اَلْعَرَبِيَّةُ
67.42 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6f1daebe048b1ce709eed1ea2b29d096.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DV3lFE2As8TnN~NBN8oKnk4iGi144a8hrHYmY4vXYP7QMJu7mvqBeADaimFGlDwIJe8qNhECoFk0R6LCRFbJwhzv-LKzYagW0U-Vj3uSZ-ZOV6USyanbBZpgUh8GE~8ts9~3gqTIkbP~X-J9H9K1fJsRD35X~UDZ8Qev7JKQA-QcxhIBJlzcdh0EShqvzSf1krgUTNOClF9l-nJni8vGbdlJ0GlQTjkN4NTk7XAjJ0CPPdCpXX2QEt0ticgrwS4nxW8LrlFjyMs2k~2X-m25L~aUZ49phKCCCdF1zfQp6PMZA-WNrTPLOBkO1-7ApxE5mJXgvJGhNDis2SXiP4WoL1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
99.35 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4eb44d90680a8aa4312669c619a7700d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DV3lFE2As8TnN~NBN8oKnk4iGi144a8hrHYmY4vXYP7QMJu7mvqBeADaimFGlDwIJe8qNhECoFk0R6LCRFbJwhzv-LKzYagW0U-Vj3uSZ-ZOV6USyanbBZpgUh8GE~8ts9~3gqTIkbP~X-J9H9K1fJsRD35X~UDZ8Qev7JKQA-QcxhIBJlzcdh0EShqvzSf1krgUTNOClF9l-nJni8vGbdlJ0GlQTjkN4NTk7XAjJ0CPPdCpXX2QEt0ticgrwS4nxW8LrlFjyMs2k~2X-m25L~aUZ49phKCCCdF1zfQp6PMZA-WNrTPLOBkO1-7ApxE5mJXgvJGhNDis2SXiP4WoL1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
57.37 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdb0816251f5876725785b62b4a236536.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DTIsLkXPF~fwAF3~UAslWz9vJipQLZf7BlYYRNYmgB2CPFudRHbYlWTCFuNBQ8Q2aCYjvH2yPStvRqvwhXdnM6mb~i40M3d10yXAvLFqcGpG~SWRV4mwt4wovOriL6t4-NuqHHhSwUXvQa42WUnfADItJ1lI166OIppRESxEOF90TRVJLPblLRjAoh9hpI0afUiCv7sgrGCyHdclNh98385o1PGiBG3ZbSuxLH74rk98cJibeDgu7fsmpMgiqL7Io-S5UbOZOsZnDD1ZXalD1SCo4OAK9aoIoLZ0VHqvaOg8IUmdcUSqnDMjI~AQWDOm4OtXtOTOOR5vqVYmgaCdogw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
59.18 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F215310debddd9fc66cd675caf34dbdc9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DV3lFE2As8TnN~NBN8oKnk4iGi144a8hrHYmY4vXYP7QMJu7mvqBeADaimFGlDwIJe8qNhECoFk0R6LCRFbJwhzv-LKzYagW0U-Vj3uSZ-ZOV6USyanbBZpgUh8GE~8ts9~3gqTIkbP~X-J9H9K1fJsRD35X~UDZ8Qev7JKQA-QcxhIBJlzcdh0EShqvzSf1krgUTNOClF9l-nJni8vGbdlJ0GlQTjkN4NTk7XAjJ0CPPdCpXX2QEt0ticgrwS4nxW8LrlFjyMs2k~2X-m25L~aUZ49phKCCCdF1zfQp6PMZA-WNrTPLOBkO1-7ApxE5mJXgvJGhNDis2SXiP4WoL1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
59.72 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0c735abc26937702a80a69ff168c6ba8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DV3lFE2As8TnN~NBN8oKnk4iGi144a8hrHYmY4vXYP7QMJu7mvqBeADaimFGlDwIJe8qNhECoFk0R6LCRFbJwhzv-LKzYagW0U-Vj3uSZ-ZOV6USyanbBZpgUh8GE~8ts9~3gqTIkbP~X-J9H9K1fJsRD35X~UDZ8Qev7JKQA-QcxhIBJlzcdh0EShqvzSf1krgUTNOClF9l-nJni8vGbdlJ0GlQTjkN4NTk7XAjJ0CPPdCpXX2QEt0ticgrwS4nxW8LrlFjyMs2k~2X-m25L~aUZ49phKCCCdF1zfQp6PMZA-WNrTPLOBkO1-7ApxE5mJXgvJGhNDis2SXiP4WoL1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
55.57 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2d6346d79797dc23f89eedf567d008a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DTIsLkXPF~fwAF3~UAslWz9vJipQLZf7BlYYRNYmgB2CPFudRHbYlWTCFuNBQ8Q2aCYjvH2yPStvRqvwhXdnM6mb~i40M3d10yXAvLFqcGpG~SWRV4mwt4wovOriL6t4-NuqHHhSwUXvQa42WUnfADItJ1lI166OIppRESxEOF90TRVJLPblLRjAoh9hpI0afUiCv7sgrGCyHdclNh98385o1PGiBG3ZbSuxLH74rk98cJibeDgu7fsmpMgiqL7Io-S5UbOZOsZnDD1ZXalD1SCo4OAK9aoIoLZ0VHqvaOg8IUmdcUSqnDMjI~AQWDOm4OtXtOTOOR5vqVYmgaCdogw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
59.12 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F89038123209b567a3d238924a6eb4266.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DV3lFE2As8TnN~NBN8oKnk4iGi144a8hrHYmY4vXYP7QMJu7mvqBeADaimFGlDwIJe8qNhECoFk0R6LCRFbJwhzv-LKzYagW0U-Vj3uSZ-ZOV6USyanbBZpgUh8GE~8ts9~3gqTIkbP~X-J9H9K1fJsRD35X~UDZ8Qev7JKQA-QcxhIBJlzcdh0EShqvzSf1krgUTNOClF9l-nJni8vGbdlJ0GlQTjkN4NTk7XAjJ0CPPdCpXX2QEt0ticgrwS4nxW8LrlFjyMs2k~2X-m25L~aUZ49phKCCCdF1zfQp6PMZA-WNrTPLOBkO1-7ApxE5mJXgvJGhNDis2SXiP4WoL1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
103.84 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F35cff8c4c15811853d675ff17b290fd9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DV3lFE2As8TnN~NBN8oKnk4iGi144a8hrHYmY4vXYP7QMJu7mvqBeADaimFGlDwIJe8qNhECoFk0R6LCRFbJwhzv-LKzYagW0U-Vj3uSZ-ZOV6USyanbBZpgUh8GE~8ts9~3gqTIkbP~X-J9H9K1fJsRD35X~UDZ8Qev7JKQA-QcxhIBJlzcdh0EShqvzSf1krgUTNOClF9l-nJni8vGbdlJ0GlQTjkN4NTk7XAjJ0CPPdCpXX2QEt0ticgrwS4nxW8LrlFjyMs2k~2X-m25L~aUZ49phKCCCdF1zfQp6PMZA-WNrTPLOBkO1-7ApxE5mJXgvJGhNDis2SXiP4WoL1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
57.23 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1335e12269b2a1242e7f56f9d098c1ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DV3lFE2As8TnN~NBN8oKnk4iGi144a8hrHYmY4vXYP7QMJu7mvqBeADaimFGlDwIJe8qNhECoFk0R6LCRFbJwhzv-LKzYagW0U-Vj3uSZ-ZOV6USyanbBZpgUh8GE~8ts9~3gqTIkbP~X-J9H9K1fJsRD35X~UDZ8Qev7JKQA-QcxhIBJlzcdh0EShqvzSf1krgUTNOClF9l-nJni8vGbdlJ0GlQTjkN4NTk7XAjJ0CPPdCpXX2QEt0ticgrwS4nxW8LrlFjyMs2k~2X-m25L~aUZ49phKCCCdF1zfQp6PMZA-WNrTPLOBkO1-7ApxE5mJXgvJGhNDis2SXiP4WoL1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
72.88 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1f1aaf5f44dfa9130f358fb38c8b24c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DV3lFE2As8TnN~NBN8oKnk4iGi144a8hrHYmY4vXYP7QMJu7mvqBeADaimFGlDwIJe8qNhECoFk0R6LCRFbJwhzv-LKzYagW0U-Vj3uSZ-ZOV6USyanbBZpgUh8GE~8ts9~3gqTIkbP~X-J9H9K1fJsRD35X~UDZ8Qev7JKQA-QcxhIBJlzcdh0EShqvzSf1krgUTNOClF9l-nJni8vGbdlJ0GlQTjkN4NTk7XAjJ0CPPdCpXX2QEt0ticgrwS4nxW8LrlFjyMs2k~2X-m25L~aUZ49phKCCCdF1zfQp6PMZA-WNrTPLOBkO1-7ApxE5mJXgvJGhNDis2SXiP4WoL1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
55.08 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F129cb2f32f41601dba3be31b295af5a9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DTIsLkXPF~fwAF3~UAslWz9vJipQLZf7BlYYRNYmgB2CPFudRHbYlWTCFuNBQ8Q2aCYjvH2yPStvRqvwhXdnM6mb~i40M3d10yXAvLFqcGpG~SWRV4mwt4wovOriL6t4-NuqHHhSwUXvQa42WUnfADItJ1lI166OIppRESxEOF90TRVJLPblLRjAoh9hpI0afUiCv7sgrGCyHdclNh98385o1PGiBG3ZbSuxLH74rk98cJibeDgu7fsmpMgiqL7Io-S5UbOZOsZnDD1ZXalD1SCo4OAK9aoIoLZ0VHqvaOg8IUmdcUSqnDMjI~AQWDOm4OtXtOTOOR5vqVYmgaCdogw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
80.33 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9db330804bc0a626c40ef0877cdfc045.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DV3lFE2As8TnN~NBN8oKnk4iGi144a8hrHYmY4vXYP7QMJu7mvqBeADaimFGlDwIJe8qNhECoFk0R6LCRFbJwhzv-LKzYagW0U-Vj3uSZ-ZOV6USyanbBZpgUh8GE~8ts9~3gqTIkbP~X-J9H9K1fJsRD35X~UDZ8Qev7JKQA-QcxhIBJlzcdh0EShqvzSf1krgUTNOClF9l-nJni8vGbdlJ0GlQTjkN4NTk7XAjJ0CPPdCpXX2QEt0ticgrwS4nxW8LrlFjyMs2k~2X-m25L~aUZ49phKCCCdF1zfQp6PMZA-WNrTPLOBkO1-7ApxE5mJXgvJGhNDis2SXiP4WoL1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
55.14 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdd9f95b03d46cfb9c93609b97c77df83.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM4NDg3fX19XX0_%26Signature%3DV3lFE2As8TnN~NBN8oKnk4iGi144a8hrHYmY4vXYP7QMJu7mvqBeADaimFGlDwIJe8qNhECoFk0R6LCRFbJwhzv-LKzYagW0U-Vj3uSZ-ZOV6USyanbBZpgUh8GE~8ts9~3gqTIkbP~X-J9H9K1fJsRD35X~UDZ8Qev7JKQA-QcxhIBJlzcdh0EShqvzSf1krgUTNOClF9l-nJni8vGbdlJ0GlQTjkN4NTk7XAjJ0CPPdCpXX2QEt0ticgrwS4nxW8LrlFjyMs2k~2X-m25L~aUZ49phKCCCdF1zfQp6PMZA-WNrTPLOBkO1-7ApxE5mJXgvJGhNDis2SXiP4WoL1g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Karuppu[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F1726885f4803642cb7d88f006428b8dc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
