvVyAY32-OxLo5yfBdiSLGJgixFQVnSgUyoDgBD3~R7~xgUQITmj6h8BbXOBzuxXY--rHSud0n2GG0-KAftkF9~m9f3spogjcqByAwbAEde~X-moQH-6xuyM7R1i9Yajrms0mj-~uzhDg9UnBrFxkC2pJYv6Wbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
95.14 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1dddf0cb3bdce8d55cfde8ebed5a65f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NjY1fX19XX0_%26Signature%3DSgDPa2ihtKnzLEyPx3xJdB5HkTjT9H0uTFzkFKjyR11Fo-JurIlL7GzaSS-lk833Oa4HSznw6tk03sG-djFLlYOEkqZiHbyBSabCR6yKn18vjBETsCNCFvDANA12lnxrFBvC8zgWYSckExIw-rhdm8RlEnVoLJu81-uKHPoGNbEtbLgYlQj-xhg2YILYcNen~5zXEIOG55I9Rm633U6IG76zpBxrNbbQQZu4GiRln7BuLipU30W-e-Ln3DW2TH9ujmVuzxYbjx5Z40nmzMIQMg6Wp6njQmRzMUYLV3Z3s~ftNS~nrPdn8qdGcAnjuv2BOa~CwW1Jm8RA4OKeKw-C9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
65.37 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcfcba07e0b63e7adafd619c32b063b59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc4NjY1fX19XX0_%26Signature%3DSgDPa2ihtKnzLEyPx3xJdB5HkTjT9H0uTFzkFKjyR11Fo-JurIlL7GzaSS-lk833Oa4HSznw6tk03sG-djFLlYOEkqZiHbyBSabCR6yKn18vjBETsCNCFvDANA12lnxrFBvC8zgWYSckExIw-rhdm8RlEnVoLJu81-uKHPoGNbEtbLgYlQj-xhg2YILYcNen~5zXEIOG55I9Rm633U6IG76zpBxrNbbQQZu4GiRln7BuLipU30W-e-Ln3DW2TH9ujmVuzxYbjx5Z40nmzMIQMg6Wp6njQmRzMUYLV3Z3s~ftNS~nrPdn8qdGcAnjuv2BOa~CwW1Jm8RA4OKeKw-C9g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![24 [Version française] S1-S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F07%2F59aac39a5d42947ac836de529141e1fd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Prison Break [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F7b0b75e62db103c13bfc4c93f89ea12e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
