اَلْعَرَبِيَّةُ
56.17 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9103719a9618e633bbeb704ae2a7a942.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzNjA0fX19XX0_%26Signature%3DPA4NVZ3qgSONoF4gilIGX812PCxipeb9efqwr-8qdaQ-ue3157QUHVPvfx~XnPqZgR-lDZVJyTMlwPhJN9Hi3bHOOhU3H-qDRSW0mQ78Me0hNalajN9Ctju3-hQfwd-Jhq9s8SglpOrivbqAQEbwXUBq1Uj6hj3vvpFQU1WkG6ghWZjcaI64SUHsfPC5iE49913QWKNbmR7ImPA9EcXQgcBHgX5~XyQvZTK7SlJVfgI0qOMnvuP9GYfmfsOvHZ94zN~fSidplF2sgp6gVo~t3YcGTSLk8HANNfiO1fZlkJ8Rc8sBADtERKniG3QoDGxXC8ttWnWsXAM3OU1BgyoXaA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
111.59 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcb51d773615bd10b4e52d8d2e3ea31a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzNjA0fX19XX0_%26Signature%3DJg9dxzXSmJUOwCz3zlmPFUKW5WCyE-AyIoxOmgxXVK~rgx~T-il1LmJUILh~VZPmF0ARYk3hVB3gINs6CKgYnSkAZB80QdbSsNIhDWxV~VsQmxg9AGuiqVkHAZSy7maI~E0OlE33Ahd8ZLOy2~iGxdim02BbDPfJlRk1a-5dOJHzFhIQPDkXJYjFwbafB~tsMdcxrivkaqs4hQhUkljAyWj6iA2TF4XNDPGem3pK~3MxvFap2eHvvwQuxp9DFMGhUSkpXGAnjjhY9RnMZh50UEsippqe3Kg4zpB6F8cQr-Qjj6k8nTKsBVlF9ntSJz90UuvjdcORFBobRNv4f1N2eQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
52.14 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff2e9c2f75b0061c9495549738b838aec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzNjA0fX19XX0_%26Signature%3DPA4NVZ3qgSONoF4gilIGX812PCxipeb9efqwr-8qdaQ-ue3157QUHVPvfx~XnPqZgR-lDZVJyTMlwPhJN9Hi3bHOOhU3H-qDRSW0mQ78Me0hNalajN9Ctju3-hQfwd-Jhq9s8SglpOrivbqAQEbwXUBq1Uj6hj3vvpFQU1WkG6ghWZjcaI64SUHsfPC5iE49913QWKNbmR7ImPA9EcXQgcBHgX5~XyQvZTK7SlJVfgI0qOMnvuP9GYfmfsOvHZ94zN~fSidplF2sgp6gVo~t3YcGTSLk8HANNfiO1fZlkJ8Rc8sBADtERKniG3QoDGxXC8ttWnWsXAM3OU1BgyoXaA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
68.42 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbdcc4ab7bf13662be7def0353f553e31.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzNjA0fX19XX0_%26Signature%3DJg9dxzXSmJUOwCz3zlmPFUKW5WCyE-AyIoxOmgxXVK~rgx~T-il1LmJUILh~VZPmF0ARYk3hVB3gINs6CKgYnSkAZB80QdbSsNIhDWxV~VsQmxg9AGuiqVkHAZSy7maI~E0OlE33Ahd8ZLOy2~iGxdim02BbDPfJlRk1a-5dOJHzFhIQPDkXJYjFwbafB~tsMdcxrivkaqs4hQhUkljAyWj6iA2TF4XNDPGem3pK~3MxvFap2eHvvwQuxp9DFMGhUSkpXGAnjjhY9RnMZh50UEsippqe3Kg4zpB6F8cQr-Qjj6k8nTKsBVlF9ntSJz90UuvjdcORFBobRNv4f1N2eQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
64.18 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F30c8b499a309a75655ccf523a4db4e1b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzNjA0fX19XX0_%26Signature%3DPA4NVZ3qgSONoF4gilIGX812PCxipeb9efqwr-8qdaQ-ue3157QUHVPvfx~XnPqZgR-lDZVJyTMlwPhJN9Hi3bHOOhU3H-qDRSW0mQ78Me0hNalajN9Ctju3-hQfwd-Jhq9s8SglpOrivbqAQEbwXUBq1Uj6hj3vvpFQU1WkG6ghWZjcaI64SUHsfPC5iE49913QWKNbmR7ImPA9EcXQgcBHgX5~XyQvZTK7SlJVfgI0qOMnvuP9GYfmfsOvHZ94zN~fSidplF2sgp6gVo~t3YcGTSLk8HANNfiO1fZlkJ8Rc8sBADtERKniG3QoDGxXC8ttWnWsXAM3OU1BgyoXaA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
64.78 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbb9225bad5dc1ee29494a88b4c5166a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzNjA0fX19XX0_%26Signature%3DPA4NVZ3qgSONoF4gilIGX812PCxipeb9efqwr-8qdaQ-ue3157QUHVPvfx~XnPqZgR-lDZVJyTMlwPhJN9Hi3bHOOhU3H-qDRSW0mQ78Me0hNalajN9Ctju3-hQfwd-Jhq9s8SglpOrivbqAQEbwXUBq1Uj6hj3vvpFQU1WkG6ghWZjcaI64SUHsfPC5iE49913QWKNbmR7ImPA9EcXQgcBHgX5~XyQvZTK7SlJVfgI0qOMnvuP9GYfmfsOvHZ94zN~fSidplF2sgp6gVo~t3YcGTSLk8HANNfiO1fZlkJ8Rc8sBADtERKniG3QoDGxXC8ttWnWsXAM3OU1BgyoXaA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
67.5 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F449f59fc51d90fd56474508fae106dae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzNjA0fX19XX0_%26Signature%3DJg9dxzXSmJUOwCz3zlmPFUKW5WCyE-AyIoxOmgxXVK~rgx~T-il1LmJUILh~VZPmF0ARYk3hVB3gINs6CKgYnSkAZB80QdbSsNIhDWxV~VsQmxg9AGuiqVkHAZSy7maI~E0OlE33Ahd8ZLOy2~iGxdim02BbDPfJlRk1a-5dOJHzFhIQPDkXJYjFwbafB~tsMdcxrivkaqs4hQhUkljAyWj6iA2TF4XNDPGem3pK~3MxvFap2eHvvwQuxp9DFMGhUSkpXGAnjjhY9RnMZh50UEsippqe3Kg4zpB6F8cQr-Qjj6k8nTKsBVlF9ntSJz90UuvjdcORFBobRNv4f1N2eQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
115.59 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F79d703046191938979de9715f84e3adf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzNjA0fX19XX0_%26Signature%3DJg9dxzXSmJUOwCz3zlmPFUKW5WCyE-AyIoxOmgxXVK~rgx~T-il1LmJUILh~VZPmF0ARYk3hVB3gINs6CKgYnSkAZB80QdbSsNIhDWxV~VsQmxg9AGuiqVkHAZSy7maI~E0OlE33Ahd8ZLOy2~iGxdim02BbDPfJlRk1a-5dOJHzFhIQPDkXJYjFwbafB~tsMdcxrivkaqs4hQhUkljAyWj6iA2TF4XNDPGem3pK~3MxvFap2eHvvwQuxp9DFMGhUSkpXGAnjjhY9RnMZh50UEsippqe3Kg4zpB6F8cQr-Qjj6k8nTKsBVlF9ntSJz90UuvjdcORFBobRNv4f1N2eQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
65.08 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F59b1e7c3d89792ab5802e6d783282656.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzNjA0fX19XX0_%26Signature%3DPA4NVZ3qgSONoF4gilIGX812PCxipeb9efqwr-8qdaQ-ue3157QUHVPvfx~XnPqZgR-lDZVJyTMlwPhJN9Hi3bHOOhU3H-qDRSW0mQ78Me0hNalajN9Ctju3-hQfwd-Jhq9s8SglpOrivbqAQEbwXUBq1Uj6hj3vvpFQU1WkG6ghWZjcaI64SUHsfPC5iE49913QWKNbmR7ImPA9EcXQgcBHgX5~XyQvZTK7SlJVfgI0qOMnvuP9GYfmfsOvHZ94zN~fSidplF2sgp6gVo~t3YcGTSLk8HANNfiO1fZlkJ8Rc8sBADtERKniG3QoDGxXC8ttWnWsXAM3OU1BgyoXaA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
83.97 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fab7cbb7b7c626f8b2f365923f7980fe5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzNjA0fX19XX0_%26Signature%3DJg9dxzXSmJUOwCz3zlmPFUKW5WCyE-AyIoxOmgxXVK~rgx~T-il1LmJUILh~VZPmF0ARYk3hVB3gINs6CKgYnSkAZB80QdbSsNIhDWxV~VsQmxg9AGuiqVkHAZSy7maI~E0OlE33Ahd8ZLOy2~iGxdim02BbDPfJlRk1a-5dOJHzFhIQPDkXJYjFwbafB~tsMdcxrivkaqs4hQhUkljAyWj6iA2TF4XNDPGem3pK~3MxvFap2eHvvwQuxp9DFMGhUSkpXGAnjjhY9RnMZh50UEsippqe3Kg4zpB6F8cQr-Qjj6k8nTKsBVlF9ntSJz90UuvjdcORFBobRNv4f1N2eQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
64.19 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb073b3f6f7bc2cdbd3b9621d210431b5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzNjA0fX19XX0_%26Signature%3DPA4NVZ3qgSONoF4gilIGX812PCxipeb9efqwr-8qdaQ-ue3157QUHVPvfx~XnPqZgR-lDZVJyTMlwPhJN9Hi3bHOOhU3H-qDRSW0mQ78Me0hNalajN9Ctju3-hQfwd-Jhq9s8SglpOrivbqAQEbwXUBq1Uj6hj3vvpFQU1WkG6ghWZjcaI64SUHsfPC5iE49913QWKNbmR7ImPA9EcXQgcBHgX5~XyQvZTK7SlJVfgI0qOMnvuP9GYfmfsOvHZ94zN~fSidplF2sgp6gVo~t3YcGTSLk8HANNfiO1fZlkJ8Rc8sBADtERKniG3QoDGxXC8ttWnWsXAM3OU1BgyoXaA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
88.14 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F60e87d2c41f26f23338a6207a08a4edf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzNjA0fX19XX0_%26Signature%3DJg9dxzXSmJUOwCz3zlmPFUKW5WCyE-AyIoxOmgxXVK~rgx~T-il1LmJUILh~VZPmF0ARYk3hVB3gINs6CKgYnSkAZB80QdbSsNIhDWxV~VsQmxg9AGuiqVkHAZSy7maI~E0OlE33Ahd8ZLOy2~iGxdim02BbDPfJlRk1a-5dOJHzFhIQPDkXJYjFwbafB~tsMdcxrivkaqs4hQhUkljAyWj6iA2TF4XNDPGem3pK~3MxvFap2eHvvwQuxp9DFMGhUSkpXGAnjjhY9RnMZh50UEsippqe3Kg4zpB6F8cQr-Qjj6k8nTKsBVlF9ntSJz90UuvjdcORFBobRNv4f1N2eQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
63.58 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcb746e7e0db1f9dea043a611fc82658e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzNjA0fX19XX0_%26Signature%3DJg9dxzXSmJUOwCz3zlmPFUKW5WCyE-AyIoxOmgxXVK~rgx~T-il1LmJUILh~VZPmF0ARYk3hVB3gINs6CKgYnSkAZB80QdbSsNIhDWxV~VsQmxg9AGuiqVkHAZSy7maI~E0OlE33Ahd8ZLOy2~iGxdim02BbDPfJlRk1a-5dOJHzFhIQPDkXJYjFwbafB~tsMdcxrivkaqs4hQhUkljAyWj6iA2TF4XNDPGem3pK~3MxvFap2eHvvwQuxp9DFMGhUSkpXGAnjjhY9RnMZh50UEsippqe3Kg4zpB6F8cQr-Qjj6k8nTKsBVlF9ntSJz90UuvjdcORFBobRNv4f1N2eQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle