اَلْعَرَبِيَّةُ
93.71 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffe6030a961aa3ad1a88f66d55ff6bb30.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DRBpBsr0wlxVe19-jIdjLOBCiqw74BMMM2pnuZAwuqEejcA6tB2iYYd-BPUwlUjct6dteCX9FeWpfUdSAFWXVc~DBUQIoKneByBbEXmMXhjcvz4GZZXfRhRXIjcRRNHW7sWZt25Ny~3jnDzRamchaFG5qIIB23AjQX-AQSdcO9QnUJ1iWg7xbIRnpJFMSsaJQgnEuyk1EWS2Zj9RLeuyRyV3iqt5JruHjo1KMSgoU8ZQ2T02OiXVkgVI8ghLH9GH92UUg6Vnaq7dEEEGl9Wbh8b8EzO0SoPe6dkMlHNIPeNpY1hx-KsEJMuJo5SvQmH5Z5A42JHfeCF5iE2u~Dvh9OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
132 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0110dfb6c5ed519b198370e7f8055367.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DRBpBsr0wlxVe19-jIdjLOBCiqw74BMMM2pnuZAwuqEejcA6tB2iYYd-BPUwlUjct6dteCX9FeWpfUdSAFWXVc~DBUQIoKneByBbEXmMXhjcvz4GZZXfRhRXIjcRRNHW7sWZt25Ny~3jnDzRamchaFG5qIIB23AjQX-AQSdcO9QnUJ1iWg7xbIRnpJFMSsaJQgnEuyk1EWS2Zj9RLeuyRyV3iqt5JruHjo1KMSgoU8ZQ2T02OiXVkgVI8ghLH9GH92UUg6Vnaq7dEEEGl9Wbh8b8EzO0SoPe6dkMlHNIPeNpY1hx-KsEJMuJo5SvQmH5Z5A42JHfeCF5iE2u~Dvh9OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
79.3 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1efa13afc71051b6c4ffc81618a646ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DXfv3tZSie3KJ9Rsw4d85pW3B5hYiOEle5X07YbzcVgSXmeu9A5KZPXEPUrmzC83kxc7plzxhesPejQ37075I2lG6cuLtQCXnIBRob8NSgCBD6fuS5KtLitGldDZe8REdKgscp~mggV1mW6pGgwLFDUNodgEtU~pdADWum97fAbvfv2HKwucagVDhrXdNq87fja89YIEdZmxIv~v0QYbpYdplz6hjeN~FIZYTtdnNthrXPuFNRiBbDKGtQA2IxOlgdvcXFYHDY53AnbdXwrx0hmAj-4V3MxbrQPZjB~MyyF8UMaht~4ZZYl1fSvbRdvOk4xYOuHcrx~zWunKhwN2Jwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
82.3 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fef73418e10d92132c1441c4849aa1497.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DRBpBsr0wlxVe19-jIdjLOBCiqw74BMMM2pnuZAwuqEejcA6tB2iYYd-BPUwlUjct6dteCX9FeWpfUdSAFWXVc~DBUQIoKneByBbEXmMXhjcvz4GZZXfRhRXIjcRRNHW7sWZt25Ny~3jnDzRamchaFG5qIIB23AjQX-AQSdcO9QnUJ1iWg7xbIRnpJFMSsaJQgnEuyk1EWS2Zj9RLeuyRyV3iqt5JruHjo1KMSgoU8ZQ2T02OiXVkgVI8ghLH9GH92UUg6Vnaq7dEEEGl9Wbh8b8EzO0SoPe6dkMlHNIPeNpY1hx-KsEJMuJo5SvQmH5Z5A42JHfeCF5iE2u~Dvh9OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
81.69 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff1c67cefdaf4d414f0e725dc3769f425.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DRBpBsr0wlxVe19-jIdjLOBCiqw74BMMM2pnuZAwuqEejcA6tB2iYYd-BPUwlUjct6dteCX9FeWpfUdSAFWXVc~DBUQIoKneByBbEXmMXhjcvz4GZZXfRhRXIjcRRNHW7sWZt25Ny~3jnDzRamchaFG5qIIB23AjQX-AQSdcO9QnUJ1iWg7xbIRnpJFMSsaJQgnEuyk1EWS2Zj9RLeuyRyV3iqt5JruHjo1KMSgoU8ZQ2T02OiXVkgVI8ghLH9GH92UUg6Vnaq7dEEEGl9Wbh8b8EzO0SoPe6dkMlHNIPeNpY1hx-KsEJMuJo5SvQmH5Z5A42JHfeCF5iE2u~Dvh9OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
76.76 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F23ac28e0eb586ed2ae99f105c3e86c7a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DXfv3tZSie3KJ9Rsw4d85pW3B5hYiOEle5X07YbzcVgSXmeu9A5KZPXEPUrmzC83kxc7plzxhesPejQ37075I2lG6cuLtQCXnIBRob8NSgCBD6fuS5KtLitGldDZe8REdKgscp~mggV1mW6pGgwLFDUNodgEtU~pdADWum97fAbvfv2HKwucagVDhrXdNq87fja89YIEdZmxIv~v0QYbpYdplz6hjeN~FIZYTtdnNthrXPuFNRiBbDKGtQA2IxOlgdvcXFYHDY53AnbdXwrx0hmAj-4V3MxbrQPZjB~MyyF8UMaht~4ZZYl1fSvbRdvOk4xYOuHcrx~zWunKhwN2Jwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
81.37 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1311605dc3b2849d8c1d9b0527ec13a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DRBpBsr0wlxVe19-jIdjLOBCiqw74BMMM2pnuZAwuqEejcA6tB2iYYd-BPUwlUjct6dteCX9FeWpfUdSAFWXVc~DBUQIoKneByBbEXmMXhjcvz4GZZXfRhRXIjcRRNHW7sWZt25Ny~3jnDzRamchaFG5qIIB23AjQX-AQSdcO9QnUJ1iWg7xbIRnpJFMSsaJQgnEuyk1EWS2Zj9RLeuyRyV3iqt5JruHjo1KMSgoU8ZQ2T02OiXVkgVI8ghLH9GH92UUg6Vnaq7dEEEGl9Wbh8b8EzO0SoPe6dkMlHNIPeNpY1hx-KsEJMuJo5SvQmH5Z5A42JHfeCF5iE2u~Dvh9OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
135.88 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb4c6162ebe1bcfe56a4e81eb53515bb8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DRBpBsr0wlxVe19-jIdjLOBCiqw74BMMM2pnuZAwuqEejcA6tB2iYYd-BPUwlUjct6dteCX9FeWpfUdSAFWXVc~DBUQIoKneByBbEXmMXhjcvz4GZZXfRhRXIjcRRNHW7sWZt25Ny~3jnDzRamchaFG5qIIB23AjQX-AQSdcO9QnUJ1iWg7xbIRnpJFMSsaJQgnEuyk1EWS2Zj9RLeuyRyV3iqt5JruHjo1KMSgoU8ZQ2T02OiXVkgVI8ghLH9GH92UUg6Vnaq7dEEEGl9Wbh8b8EzO0SoPe6dkMlHNIPeNpY1hx-KsEJMuJo5SvQmH5Z5A42JHfeCF5iE2u~Dvh9OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
79.24 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F122658da5fe5edc345c273ee5349625d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DRBpBsr0wlxVe19-jIdjLOBCiqw74BMMM2pnuZAwuqEejcA6tB2iYYd-BPUwlUjct6dteCX9FeWpfUdSAFWXVc~DBUQIoKneByBbEXmMXhjcvz4GZZXfRhRXIjcRRNHW7sWZt25Ny~3jnDzRamchaFG5qIIB23AjQX-AQSdcO9QnUJ1iWg7xbIRnpJFMSsaJQgnEuyk1EWS2Zj9RLeuyRyV3iqt5JruHjo1KMSgoU8ZQ2T02OiXVkgVI8ghLH9GH92UUg6Vnaq7dEEEGl9Wbh8b8EzO0SoPe6dkMlHNIPeNpY1hx-KsEJMuJo5SvQmH5Z5A42JHfeCF5iE2u~Dvh9OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
99.71 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F049b98dbafbceec8dfcf9588cfda33b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DRBpBsr0wlxVe19-jIdjLOBCiqw74BMMM2pnuZAwuqEejcA6tB2iYYd-BPUwlUjct6dteCX9FeWpfUdSAFWXVc~DBUQIoKneByBbEXmMXhjcvz4GZZXfRhRXIjcRRNHW7sWZt25Ny~3jnDzRamchaFG5qIIB23AjQX-AQSdcO9QnUJ1iWg7xbIRnpJFMSsaJQgnEuyk1EWS2Zj9RLeuyRyV3iqt5JruHjo1KMSgoU8ZQ2T02OiXVkgVI8ghLH9GH92UUg6Vnaq7dEEEGl9Wbh8b8EzO0SoPe6dkMlHNIPeNpY1hx-KsEJMuJo5SvQmH5Z5A42JHfeCF5iE2u~Dvh9OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
76.09 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F997875f5abe41c5f10dd7d9a60f7af71.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DXfv3tZSie3KJ9Rsw4d85pW3B5hYiOEle5X07YbzcVgSXmeu9A5KZPXEPUrmzC83kxc7plzxhesPejQ37075I2lG6cuLtQCXnIBRob8NSgCBD6fuS5KtLitGldDZe8REdKgscp~mggV1mW6pGgwLFDUNodgEtU~pdADWum97fAbvfv2HKwucagVDhrXdNq87fja89YIEdZmxIv~v0QYbpYdplz6hjeN~FIZYTtdnNthrXPuFNRiBbDKGtQA2IxOlgdvcXFYHDY53AnbdXwrx0hmAj-4V3MxbrQPZjB~MyyF8UMaht~4ZZYl1fSvbRdvOk4xYOuHcrx~zWunKhwN2Jwg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
105.51 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcc3e35ab1223da5b07701e54f7336f9a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DRBpBsr0wlxVe19-jIdjLOBCiqw74BMMM2pnuZAwuqEejcA6tB2iYYd-BPUwlUjct6dteCX9FeWpfUdSAFWXVc~DBUQIoKneByBbEXmMXhjcvz4GZZXfRhRXIjcRRNHW7sWZt25Ny~3jnDzRamchaFG5qIIB23AjQX-AQSdcO9QnUJ1iWg7xbIRnpJFMSsaJQgnEuyk1EWS2Zj9RLeuyRyV3iqt5JruHjo1KMSgoU8ZQ2T02OiXVkgVI8ghLH9GH92UUg6Vnaq7dEEEGl9Wbh8b8EzO0SoPe6dkMlHNIPeNpY1hx-KsEJMuJo5SvQmH5Z5A42JHfeCF5iE2u~Dvh9OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
77.72 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F268c91628d8a87fdadf30c59657b6169.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzNDYxfX19XX0_%26Signature%3DRBpBsr0wlxVe19-jIdjLOBCiqw74BMMM2pnuZAwuqEejcA6tB2iYYd-BPUwlUjct6dteCX9FeWpfUdSAFWXVc~DBUQIoKneByBbEXmMXhjcvz4GZZXfRhRXIjcRRNHW7sWZt25Ny~3jnDzRamchaFG5qIIB23AjQX-AQSdcO9QnUJ1iWg7xbIRnpJFMSsaJQgnEuyk1EWS2Zj9RLeuyRyV3iqt5JruHjo1KMSgoU8ZQ2T02OiXVkgVI8ghLH9GH92UUg6Vnaq7dEEEGl9Wbh8b8EzO0SoPe6dkMlHNIPeNpY1hx-KsEJMuJo5SvQmH5Z5A42JHfeCF5iE2u~Dvh9OQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![The Dirt [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F02%2F42aeaf67242296b60d10e6e8495e4fa7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![24 [Version française] S1-S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F09%2F07%2F59aac39a5d42947ac836de529141e1fd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![How to Get Away with Murder [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F6d711f847c71abc3047b524e21703441.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Strike Back [Version française] S1-S8](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F03%2F6e7c5a44db00f55002d84777b7f1da30.jpg&w=300&output=webp&q=80)