اَلْعَرَبِيَّةُ
191.42 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3a47522bd15672c8ee7f0b5f49d18cde.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DmdqjZouXtbAbh-cdAwfdjq299hk-bpNouKZJoOktEHUURE2y05cP22rsciaiJipjlS9NJ4BmdVQC7bbfIqsN3L~-ekwyywUZC3zXbSzuql2IkSbjv9UtMOc9oi38~M5QiZ8NEKPEZcLq-w8Kon88mxLqFWHlg1GmejMdvVfG9y-cjQod6J7Jb6TUuHQ7k3KJY4hb1g70TQdLvk~6PZ-PLX~OO6zpOZMEnkMK0YZD97fowvp1Ruj0fZaVTfInLPWHJyTQYijhkZthTbfbO9u22S-GmvglHOT7xIuA-HjvBAAhvlnJBCxXp5dOBGZhTHMAi-X7Q7QK7pSuIqf0JcTsbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
276.07 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc41a4f223026cae4bf641b46d629ce65.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DKGO0cgrav4WU8IZA07~OUpiHzTdqe2-EsVn12LWNW0NFF8GRllCrmkjOfNpK13OdJ1EVzNbjnUtgN51cW5ptBCRGVVkrsRE8xOGXhJ-67jUPyKU31IN-iD7n-yjSGE1-LOIswWtSKChCzMrZ3eHDqwQes~wYqrq3Fr5gnYoE3vfnHf0lI-APdKOyIt8IauKaQv01fbsZqEmzxIesdAmlDDnWTP-qemKcuEuKbLyMMUKaTkHZrs5HX0mt3DozCw2oQqVuZAHETiAudUQbX-s6U7SSif34jokS1EGUAooyI~mW9OIyEH85G8M0vEofNLqrulWNcjerQSn1rRsBZuI3Cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
156.28 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2a7d5f5f750872ad3664e09b2eba32a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DmdqjZouXtbAbh-cdAwfdjq299hk-bpNouKZJoOktEHUURE2y05cP22rsciaiJipjlS9NJ4BmdVQC7bbfIqsN3L~-ekwyywUZC3zXbSzuql2IkSbjv9UtMOc9oi38~M5QiZ8NEKPEZcLq-w8Kon88mxLqFWHlg1GmejMdvVfG9y-cjQod6J7Jb6TUuHQ7k3KJY4hb1g70TQdLvk~6PZ-PLX~OO6zpOZMEnkMK0YZD97fowvp1Ruj0fZaVTfInLPWHJyTQYijhkZthTbfbO9u22S-GmvglHOT7xIuA-HjvBAAhvlnJBCxXp5dOBGZhTHMAi-X7Q7QK7pSuIqf0JcTsbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
176.48 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5a582918410bc88cb4e3a9b5494fec11.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DKGO0cgrav4WU8IZA07~OUpiHzTdqe2-EsVn12LWNW0NFF8GRllCrmkjOfNpK13OdJ1EVzNbjnUtgN51cW5ptBCRGVVkrsRE8xOGXhJ-67jUPyKU31IN-iD7n-yjSGE1-LOIswWtSKChCzMrZ3eHDqwQes~wYqrq3Fr5gnYoE3vfnHf0lI-APdKOyIt8IauKaQv01fbsZqEmzxIesdAmlDDnWTP-qemKcuEuKbLyMMUKaTkHZrs5HX0mt3DozCw2oQqVuZAHETiAudUQbX-s6U7SSif34jokS1EGUAooyI~mW9OIyEH85G8M0vEofNLqrulWNcjerQSn1rRsBZuI3Cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
173.21 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe76aa62083c0d6c6ff07df1f4f098b54.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DKGO0cgrav4WU8IZA07~OUpiHzTdqe2-EsVn12LWNW0NFF8GRllCrmkjOfNpK13OdJ1EVzNbjnUtgN51cW5ptBCRGVVkrsRE8xOGXhJ-67jUPyKU31IN-iD7n-yjSGE1-LOIswWtSKChCzMrZ3eHDqwQes~wYqrq3Fr5gnYoE3vfnHf0lI-APdKOyIt8IauKaQv01fbsZqEmzxIesdAmlDDnWTP-qemKcuEuKbLyMMUKaTkHZrs5HX0mt3DozCw2oQqVuZAHETiAudUQbX-s6U7SSif34jokS1EGUAooyI~mW9OIyEH85G8M0vEofNLqrulWNcjerQSn1rRsBZuI3Cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
160.54 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feafedbe70a8dd2c7e3b026b7a5d8f6df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DmdqjZouXtbAbh-cdAwfdjq299hk-bpNouKZJoOktEHUURE2y05cP22rsciaiJipjlS9NJ4BmdVQC7bbfIqsN3L~-ekwyywUZC3zXbSzuql2IkSbjv9UtMOc9oi38~M5QiZ8NEKPEZcLq-w8Kon88mxLqFWHlg1GmejMdvVfG9y-cjQod6J7Jb6TUuHQ7k3KJY4hb1g70TQdLvk~6PZ-PLX~OO6zpOZMEnkMK0YZD97fowvp1Ruj0fZaVTfInLPWHJyTQYijhkZthTbfbO9u22S-GmvglHOT7xIuA-HjvBAAhvlnJBCxXp5dOBGZhTHMAi-X7Q7QK7pSuIqf0JcTsbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
167.56 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6bae04ff810fd77ee6f3afac5e9b59d4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DKGO0cgrav4WU8IZA07~OUpiHzTdqe2-EsVn12LWNW0NFF8GRllCrmkjOfNpK13OdJ1EVzNbjnUtgN51cW5ptBCRGVVkrsRE8xOGXhJ-67jUPyKU31IN-iD7n-yjSGE1-LOIswWtSKChCzMrZ3eHDqwQes~wYqrq3Fr5gnYoE3vfnHf0lI-APdKOyIt8IauKaQv01fbsZqEmzxIesdAmlDDnWTP-qemKcuEuKbLyMMUKaTkHZrs5HX0mt3DozCw2oQqVuZAHETiAudUQbX-s6U7SSif34jokS1EGUAooyI~mW9OIyEH85G8M0vEofNLqrulWNcjerQSn1rRsBZuI3Cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
276.38 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F44447f0ab8d9c546ebf102827826f896.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DKGO0cgrav4WU8IZA07~OUpiHzTdqe2-EsVn12LWNW0NFF8GRllCrmkjOfNpK13OdJ1EVzNbjnUtgN51cW5ptBCRGVVkrsRE8xOGXhJ-67jUPyKU31IN-iD7n-yjSGE1-LOIswWtSKChCzMrZ3eHDqwQes~wYqrq3Fr5gnYoE3vfnHf0lI-APdKOyIt8IauKaQv01fbsZqEmzxIesdAmlDDnWTP-qemKcuEuKbLyMMUKaTkHZrs5HX0mt3DozCw2oQqVuZAHETiAudUQbX-s6U7SSif34jokS1EGUAooyI~mW9OIyEH85G8M0vEofNLqrulWNcjerQSn1rRsBZuI3Cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
166.39 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F98c050f0b5ebd0cebb2c125f9c32b2a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DKGO0cgrav4WU8IZA07~OUpiHzTdqe2-EsVn12LWNW0NFF8GRllCrmkjOfNpK13OdJ1EVzNbjnUtgN51cW5ptBCRGVVkrsRE8xOGXhJ-67jUPyKU31IN-iD7n-yjSGE1-LOIswWtSKChCzMrZ3eHDqwQes~wYqrq3Fr5gnYoE3vfnHf0lI-APdKOyIt8IauKaQv01fbsZqEmzxIesdAmlDDnWTP-qemKcuEuKbLyMMUKaTkHZrs5HX0mt3DozCw2oQqVuZAHETiAudUQbX-s6U7SSif34jokS1EGUAooyI~mW9OIyEH85G8M0vEofNLqrulWNcjerQSn1rRsBZuI3Cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
215.65 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4d8b5bc1c07b9e67e3c1109b13229863.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DKGO0cgrav4WU8IZA07~OUpiHzTdqe2-EsVn12LWNW0NFF8GRllCrmkjOfNpK13OdJ1EVzNbjnUtgN51cW5ptBCRGVVkrsRE8xOGXhJ-67jUPyKU31IN-iD7n-yjSGE1-LOIswWtSKChCzMrZ3eHDqwQes~wYqrq3Fr5gnYoE3vfnHf0lI-APdKOyIt8IauKaQv01fbsZqEmzxIesdAmlDDnWTP-qemKcuEuKbLyMMUKaTkHZrs5HX0mt3DozCw2oQqVuZAHETiAudUQbX-s6U7SSif34jokS1EGUAooyI~mW9OIyEH85G8M0vEofNLqrulWNcjerQSn1rRsBZuI3Cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
160.06 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F19a5250752ca4e56161bc0fb86331aeb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DmdqjZouXtbAbh-cdAwfdjq299hk-bpNouKZJoOktEHUURE2y05cP22rsciaiJipjlS9NJ4BmdVQC7bbfIqsN3L~-ekwyywUZC3zXbSzuql2IkSbjv9UtMOc9oi38~M5QiZ8NEKPEZcLq-w8Kon88mxLqFWHlg1GmejMdvVfG9y-cjQod6J7Jb6TUuHQ7k3KJY4hb1g70TQdLvk~6PZ-PLX~OO6zpOZMEnkMK0YZD97fowvp1Ruj0fZaVTfInLPWHJyTQYijhkZthTbfbO9u22S-GmvglHOT7xIuA-HjvBAAhvlnJBCxXp5dOBGZhTHMAi-X7Q7QK7pSuIqf0JcTsbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
215.47 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3cd5e6818350e7219084d9f424de4967.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DKGO0cgrav4WU8IZA07~OUpiHzTdqe2-EsVn12LWNW0NFF8GRllCrmkjOfNpK13OdJ1EVzNbjnUtgN51cW5ptBCRGVVkrsRE8xOGXhJ-67jUPyKU31IN-iD7n-yjSGE1-LOIswWtSKChCzMrZ3eHDqwQes~wYqrq3Fr5gnYoE3vfnHf0lI-APdKOyIt8IauKaQv01fbsZqEmzxIesdAmlDDnWTP-qemKcuEuKbLyMMUKaTkHZrs5HX0mt3DozCw2oQqVuZAHETiAudUQbX-s6U7SSif34jokS1EGUAooyI~mW9OIyEH85G8M0vEofNLqrulWNcjerQSn1rRsBZuI3Cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
153.03 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F00da36f9a828fd4b1ac9efbed3b91896.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY4MjQwfX19XX0_%26Signature%3DKGO0cgrav4WU8IZA07~OUpiHzTdqe2-EsVn12LWNW0NFF8GRllCrmkjOfNpK13OdJ1EVzNbjnUtgN51cW5ptBCRGVVkrsRE8xOGXhJ-67jUPyKU31IN-iD7n-yjSGE1-LOIswWtSKChCzMrZ3eHDqwQes~wYqrq3Fr5gnYoE3vfnHf0lI-APdKOyIt8IauKaQv01fbsZqEmzxIesdAmlDDnWTP-qemKcuEuKbLyMMUKaTkHZrs5HX0mt3DozCw2oQqVuZAHETiAudUQbX-s6U7SSif34jokS1EGUAooyI~mW9OIyEH85G8M0vEofNLqrulWNcjerQSn1rRsBZuI3Cw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle