اَلْعَرَبِيَّةُ
69.56 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F64a91170503d747d0a269107b30a3351.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUwfX19XX0_%26Signature%3D0kocevfQwvmd1pc3tL3KhnB29lsOqwhcs5ijN21-U8avmPzNYQVdoQeyhVmkR~VMsFjXFt-aMh-g~rXkt0pkE0yi9NASN027i-38WPfrIKOeB5yW1dPQOpMoNv6KyXotZn2xw2kTY8EXlmA0dg4kuGOeVAbmyijWO5CmUxvzs~QlkZhaGthbUZlgYrTa9CpcADlaYSf38S6Pv4F0v00RVtXlYot8ApG3QxVmIYRgy~v9ZMTyriEzsNGzspKic~bZ84-5QhA-74y4fORaK3fXcII04cBeecbcs1ElMJwg5~qAbWhQBgEJryIFcpTeLoxFUtmcQwWAQTG9ZlJ1W3QDuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
244.69 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1075e35e3aa3b4f67467da50729d780a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
153.69 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc0a602c7512dd3199265a58a69a031d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUwfX19XX0_%26Signature%3D0kocevfQwvmd1pc3tL3KhnB29lsOqwhcs5ijN21-U8avmPzNYQVdoQeyhVmkR~VMsFjXFt-aMh-g~rXkt0pkE0yi9NASN027i-38WPfrIKOeB5yW1dPQOpMoNv6KyXotZn2xw2kTY8EXlmA0dg4kuGOeVAbmyijWO5CmUxvzs~QlkZhaGthbUZlgYrTa9CpcADlaYSf38S6Pv4F0v00RVtXlYot8ApG3QxVmIYRgy~v9ZMTyriEzsNGzspKic~bZ84-5QhA-74y4fORaK3fXcII04cBeecbcs1ElMJwg5~qAbWhQBgEJryIFcpTeLoxFUtmcQwWAQTG9ZlJ1W3QDuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
157.33 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F540cb9af93a223ac99fad50731b7de42.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
157.8 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F33e4e4e5983ec2e3324559f83a1319f7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUwfX19XX0_%26Signature%3D0kocevfQwvmd1pc3tL3KhnB29lsOqwhcs5ijN21-U8avmPzNYQVdoQeyhVmkR~VMsFjXFt-aMh-g~rXkt0pkE0yi9NASN027i-38WPfrIKOeB5yW1dPQOpMoNv6KyXotZn2xw2kTY8EXlmA0dg4kuGOeVAbmyijWO5CmUxvzs~QlkZhaGthbUZlgYrTa9CpcADlaYSf38S6Pv4F0v00RVtXlYot8ApG3QxVmIYRgy~v9ZMTyriEzsNGzspKic~bZ84-5QhA-74y4fORaK3fXcII04cBeecbcs1ElMJwg5~qAbWhQBgEJryIFcpTeLoxFUtmcQwWAQTG9ZlJ1W3QDuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
149.31 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3c2e8c2ecae62141efa0ae6e57334e24.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUwfX19XX0_%26Signature%3D0kocevfQwvmd1pc3tL3KhnB29lsOqwhcs5ijN21-U8avmPzNYQVdoQeyhVmkR~VMsFjXFt-aMh-g~rXkt0pkE0yi9NASN027i-38WPfrIKOeB5yW1dPQOpMoNv6KyXotZn2xw2kTY8EXlmA0dg4kuGOeVAbmyijWO5CmUxvzs~QlkZhaGthbUZlgYrTa9CpcADlaYSf38S6Pv4F0v00RVtXlYot8ApG3QxVmIYRgy~v9ZMTyriEzsNGzspKic~bZ84-5QhA-74y4fORaK3fXcII04cBeecbcs1ElMJwg5~qAbWhQBgEJryIFcpTeLoxFUtmcQwWAQTG9ZlJ1W3QDuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
154.99 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4ea02731104bb52b6f8ad4ce40ec1c9d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
249.31 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fff08e33025c62871b9fa0fe3fb3176e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
81.47 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1e0109fde941573db0e416f0f9e0d388.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUwfX19XX0_%26Signature%3D0kocevfQwvmd1pc3tL3KhnB29lsOqwhcs5ijN21-U8avmPzNYQVdoQeyhVmkR~VMsFjXFt-aMh-g~rXkt0pkE0yi9NASN027i-38WPfrIKOeB5yW1dPQOpMoNv6KyXotZn2xw2kTY8EXlmA0dg4kuGOeVAbmyijWO5CmUxvzs~QlkZhaGthbUZlgYrTa9CpcADlaYSf38S6Pv4F0v00RVtXlYot8ApG3QxVmIYRgy~v9ZMTyriEzsNGzspKic~bZ84-5QhA-74y4fORaK3fXcII04cBeecbcs1ElMJwg5~qAbWhQBgEJryIFcpTeLoxFUtmcQwWAQTG9ZlJ1W3QDuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
186.71 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4314891bb2fe45882473207cc9d6a2d9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
150 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7df91a7af905bc28e575b4850ad4ea46.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUwfX19XX0_%26Signature%3D0kocevfQwvmd1pc3tL3KhnB29lsOqwhcs5ijN21-U8avmPzNYQVdoQeyhVmkR~VMsFjXFt-aMh-g~rXkt0pkE0yi9NASN027i-38WPfrIKOeB5yW1dPQOpMoNv6KyXotZn2xw2kTY8EXlmA0dg4kuGOeVAbmyijWO5CmUxvzs~QlkZhaGthbUZlgYrTa9CpcADlaYSf38S6Pv4F0v00RVtXlYot8ApG3QxVmIYRgy~v9ZMTyriEzsNGzspKic~bZ84-5QhA-74y4fORaK3fXcII04cBeecbcs1ElMJwg5~qAbWhQBgEJryIFcpTeLoxFUtmcQwWAQTG9ZlJ1W3QDuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
199.86 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F26ea426c4dcc2920a196528177048b6d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
147 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4d80f612cf8429f6067a4b7b982a7279.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
