اَلْعَرَبِيَّةُ
104.68 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6abe65d21ab83dc22e8ecebd464169bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTYzfX19XX0_%26Signature%3DuFvJOfOul7-bwL9MMUo9yIK28RZpV0qZpWr5m6tvWcJqJfsH6RtGE6cDp983oGK9w86wBnG8pL5J~TfdZMoJuOR70TP1NmXGLjlz3eR3gkeW9wpelgrdCH07fwSpUxUpZUlichF70wmXZ-Cbqxm~YcvxWhJmlSGBHJxOe3sUrDzINIKFBaNm-ZDRNsXumtn7~Da7W0HJyNGzxylI1bPdEGCu0dH5a3WYLjBJq9aEswVy6Sr2cZ5n47M~gnsVF3IVMwrEFWaLq58k1zbz2QRS-9SGsh5-o~LYakLs-omUQhmoCPS1yOMni3S~EeFsE1h5vgb7iZZmnQQEHiYKlvjc6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
146.34 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F360f7ef34facbd9b19e135d1ea21fd4c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTYzfX19XX0_%26Signature%3DuFvJOfOul7-bwL9MMUo9yIK28RZpV0qZpWr5m6tvWcJqJfsH6RtGE6cDp983oGK9w86wBnG8pL5J~TfdZMoJuOR70TP1NmXGLjlz3eR3gkeW9wpelgrdCH07fwSpUxUpZUlichF70wmXZ-Cbqxm~YcvxWhJmlSGBHJxOe3sUrDzINIKFBaNm-ZDRNsXumtn7~Da7W0HJyNGzxylI1bPdEGCu0dH5a3WYLjBJq9aEswVy6Sr2cZ5n47M~gnsVF3IVMwrEFWaLq58k1zbz2QRS-9SGsh5-o~LYakLs-omUQhmoCPS1yOMni3S~EeFsE1h5vgb7iZZmnQQEHiYKlvjc6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
90.37 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff66c323c905a4ae3d050ce600d8d73ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTYyfX19XX0_%26Signature%3Dab5g7S9EvWUnKiS26vYc5PsqUQ4p54oEJSMfzrA5Ujlx4pEjj9fzgzUtMYY9opdCkBSUxM4cJ5DX6N1TekEmBQNh2is~YnmOjIDS0WbubKuAuXHHWD1TgD-RXnnQO7VIcBfKFz9MCCpILukv9BzykoGha24kWutxY32yAcf2a59uyaY7E5s5FLSzQA4oUTsuqCR~ycbOfGCgeSY-zZoZV1PYPcvtUIsQqFxCZ9lLpSJnt8nP7gV11JMsESKw~xLqtCN~mIVJ1yxu-KL9zBX~fj068GN2ceO2nu4fqzlAjXf4-HnjamxtxzeOYOIWXArrRlyoMWQbIwBkB2q374eLxQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
95.21 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F280ac7fc28efc6f3fd9c4440a4ad5039.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTYzfX19XX0_%26Signature%3DuFvJOfOul7-bwL9MMUo9yIK28RZpV0qZpWr5m6tvWcJqJfsH6RtGE6cDp983oGK9w86wBnG8pL5J~TfdZMoJuOR70TP1NmXGLjlz3eR3gkeW9wpelgrdCH07fwSpUxUpZUlichF70wmXZ-Cbqxm~YcvxWhJmlSGBHJxOe3sUrDzINIKFBaNm-ZDRNsXumtn7~Da7W0HJyNGzxylI1bPdEGCu0dH5a3WYLjBJq9aEswVy6Sr2cZ5n47M~gnsVF3IVMwrEFWaLq58k1zbz2QRS-9SGsh5-o~LYakLs-omUQhmoCPS1yOMni3S~EeFsE1h5vgb7iZZmnQQEHiYKlvjc6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
94.48 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F850c81b15e9bcafb750f8d5a59281aa7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTYzfX19XX0_%26Signature%3DuFvJOfOul7-bwL9MMUo9yIK28RZpV0qZpWr5m6tvWcJqJfsH6RtGE6cDp983oGK9w86wBnG8pL5J~TfdZMoJuOR70TP1NmXGLjlz3eR3gkeW9wpelgrdCH07fwSpUxUpZUlichF70wmXZ-Cbqxm~YcvxWhJmlSGBHJxOe3sUrDzINIKFBaNm-ZDRNsXumtn7~Da7W0HJyNGzxylI1bPdEGCu0dH5a3WYLjBJq9aEswVy6Sr2cZ5n47M~gnsVF3IVMwrEFWaLq58k1zbz2QRS-9SGsh5-o~LYakLs-omUQhmoCPS1yOMni3S~EeFsE1h5vgb7iZZmnQQEHiYKlvjc6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
88.68 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F11dac0df5d7836f9f747c2bd16efe0d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTYyfX19XX0_%26Signature%3Dab5g7S9EvWUnKiS26vYc5PsqUQ4p54oEJSMfzrA5Ujlx4pEjj9fzgzUtMYY9opdCkBSUxM4cJ5DX6N1TekEmBQNh2is~YnmOjIDS0WbubKuAuXHHWD1TgD-RXnnQO7VIcBfKFz9MCCpILukv9BzykoGha24kWutxY32yAcf2a59uyaY7E5s5FLSzQA4oUTsuqCR~ycbOfGCgeSY-zZoZV1PYPcvtUIsQqFxCZ9lLpSJnt8nP7gV11JMsESKw~xLqtCN~mIVJ1yxu-KL9zBX~fj068GN2ceO2nu4fqzlAjXf4-HnjamxtxzeOYOIWXArrRlyoMWQbIwBkB2q374eLxQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
92.07 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8cfd239b9f9939fec9aced974b81f1d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTYzfX19XX0_%26Signature%3DuFvJOfOul7-bwL9MMUo9yIK28RZpV0qZpWr5m6tvWcJqJfsH6RtGE6cDp983oGK9w86wBnG8pL5J~TfdZMoJuOR70TP1NmXGLjlz3eR3gkeW9wpelgrdCH07fwSpUxUpZUlichF70wmXZ-Cbqxm~YcvxWhJmlSGBHJxOe3sUrDzINIKFBaNm-ZDRNsXumtn7~Da7W0HJyNGzxylI1bPdEGCu0dH5a3WYLjBJq9aEswVy6Sr2cZ5n47M~gnsVF3IVMwrEFWaLq58k1zbz2QRS-9SGsh5-o~LYakLs-omUQhmoCPS1yOMni3S~EeFsE1h5vgb7iZZmnQQEHiYKlvjc6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
150.46 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdb8c05eea4b7a8c50dc79b2f625f8130.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTYzfX19XX0_%26Signature%3DuFvJOfOul7-bwL9MMUo9yIK28RZpV0qZpWr5m6tvWcJqJfsH6RtGE6cDp983oGK9w86wBnG8pL5J~TfdZMoJuOR70TP1NmXGLjlz3eR3gkeW9wpelgrdCH07fwSpUxUpZUlichF70wmXZ-Cbqxm~YcvxWhJmlSGBHJxOe3sUrDzINIKFBaNm-ZDRNsXumtn7~Da7W0HJyNGzxylI1bPdEGCu0dH5a3WYLjBJq9aEswVy6Sr2cZ5n47M~gnsVF3IVMwrEFWaLq58k1zbz2QRS-9SGsh5-o~LYakLs-omUQhmoCPS1yOMni3S~EeFsE1h5vgb7iZZmnQQEHiYKlvjc6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
91.22 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F42fd421cb1efc0f45ad477efac161f5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTYzfX19XX0_%26Signature%3DuFvJOfOul7-bwL9MMUo9yIK28RZpV0qZpWr5m6tvWcJqJfsH6RtGE6cDp983oGK9w86wBnG8pL5J~TfdZMoJuOR70TP1NmXGLjlz3eR3gkeW9wpelgrdCH07fwSpUxUpZUlichF70wmXZ-Cbqxm~YcvxWhJmlSGBHJxOe3sUrDzINIKFBaNm-ZDRNsXumtn7~Da7W0HJyNGzxylI1bPdEGCu0dH5a3WYLjBJq9aEswVy6Sr2cZ5n47M~gnsVF3IVMwrEFWaLq58k1zbz2QRS-9SGsh5-o~LYakLs-omUQhmoCPS1yOMni3S~EeFsE1h5vgb7iZZmnQQEHiYKlvjc6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
112.78 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcb2dc2cbde30b30ae2759f61e915c7ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTYzfX19XX0_%26Signature%3DuFvJOfOul7-bwL9MMUo9yIK28RZpV0qZpWr5m6tvWcJqJfsH6RtGE6cDp983oGK9w86wBnG8pL5J~TfdZMoJuOR70TP1NmXGLjlz3eR3gkeW9wpelgrdCH07fwSpUxUpZUlichF70wmXZ-Cbqxm~YcvxWhJmlSGBHJxOe3sUrDzINIKFBaNm-ZDRNsXumtn7~Da7W0HJyNGzxylI1bPdEGCu0dH5a3WYLjBJq9aEswVy6Sr2cZ5n47M~gnsVF3IVMwrEFWaLq58k1zbz2QRS-9SGsh5-o~LYakLs-omUQhmoCPS1yOMni3S~EeFsE1h5vgb7iZZmnQQEHiYKlvjc6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
89.18 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F18bfa2b2b50dc4e3b7049afb1efecb6a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTYyfX19XX0_%26Signature%3Dab5g7S9EvWUnKiS26vYc5PsqUQ4p54oEJSMfzrA5Ujlx4pEjj9fzgzUtMYY9opdCkBSUxM4cJ5DX6N1TekEmBQNh2is~YnmOjIDS0WbubKuAuXHHWD1TgD-RXnnQO7VIcBfKFz9MCCpILukv9BzykoGha24kWutxY32yAcf2a59uyaY7E5s5FLSzQA4oUTsuqCR~ycbOfGCgeSY-zZoZV1PYPcvtUIsQqFxCZ9lLpSJnt8nP7gV11JMsESKw~xLqtCN~mIVJ1yxu-KL9zBX~fj068GN2ceO2nu4fqzlAjXf4-HnjamxtxzeOYOIWXArrRlyoMWQbIwBkB2q374eLxQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
118.14 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcb8fc202c853d7960e532833001c29ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTYzfX19XX0_%26Signature%3DuFvJOfOul7-bwL9MMUo9yIK28RZpV0qZpWr5m6tvWcJqJfsH6RtGE6cDp983oGK9w86wBnG8pL5J~TfdZMoJuOR70TP1NmXGLjlz3eR3gkeW9wpelgrdCH07fwSpUxUpZUlichF70wmXZ-Cbqxm~YcvxWhJmlSGBHJxOe3sUrDzINIKFBaNm-ZDRNsXumtn7~Da7W0HJyNGzxylI1bPdEGCu0dH5a3WYLjBJq9aEswVy6Sr2cZ5n47M~gnsVF3IVMwrEFWaLq58k1zbz2QRS-9SGsh5-o~LYakLs-omUQhmoCPS1yOMni3S~EeFsE1h5vgb7iZZmnQQEHiYKlvjc6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
87.32 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9fb76248f300b5ef63dd814a47a49f3f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQwMTYzfX19XX0_%26Signature%3DuFvJOfOul7-bwL9MMUo9yIK28RZpV0qZpWr5m6tvWcJqJfsH6RtGE6cDp983oGK9w86wBnG8pL5J~TfdZMoJuOR70TP1NmXGLjlz3eR3gkeW9wpelgrdCH07fwSpUxUpZUlichF70wmXZ-Cbqxm~YcvxWhJmlSGBHJxOe3sUrDzINIKFBaNm-ZDRNsXumtn7~Da7W0HJyNGzxylI1bPdEGCu0dH5a3WYLjBJq9aEswVy6Sr2cZ5n47M~gnsVF3IVMwrEFWaLq58k1zbz2QRS-9SGsh5-o~LYakLs-omUQhmoCPS1yOMni3S~EeFsE1h5vgb7iZZmnQQEHiYKlvjc6A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Karuppu[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F1726885f4803642cb7d88f006428b8dc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
