اَلْعَرَبِيَّةُ
81.69 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1e996a1a9db6f432172221deeb6a4baa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzUwODQ5fX19XX0_%26Signature%3DtNeQ9kb~XIzHymDy--Fv8NYoGUYLRs9LkyYTEG94BBN3LEnRmmms4s9jbsJkaIV712~WM6hAFpOBm3jviiXJw~q0zDEgBxy3D-R~p2fZREEaeJhRgiJsQyVFNxxrNrrBfs~jALICqZrzRlv71Xl6e780ORYLxKtyaqLVdgriH-uweX3LjTTdElIGSmEGAaSiecrsQtiZh--TEcC6~Tb7yPfDTOtCNOh6Czq7nWjeIyjIfg2AlgVeIiFV2QdiLE5NkeDOibgj23TOXX756oZ54uWUfDDiR9REThaN5ksTrc7RAckECb64hQGg5lDHbnfEP~qN-~23znXFZOFYbHAN1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
118.7 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F91c35a488505dc977de0b6776b1e5e73.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzUwODQ5fX19XX0_%26Signature%3DSertWiY0ydTYc-C4xaR2VG9ELbSn-qlf-2n6CWEMIBoTMB1AhakGtBPD0qwgUd4O~rZg03houZEtwLH9yO8FWHa8ssnYTtrmDPMcQzVRQzEi4KTYy~8IrVTrsLrA~bI6d4hNP1u793AEqh7kGP85GSxhY5aCwxlkHOYJ9fdrNy9vAQBheYIm-tYncbRMBwAmTtWarmmPQIri~WGJ9cDP3Okidl1r4RTaqhKwYJkewBSZ8~yACB9zBjgJbcumF7LjjXXAn1AOhNNtR5MdIDj6TV4n1bf8gJamx5o~dtMkkcZIE~9DQs-68GJUZUqVGycykswcV0DORsfPMbpfHi71YQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
74.83 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd8faa1423b6969d3591852c5ac8a0600.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzUwODQ5fX19XX0_%26Signature%3DtNeQ9kb~XIzHymDy--Fv8NYoGUYLRs9LkyYTEG94BBN3LEnRmmms4s9jbsJkaIV712~WM6hAFpOBm3jviiXJw~q0zDEgBxy3D-R~p2fZREEaeJhRgiJsQyVFNxxrNrrBfs~jALICqZrzRlv71Xl6e780ORYLxKtyaqLVdgriH-uweX3LjTTdElIGSmEGAaSiecrsQtiZh--TEcC6~Tb7yPfDTOtCNOh6Czq7nWjeIyjIfg2AlgVeIiFV2QdiLE5NkeDOibgj23TOXX756oZ54uWUfDDiR9REThaN5ksTrc7RAckECb64hQGg5lDHbnfEP~qN-~23znXFZOFYbHAN1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
76.96 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fefa6a5d4430633f2156f1c0f1483871f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzUwODQ5fX19XX0_%26Signature%3DSertWiY0ydTYc-C4xaR2VG9ELbSn-qlf-2n6CWEMIBoTMB1AhakGtBPD0qwgUd4O~rZg03houZEtwLH9yO8FWHa8ssnYTtrmDPMcQzVRQzEi4KTYy~8IrVTrsLrA~bI6d4hNP1u793AEqh7kGP85GSxhY5aCwxlkHOYJ9fdrNy9vAQBheYIm-tYncbRMBwAmTtWarmmPQIri~WGJ9cDP3Okidl1r4RTaqhKwYJkewBSZ8~yACB9zBjgJbcumF7LjjXXAn1AOhNNtR5MdIDj6TV4n1bf8gJamx5o~dtMkkcZIE~9DQs-68GJUZUqVGycykswcV0DORsfPMbpfHi71YQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
76.58 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F40a772f04948e2d25b7631ceb64978f4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzUwODQ5fX19XX0_%26Signature%3DtNeQ9kb~XIzHymDy--Fv8NYoGUYLRs9LkyYTEG94BBN3LEnRmmms4s9jbsJkaIV712~WM6hAFpOBm3jviiXJw~q0zDEgBxy3D-R~p2fZREEaeJhRgiJsQyVFNxxrNrrBfs~jALICqZrzRlv71Xl6e780ORYLxKtyaqLVdgriH-uweX3LjTTdElIGSmEGAaSiecrsQtiZh--TEcC6~Tb7yPfDTOtCNOh6Czq7nWjeIyjIfg2AlgVeIiFV2QdiLE5NkeDOibgj23TOXX756oZ54uWUfDDiR9REThaN5ksTrc7RAckECb64hQGg5lDHbnfEP~qN-~23znXFZOFYbHAN1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
72.37 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa5f4c2f41db38959d3ead06564c61a11.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzUwODQ5fX19XX0_%26Signature%3DtNeQ9kb~XIzHymDy--Fv8NYoGUYLRs9LkyYTEG94BBN3LEnRmmms4s9jbsJkaIV712~WM6hAFpOBm3jviiXJw~q0zDEgBxy3D-R~p2fZREEaeJhRgiJsQyVFNxxrNrrBfs~jALICqZrzRlv71Xl6e780ORYLxKtyaqLVdgriH-uweX3LjTTdElIGSmEGAaSiecrsQtiZh--TEcC6~Tb7yPfDTOtCNOh6Czq7nWjeIyjIfg2AlgVeIiFV2QdiLE5NkeDOibgj23TOXX756oZ54uWUfDDiR9REThaN5ksTrc7RAckECb64hQGg5lDHbnfEP~qN-~23znXFZOFYbHAN1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
69.57 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F55a22e8ed4fd1061a41e71cdcf19fa38.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzUwODQ5fX19XX0_%26Signature%3DtNeQ9kb~XIzHymDy--Fv8NYoGUYLRs9LkyYTEG94BBN3LEnRmmms4s9jbsJkaIV712~WM6hAFpOBm3jviiXJw~q0zDEgBxy3D-R~p2fZREEaeJhRgiJsQyVFNxxrNrrBfs~jALICqZrzRlv71Xl6e780ORYLxKtyaqLVdgriH-uweX3LjTTdElIGSmEGAaSiecrsQtiZh--TEcC6~Tb7yPfDTOtCNOh6Czq7nWjeIyjIfg2AlgVeIiFV2QdiLE5NkeDOibgj23TOXX756oZ54uWUfDDiR9REThaN5ksTrc7RAckECb64hQGg5lDHbnfEP~qN-~23znXFZOFYbHAN1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
124.64 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F304a0155ab5a5d9caa6b5d95f2f2dbd5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzUwODQ5fX19XX0_%26Signature%3DSertWiY0ydTYc-C4xaR2VG9ELbSn-qlf-2n6CWEMIBoTMB1AhakGtBPD0qwgUd4O~rZg03houZEtwLH9yO8FWHa8ssnYTtrmDPMcQzVRQzEi4KTYy~8IrVTrsLrA~bI6d4hNP1u793AEqh7kGP85GSxhY5aCwxlkHOYJ9fdrNy9vAQBheYIm-tYncbRMBwAmTtWarmmPQIri~WGJ9cDP3Okidl1r4RTaqhKwYJkewBSZ8~yACB9zBjgJbcumF7LjjXXAn1AOhNNtR5MdIDj6TV4n1bf8gJamx5o~dtMkkcZIE~9DQs-68GJUZUqVGycykswcV0DORsfPMbpfHi71YQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
74.48 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa6b522078963c0c3f96f464ee4ddfb8e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzUwODQ5fX19XX0_%26Signature%3DSertWiY0ydTYc-C4xaR2VG9ELbSn-qlf-2n6CWEMIBoTMB1AhakGtBPD0qwgUd4O~rZg03houZEtwLH9yO8FWHa8ssnYTtrmDPMcQzVRQzEi4KTYy~8IrVTrsLrA~bI6d4hNP1u793AEqh7kGP85GSxhY5aCwxlkHOYJ9fdrNy9vAQBheYIm-tYncbRMBwAmTtWarmmPQIri~WGJ9cDP3Okidl1r4RTaqhKwYJkewBSZ8~yACB9zBjgJbcumF7LjjXXAn1AOhNNtR5MdIDj6TV4n1bf8gJamx5o~dtMkkcZIE~9DQs-68GJUZUqVGycykswcV0DORsfPMbpfHi71YQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
92.25 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fda5754ddceb53fe5f9ef1be6f25ab5ad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzUwODQ5fX19XX0_%26Signature%3DSertWiY0ydTYc-C4xaR2VG9ELbSn-qlf-2n6CWEMIBoTMB1AhakGtBPD0qwgUd4O~rZg03houZEtwLH9yO8FWHa8ssnYTtrmDPMcQzVRQzEi4KTYy~8IrVTrsLrA~bI6d4hNP1u793AEqh7kGP85GSxhY5aCwxlkHOYJ9fdrNy9vAQBheYIm-tYncbRMBwAmTtWarmmPQIri~WGJ9cDP3Okidl1r4RTaqhKwYJkewBSZ8~yACB9zBjgJbcumF7LjjXXAn1AOhNNtR5MdIDj6TV4n1bf8gJamx5o~dtMkkcZIE~9DQs-68GJUZUqVGycykswcV0DORsfPMbpfHi71YQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
71.89 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0be080fc49981fec621d42d923e1d061.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzUwODQ5fX19XX0_%26Signature%3DtNeQ9kb~XIzHymDy--Fv8NYoGUYLRs9LkyYTEG94BBN3LEnRmmms4s9jbsJkaIV712~WM6hAFpOBm3jviiXJw~q0zDEgBxy3D-R~p2fZREEaeJhRgiJsQyVFNxxrNrrBfs~jALICqZrzRlv71Xl6e780ORYLxKtyaqLVdgriH-uweX3LjTTdElIGSmEGAaSiecrsQtiZh--TEcC6~Tb7yPfDTOtCNOh6Czq7nWjeIyjIfg2AlgVeIiFV2QdiLE5NkeDOibgj23TOXX756oZ54uWUfDDiR9REThaN5ksTrc7RAckECb64hQGg5lDHbnfEP~qN-~23znXFZOFYbHAN1w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
97.84 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F49471048a171dc45167f38df2c4cf024.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzUwODQ5fX19XX0_%26Signature%3DSertWiY0ydTYc-C4xaR2VG9ELbSn-qlf-2n6CWEMIBoTMB1AhakGtBPD0qwgUd4O~rZg03houZEtwLH9yO8FWHa8ssnYTtrmDPMcQzVRQzEi4KTYy~8IrVTrsLrA~bI6d4hNP1u793AEqh7kGP85GSxhY5aCwxlkHOYJ9fdrNy9vAQBheYIm-tYncbRMBwAmTtWarmmPQIri~WGJ9cDP3Okidl1r4RTaqhKwYJkewBSZ8~yACB9zBjgJbcumF7LjjXXAn1AOhNNtR5MdIDj6TV4n1bf8gJamx5o~dtMkkcZIE~9DQs-68GJUZUqVGycykswcV0DORsfPMbpfHi71YQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
73.34 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2ce8456f56a7d04a52189972d01be238.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzUwODQ5fX19XX0_%26Signature%3DSertWiY0ydTYc-C4xaR2VG9ELbSn-qlf-2n6CWEMIBoTMB1AhakGtBPD0qwgUd4O~rZg03houZEtwLH9yO8FWHa8ssnYTtrmDPMcQzVRQzEi4KTYy~8IrVTrsLrA~bI6d4hNP1u793AEqh7kGP85GSxhY5aCwxlkHOYJ9fdrNy9vAQBheYIm-tYncbRMBwAmTtWarmmPQIri~WGJ9cDP3Okidl1r4RTaqhKwYJkewBSZ8~yACB9zBjgJbcumF7LjjXXAn1AOhNNtR5MdIDj6TV4n1bf8gJamx5o~dtMkkcZIE~9DQs-68GJUZUqVGycykswcV0DORsfPMbpfHi71YQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle