اَلْعَرَبِيَّةُ
121.05 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffd17f8404bce196a821901eaf2f3232a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyOTY0fX19XX0_%26Signature%3D6GW86eBlXD3l3BK~LyEy75jgAZhO4k5o2FCpmzKREPIco65Y5JVF-RkOxxJH9F4JZEvHGjeziKK1oFfR5gWmHNVrfLxQLMERxp3-2JnePgexvU1acuy-Hfvu4AE-GqmgFwymxiWxQE8IMnoT2eY7wo6NU6WXACVFfbwa5OXo-IWzUDNNfB0sNN5m484WOqr87t2mnXsEz4Vjxu788cwjie9YDqVJGQ1QlFgywaX48F0OTzyOk6BPJOm8Y2s9JCKlZw9C3h7HGRLrB7XAG-ejxMRTVIb0EVUzcgvDHcc3PRbcMbWYCgcMQZaw522MH0BLUUZjEp~ZExtAweb0NFnbjQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
174.41 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe0bbb69a883adddd52bc269a481fede9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyOTY0fX19XX0_%26Signature%3D6GW86eBlXD3l3BK~LyEy75jgAZhO4k5o2FCpmzKREPIco65Y5JVF-RkOxxJH9F4JZEvHGjeziKK1oFfR5gWmHNVrfLxQLMERxp3-2JnePgexvU1acuy-Hfvu4AE-GqmgFwymxiWxQE8IMnoT2eY7wo6NU6WXACVFfbwa5OXo-IWzUDNNfB0sNN5m484WOqr87t2mnXsEz4Vjxu788cwjie9YDqVJGQ1QlFgywaX48F0OTzyOk6BPJOm8Y2s9JCKlZw9C3h7HGRLrB7XAG-ejxMRTVIb0EVUzcgvDHcc3PRbcMbWYCgcMQZaw522MH0BLUUZjEp~ZExtAweb0NFnbjQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
103.29 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9cf81b36cfb4760ca371d08df5b90e98.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyOTY0fX19XX0_%26Signature%3D3aLQeoDEoygbiEs9y-0Xe6mZY8W1j56wMs8XJrwbH5qsgXYrXwndMgQYs~2X0TjXCvNeQbtWDQQm6ZaAjqA1xM~xotAAy0PT6yx21sL0-koXrZQxJ-HciS3zFIqjt2H2OU-L~uti2k80MOPzOJd6Gi57lCNE-YNdkg6TEbNflXTunAXRpIY6YRSFmPy5Qs4BjYCo7cn9v~wTjpPoMfbXk-Bkg8KCJcKF3Bx5oEIIVnDsSLrNt0XU5wp6ygWJnC5wmH75Dvx68WugLd6rECQ0qntr-IGtkFhI4O6Yt7WBsTs482uGYBixjX5bDLGWCg9TCht0PZbqh96M9cTQgzVYHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
107.95 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7d4d9368caec0c05d7e5d67308157e25.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyOTY0fX19XX0_%26Signature%3D6GW86eBlXD3l3BK~LyEy75jgAZhO4k5o2FCpmzKREPIco65Y5JVF-RkOxxJH9F4JZEvHGjeziKK1oFfR5gWmHNVrfLxQLMERxp3-2JnePgexvU1acuy-Hfvu4AE-GqmgFwymxiWxQE8IMnoT2eY7wo6NU6WXACVFfbwa5OXo-IWzUDNNfB0sNN5m484WOqr87t2mnXsEz4Vjxu788cwjie9YDqVJGQ1QlFgywaX48F0OTzyOk6BPJOm8Y2s9JCKlZw9C3h7HGRLrB7XAG-ejxMRTVIb0EVUzcgvDHcc3PRbcMbWYCgcMQZaw522MH0BLUUZjEp~ZExtAweb0NFnbjQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
107.55 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff4361e3bef6e67ae877ff3839c58f68b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyOTY0fX19XX0_%26Signature%3D6GW86eBlXD3l3BK~LyEy75jgAZhO4k5o2FCpmzKREPIco65Y5JVF-RkOxxJH9F4JZEvHGjeziKK1oFfR5gWmHNVrfLxQLMERxp3-2JnePgexvU1acuy-Hfvu4AE-GqmgFwymxiWxQE8IMnoT2eY7wo6NU6WXACVFfbwa5OXo-IWzUDNNfB0sNN5m484WOqr87t2mnXsEz4Vjxu788cwjie9YDqVJGQ1QlFgywaX48F0OTzyOk6BPJOm8Y2s9JCKlZw9C3h7HGRLrB7XAG-ejxMRTVIb0EVUzcgvDHcc3PRbcMbWYCgcMQZaw522MH0BLUUZjEp~ZExtAweb0NFnbjQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
100.82 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F455b0e569450e7cee1aa9c12a5f17eae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyOTY0fX19XX0_%26Signature%3D3aLQeoDEoygbiEs9y-0Xe6mZY8W1j56wMs8XJrwbH5qsgXYrXwndMgQYs~2X0TjXCvNeQbtWDQQm6ZaAjqA1xM~xotAAy0PT6yx21sL0-koXrZQxJ-HciS3zFIqjt2H2OU-L~uti2k80MOPzOJd6Gi57lCNE-YNdkg6TEbNflXTunAXRpIY6YRSFmPy5Qs4BjYCo7cn9v~wTjpPoMfbXk-Bkg8KCJcKF3Bx5oEIIVnDsSLrNt0XU5wp6ygWJnC5wmH75Dvx68WugLd6rECQ0qntr-IGtkFhI4O6Yt7WBsTs482uGYBixjX5bDLGWCg9TCht0PZbqh96M9cTQgzVYHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
107.25 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa7351c804df77d7152bbfdc6da5bb343.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyOTY0fX19XX0_%26Signature%3D6GW86eBlXD3l3BK~LyEy75jgAZhO4k5o2FCpmzKREPIco65Y5JVF-RkOxxJH9F4JZEvHGjeziKK1oFfR5gWmHNVrfLxQLMERxp3-2JnePgexvU1acuy-Hfvu4AE-GqmgFwymxiWxQE8IMnoT2eY7wo6NU6WXACVFfbwa5OXo-IWzUDNNfB0sNN5m484WOqr87t2mnXsEz4Vjxu788cwjie9YDqVJGQ1QlFgywaX48F0OTzyOk6BPJOm8Y2s9JCKlZw9C3h7HGRLrB7XAG-ejxMRTVIb0EVUzcgvDHcc3PRbcMbWYCgcMQZaw522MH0BLUUZjEp~ZExtAweb0NFnbjQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
181.76 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc93ba7445da08f4e14201462a29ed17f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyOTY0fX19XX0_%26Signature%3D6GW86eBlXD3l3BK~LyEy75jgAZhO4k5o2FCpmzKREPIco65Y5JVF-RkOxxJH9F4JZEvHGjeziKK1oFfR5gWmHNVrfLxQLMERxp3-2JnePgexvU1acuy-Hfvu4AE-GqmgFwymxiWxQE8IMnoT2eY7wo6NU6WXACVFfbwa5OXo-IWzUDNNfB0sNN5m484WOqr87t2mnXsEz4Vjxu788cwjie9YDqVJGQ1QlFgywaX48F0OTzyOk6BPJOm8Y2s9JCKlZw9C3h7HGRLrB7XAG-ejxMRTVIb0EVUzcgvDHcc3PRbcMbWYCgcMQZaw522MH0BLUUZjEp~ZExtAweb0NFnbjQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
104.09 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F294b4661c82b002fd817a4ef03bf77f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyOTY0fX19XX0_%26Signature%3D6GW86eBlXD3l3BK~LyEy75jgAZhO4k5o2FCpmzKREPIco65Y5JVF-RkOxxJH9F4JZEvHGjeziKK1oFfR5gWmHNVrfLxQLMERxp3-2JnePgexvU1acuy-Hfvu4AE-GqmgFwymxiWxQE8IMnoT2eY7wo6NU6WXACVFfbwa5OXo-IWzUDNNfB0sNN5m484WOqr87t2mnXsEz4Vjxu788cwjie9YDqVJGQ1QlFgywaX48F0OTzyOk6BPJOm8Y2s9JCKlZw9C3h7HGRLrB7XAG-ejxMRTVIb0EVUzcgvDHcc3PRbcMbWYCgcMQZaw522MH0BLUUZjEp~ZExtAweb0NFnbjQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
132.38 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Febbca3d323fa096c482375d50137bf77.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyOTY0fX19XX0_%26Signature%3D6GW86eBlXD3l3BK~LyEy75jgAZhO4k5o2FCpmzKREPIco65Y5JVF-RkOxxJH9F4JZEvHGjeziKK1oFfR5gWmHNVrfLxQLMERxp3-2JnePgexvU1acuy-Hfvu4AE-GqmgFwymxiWxQE8IMnoT2eY7wo6NU6WXACVFfbwa5OXo-IWzUDNNfB0sNN5m484WOqr87t2mnXsEz4Vjxu788cwjie9YDqVJGQ1QlFgywaX48F0OTzyOk6BPJOm8Y2s9JCKlZw9C3h7HGRLrB7XAG-ejxMRTVIb0EVUzcgvDHcc3PRbcMbWYCgcMQZaw522MH0BLUUZjEp~ZExtAweb0NFnbjQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
99.7 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa2f451165bef4349ad4f6ae4af716005.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyOTY0fX19XX0_%26Signature%3D3aLQeoDEoygbiEs9y-0Xe6mZY8W1j56wMs8XJrwbH5qsgXYrXwndMgQYs~2X0TjXCvNeQbtWDQQm6ZaAjqA1xM~xotAAy0PT6yx21sL0-koXrZQxJ-HciS3zFIqjt2H2OU-L~uti2k80MOPzOJd6Gi57lCNE-YNdkg6TEbNflXTunAXRpIY6YRSFmPy5Qs4BjYCo7cn9v~wTjpPoMfbXk-Bkg8KCJcKF3Bx5oEIIVnDsSLrNt0XU5wp6ygWJnC5wmH75Dvx68WugLd6rECQ0qntr-IGtkFhI4O6Yt7WBsTs482uGYBixjX5bDLGWCg9TCht0PZbqh96M9cTQgzVYHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
139.15 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe67256f07acd9e53aaecbbc966031d05.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyOTY0fX19XX0_%26Signature%3D6GW86eBlXD3l3BK~LyEy75jgAZhO4k5o2FCpmzKREPIco65Y5JVF-RkOxxJH9F4JZEvHGjeziKK1oFfR5gWmHNVrfLxQLMERxp3-2JnePgexvU1acuy-Hfvu4AE-GqmgFwymxiWxQE8IMnoT2eY7wo6NU6WXACVFfbwa5OXo-IWzUDNNfB0sNN5m484WOqr87t2mnXsEz4Vjxu788cwjie9YDqVJGQ1QlFgywaX48F0OTzyOk6BPJOm8Y2s9JCKlZw9C3h7HGRLrB7XAG-ejxMRTVIb0EVUzcgvDHcc3PRbcMbWYCgcMQZaw522MH0BLUUZjEp~ZExtAweb0NFnbjQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
100.18 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc40bb68989fe475e76bf8ba5db69c859.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQyOTY0fX19XX0_%26Signature%3D6GW86eBlXD3l3BK~LyEy75jgAZhO4k5o2FCpmzKREPIco65Y5JVF-RkOxxJH9F4JZEvHGjeziKK1oFfR5gWmHNVrfLxQLMERxp3-2JnePgexvU1acuy-Hfvu4AE-GqmgFwymxiWxQE8IMnoT2eY7wo6NU6WXACVFfbwa5OXo-IWzUDNNfB0sNN5m484WOqr87t2mnXsEz4Vjxu788cwjie9YDqVJGQ1QlFgywaX48F0OTzyOk6BPJOm8Y2s9JCKlZw9C3h7HGRLrB7XAG-ejxMRTVIb0EVUzcgvDHcc3PRbcMbWYCgcMQZaw522MH0BLUUZjEp~ZExtAweb0NFnbjQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle