اَلْعَرَبِيَّةُ
128.58 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0355e73348ef404b65eec1388b58c7ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DTxUeoaR8HkHfQPlsKLVfi9AXj6TO6kRU6zLPYGa4rU9wTndPIohoynjCyVkhTzNiIxI1eO3iJ5n7pBHAo1wmYaiutv6ZOuOQjGjffVIUrdXx1hri0GCZ~qD5RvBXQM5VhjzKTR3htcisFg03CCpufYiat3API1VuOKuX2uo~keFGQoJ7QIKsMwqeVCY61uVWLhQQ4dyklP~gY6xTndsUzuHN9gtl~VoMG3EJJEsjcdMg~EFmXCgZSVsqmve3i3xXaxu-xeMOrsiwCISI5npGn-jUKzJXClaiEPNffgmtE3CuHNvpAYB-EwkGXWr1ovS6o17rXQyMH9t-29t5Zs1j4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
176.71 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5eb4a8727988fa5cc8e80badd9907dc8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DTxUeoaR8HkHfQPlsKLVfi9AXj6TO6kRU6zLPYGa4rU9wTndPIohoynjCyVkhTzNiIxI1eO3iJ5n7pBHAo1wmYaiutv6ZOuOQjGjffVIUrdXx1hri0GCZ~qD5RvBXQM5VhjzKTR3htcisFg03CCpufYiat3API1VuOKuX2uo~keFGQoJ7QIKsMwqeVCY61uVWLhQQ4dyklP~gY6xTndsUzuHN9gtl~VoMG3EJJEsjcdMg~EFmXCgZSVsqmve3i3xXaxu-xeMOrsiwCISI5npGn-jUKzJXClaiEPNffgmtE3CuHNvpAYB-EwkGXWr1ovS6o17rXQyMH9t-29t5Zs1j4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
103.15 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0099e4790c05e607f495a7817a83a47b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DvMn44pzY2OI~6cQRg7vp-zcD~p0v-xOK2IWIYCZVi0rvqUTzi10LTpH0rUYJHszVA9bUl8IVgug6sIn3Q3nIToBNexdV~6n1QPb0l6MUPS7re04wE6kMkMWCcyjI8vwHToDuRSLXixTE2SUqO2C5w0cnhiPkzR6lIW-kd7LYl3JY2b8tkFSlvjwSe2bNFL4dm5fjNbuZPg6cZOSa7bARwuhTQqrbgpwAHN5ZnHy2FZADGsC~jNav3ccE7tXOQ8yhtCj2o3rd0uEnSI~PT-dAJ54XLTkkCLWMNjvdZSybbAR326sR1UzAPqWxxzrHMKl1NykZG5YwwbzZJSn0oV-Fbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
112.48 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa0c88c6915cdf3e49ca1df1f71156a4c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DTxUeoaR8HkHfQPlsKLVfi9AXj6TO6kRU6zLPYGa4rU9wTndPIohoynjCyVkhTzNiIxI1eO3iJ5n7pBHAo1wmYaiutv6ZOuOQjGjffVIUrdXx1hri0GCZ~qD5RvBXQM5VhjzKTR3htcisFg03CCpufYiat3API1VuOKuX2uo~keFGQoJ7QIKsMwqeVCY61uVWLhQQ4dyklP~gY6xTndsUzuHN9gtl~VoMG3EJJEsjcdMg~EFmXCgZSVsqmve3i3xXaxu-xeMOrsiwCISI5npGn-jUKzJXClaiEPNffgmtE3CuHNvpAYB-EwkGXWr1ovS6o17rXQyMH9t-29t5Zs1j4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
113.96 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff8028cdd44f5540ad6d8cc60fd4bac00.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DTxUeoaR8HkHfQPlsKLVfi9AXj6TO6kRU6zLPYGa4rU9wTndPIohoynjCyVkhTzNiIxI1eO3iJ5n7pBHAo1wmYaiutv6ZOuOQjGjffVIUrdXx1hri0GCZ~qD5RvBXQM5VhjzKTR3htcisFg03CCpufYiat3API1VuOKuX2uo~keFGQoJ7QIKsMwqeVCY61uVWLhQQ4dyklP~gY6xTndsUzuHN9gtl~VoMG3EJJEsjcdMg~EFmXCgZSVsqmve3i3xXaxu-xeMOrsiwCISI5npGn-jUKzJXClaiEPNffgmtE3CuHNvpAYB-EwkGXWr1ovS6o17rXQyMH9t-29t5Zs1j4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français SubtitleIndonesian
111.26 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb6f278455aa01ae468fa76365699f026.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DTxUeoaR8HkHfQPlsKLVfi9AXj6TO6kRU6zLPYGa4rU9wTndPIohoynjCyVkhTzNiIxI1eO3iJ5n7pBHAo1wmYaiutv6ZOuOQjGjffVIUrdXx1hri0GCZ~qD5RvBXQM5VhjzKTR3htcisFg03CCpufYiat3API1VuOKuX2uo~keFGQoJ7QIKsMwqeVCY61uVWLhQQ4dyklP~gY6xTndsUzuHN9gtl~VoMG3EJJEsjcdMg~EFmXCgZSVsqmve3i3xXaxu-xeMOrsiwCISI5npGn-jUKzJXClaiEPNffgmtE3CuHNvpAYB-EwkGXWr1ovS6o17rXQyMH9t-29t5Zs1j4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
181.05 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F15587843ed6271999b3528d8de5cb2ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DTxUeoaR8HkHfQPlsKLVfi9AXj6TO6kRU6zLPYGa4rU9wTndPIohoynjCyVkhTzNiIxI1eO3iJ5n7pBHAo1wmYaiutv6ZOuOQjGjffVIUrdXx1hri0GCZ~qD5RvBXQM5VhjzKTR3htcisFg03CCpufYiat3API1VuOKuX2uo~keFGQoJ7QIKsMwqeVCY61uVWLhQQ4dyklP~gY6xTndsUzuHN9gtl~VoMG3EJJEsjcdMg~EFmXCgZSVsqmve3i3xXaxu-xeMOrsiwCISI5npGn-jUKzJXClaiEPNffgmtE3CuHNvpAYB-EwkGXWr1ovS6o17rXQyMH9t-29t5Zs1j4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
110.29 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F47ae38b93d8f14c0ba4a41efaf69a913.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DTxUeoaR8HkHfQPlsKLVfi9AXj6TO6kRU6zLPYGa4rU9wTndPIohoynjCyVkhTzNiIxI1eO3iJ5n7pBHAo1wmYaiutv6ZOuOQjGjffVIUrdXx1hri0GCZ~qD5RvBXQM5VhjzKTR3htcisFg03CCpufYiat3API1VuOKuX2uo~keFGQoJ7QIKsMwqeVCY61uVWLhQQ4dyklP~gY6xTndsUzuHN9gtl~VoMG3EJJEsjcdMg~EFmXCgZSVsqmve3i3xXaxu-xeMOrsiwCISI5npGn-jUKzJXClaiEPNffgmtE3CuHNvpAYB-EwkGXWr1ovS6o17rXQyMH9t-29t5Zs1j4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
134.08 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3b7b3a339eabcb9c2d3a899822bffa62.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DTxUeoaR8HkHfQPlsKLVfi9AXj6TO6kRU6zLPYGa4rU9wTndPIohoynjCyVkhTzNiIxI1eO3iJ5n7pBHAo1wmYaiutv6ZOuOQjGjffVIUrdXx1hri0GCZ~qD5RvBXQM5VhjzKTR3htcisFg03CCpufYiat3API1VuOKuX2uo~keFGQoJ7QIKsMwqeVCY61uVWLhQQ4dyklP~gY6xTndsUzuHN9gtl~VoMG3EJJEsjcdMg~EFmXCgZSVsqmve3i3xXaxu-xeMOrsiwCISI5npGn-jUKzJXClaiEPNffgmtE3CuHNvpAYB-EwkGXWr1ovS6o17rXQyMH9t-29t5Zs1j4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
107.08 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8397a9466b4941fd507d40fea4fbf251.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DvMn44pzY2OI~6cQRg7vp-zcD~p0v-xOK2IWIYCZVi0rvqUTzi10LTpH0rUYJHszVA9bUl8IVgug6sIn3Q3nIToBNexdV~6n1QPb0l6MUPS7re04wE6kMkMWCcyjI8vwHToDuRSLXixTE2SUqO2C5w0cnhiPkzR6lIW-kd7LYl3JY2b8tkFSlvjwSe2bNFL4dm5fjNbuZPg6cZOSa7bARwuhTQqrbgpwAHN5ZnHy2FZADGsC~jNav3ccE7tXOQ8yhtCj2o3rd0uEnSI~PT-dAJ54XLTkkCLWMNjvdZSybbAR326sR1UzAPqWxxzrHMKl1NykZG5YwwbzZJSn0oV-Fbw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
142.52 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc19ad4c674637b83262a372e0192609c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DTxUeoaR8HkHfQPlsKLVfi9AXj6TO6kRU6zLPYGa4rU9wTndPIohoynjCyVkhTzNiIxI1eO3iJ5n7pBHAo1wmYaiutv6ZOuOQjGjffVIUrdXx1hri0GCZ~qD5RvBXQM5VhjzKTR3htcisFg03CCpufYiat3API1VuOKuX2uo~keFGQoJ7QIKsMwqeVCY61uVWLhQQ4dyklP~gY6xTndsUzuHN9gtl~VoMG3EJJEsjcdMg~EFmXCgZSVsqmve3i3xXaxu-xeMOrsiwCISI5npGn-jUKzJXClaiEPNffgmtE3CuHNvpAYB-EwkGXWr1ovS6o17rXQyMH9t-29t5Zs1j4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
104.89 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe788176655b58b8947810167d9831451.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA3NzUwfX19XX0_%26Signature%3DTxUeoaR8HkHfQPlsKLVfi9AXj6TO6kRU6zLPYGa4rU9wTndPIohoynjCyVkhTzNiIxI1eO3iJ5n7pBHAo1wmYaiutv6ZOuOQjGjffVIUrdXx1hri0GCZ~qD5RvBXQM5VhjzKTR3htcisFg03CCpufYiat3API1VuOKuX2uo~keFGQoJ7QIKsMwqeVCY61uVWLhQQ4dyklP~gY6xTndsUzuHN9gtl~VoMG3EJJEsjcdMg~EFmXCgZSVsqmve3i3xXaxu-xeMOrsiwCISI5npGn-jUKzJXClaiEPNffgmtE3CuHNvpAYB-EwkGXWr1ovS6o17rXQyMH9t-29t5Zs1j4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle