اَلْعَرَبِيَّةُ
49.98 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4f00fc15e981688730381033bef8b29a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU5NzM4fX19XX0_%26Signature%3DOi5H1wtId2RIdf4ZU-AByZMT2PCAPlihubQuAgGKVXroOjP4IW-kKasv6kJbYG6lenXz2MYrI85okJCso4M-V8pW3R~JJCEpV5ixTFO2MRBH--cdQfhsS86UIRGko0qxaBcJojpeOLSlKyTWmbTLhw9pKakA1CtkiXeEo772933qfiq2iZo~T~O~15Aswj1d5C~E3CWY7qmlSl~tVfS22zdDLKxf2SlYxtSGOOVzuQyBFuZ4m04WQjzCGyN7r8m9Np8Yer9oEn9T38RaUkplLEFNjF70g4PdPm4qSCnN9M5O5kkKehhGzC-cDn~aU~5GDoZ7YXvWX~ydMqYLTJnq4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
81 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2a098b612a49564afc6122fc76a4ab7a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU5NzM4fX19XX0_%26Signature%3DwBgYzckmM9Vez4WRsU86FXl1asg9k~PzqblZ-EvepGwUBRyrSlHuGlMb-A5rka~-ME66L4Rma9cbpN9ky1V7Bln9S5L1PV~AxzCIlVzR52mzdMgPtqhjvbzqXOUrQEuN4LUAhSqAiJQfG9uNGkapL6jov~2wNlDwCHOc5CebNYED6GLNr3Bi7rbTAna-~Z1zw-3aziDFrFQl~mNXWn3dI~HW76Lpu38gXOGejE1CY~CSHFIaQCAcJpaJvFRySumn9-WsKexza30Oczb~wzF5v5D0dX3iNsvi1uj35gREtY2con6jjgJDNT-wPBG4LFHBDHZMfrIk1Wc9~Kj36nHQOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
57.91 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F165f57c56082455d79f85dba4f3ab808.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU5NzM4fX19XX0_%26Signature%3DOi5H1wtId2RIdf4ZU-AByZMT2PCAPlihubQuAgGKVXroOjP4IW-kKasv6kJbYG6lenXz2MYrI85okJCso4M-V8pW3R~JJCEpV5ixTFO2MRBH--cdQfhsS86UIRGko0qxaBcJojpeOLSlKyTWmbTLhw9pKakA1CtkiXeEo772933qfiq2iZo~T~O~15Aswj1d5C~E3CWY7qmlSl~tVfS22zdDLKxf2SlYxtSGOOVzuQyBFuZ4m04WQjzCGyN7r8m9Np8Yer9oEn9T38RaUkplLEFNjF70g4PdPm4qSCnN9M5O5kkKehhGzC-cDn~aU~5GDoZ7YXvWX~ydMqYLTJnq4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
61.16 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F07ea02069af9419d8128d545e86d43c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU5NzM4fX19XX0_%26Signature%3DwBgYzckmM9Vez4WRsU86FXl1asg9k~PzqblZ-EvepGwUBRyrSlHuGlMb-A5rka~-ME66L4Rma9cbpN9ky1V7Bln9S5L1PV~AxzCIlVzR52mzdMgPtqhjvbzqXOUrQEuN4LUAhSqAiJQfG9uNGkapL6jov~2wNlDwCHOc5CebNYED6GLNr3Bi7rbTAna-~Z1zw-3aziDFrFQl~mNXWn3dI~HW76Lpu38gXOGejE1CY~CSHFIaQCAcJpaJvFRySumn9-WsKexza30Oczb~wzF5v5D0dX3iNsvi1uj35gREtY2con6jjgJDNT-wPBG4LFHBDHZMfrIk1Wc9~Kj36nHQOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
62.24 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd79410b9af9b0ed3392955a5fcbcc882.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU5NzM4fX19XX0_%26Signature%3DOi5H1wtId2RIdf4ZU-AByZMT2PCAPlihubQuAgGKVXroOjP4IW-kKasv6kJbYG6lenXz2MYrI85okJCso4M-V8pW3R~JJCEpV5ixTFO2MRBH--cdQfhsS86UIRGko0qxaBcJojpeOLSlKyTWmbTLhw9pKakA1CtkiXeEo772933qfiq2iZo~T~O~15Aswj1d5C~E3CWY7qmlSl~tVfS22zdDLKxf2SlYxtSGOOVzuQyBFuZ4m04WQjzCGyN7r8m9Np8Yer9oEn9T38RaUkplLEFNjF70g4PdPm4qSCnN9M5O5kkKehhGzC-cDn~aU~5GDoZ7YXvWX~ydMqYLTJnq4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
57.08 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3eac1be29a395d5cae8bc44579fc64b4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU5NzM4fX19XX0_%26Signature%3DOi5H1wtId2RIdf4ZU-AByZMT2PCAPlihubQuAgGKVXroOjP4IW-kKasv6kJbYG6lenXz2MYrI85okJCso4M-V8pW3R~JJCEpV5ixTFO2MRBH--cdQfhsS86UIRGko0qxaBcJojpeOLSlKyTWmbTLhw9pKakA1CtkiXeEo772933qfiq2iZo~T~O~15Aswj1d5C~E3CWY7qmlSl~tVfS22zdDLKxf2SlYxtSGOOVzuQyBFuZ4m04WQjzCGyN7r8m9Np8Yer9oEn9T38RaUkplLEFNjF70g4PdPm4qSCnN9M5O5kkKehhGzC-cDn~aU~5GDoZ7YXvWX~ydMqYLTJnq4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
60.14 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdbfe54fb55636f67d7d14103cf873452.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU5NzM4fX19XX0_%26Signature%3DwBgYzckmM9Vez4WRsU86FXl1asg9k~PzqblZ-EvepGwUBRyrSlHuGlMb-A5rka~-ME66L4Rma9cbpN9ky1V7Bln9S5L1PV~AxzCIlVzR52mzdMgPtqhjvbzqXOUrQEuN4LUAhSqAiJQfG9uNGkapL6jov~2wNlDwCHOc5CebNYED6GLNr3Bi7rbTAna-~Z1zw-3aziDFrFQl~mNXWn3dI~HW76Lpu38gXOGejE1CY~CSHFIaQCAcJpaJvFRySumn9-WsKexza30Oczb~wzF5v5D0dX3iNsvi1uj35gREtY2con6jjgJDNT-wPBG4LFHBDHZMfrIk1Wc9~Kj36nHQOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
104.42 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7b69db080a3b47fe33de5a2d78246c71.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU5NzM4fX19XX0_%26Signature%3DwBgYzckmM9Vez4WRsU86FXl1asg9k~PzqblZ-EvepGwUBRyrSlHuGlMb-A5rka~-ME66L4Rma9cbpN9ky1V7Bln9S5L1PV~AxzCIlVzR52mzdMgPtqhjvbzqXOUrQEuN4LUAhSqAiJQfG9uNGkapL6jov~2wNlDwCHOc5CebNYED6GLNr3Bi7rbTAna-~Z1zw-3aziDFrFQl~mNXWn3dI~HW76Lpu38gXOGejE1CY~CSHFIaQCAcJpaJvFRySumn9-WsKexza30Oczb~wzF5v5D0dX3iNsvi1uj35gREtY2con6jjgJDNT-wPBG4LFHBDHZMfrIk1Wc9~Kj36nHQOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
58.84 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F520f991d850b8cfb93c5da7e2a64c323.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU5NzM4fX19XX0_%26Signature%3DwBgYzckmM9Vez4WRsU86FXl1asg9k~PzqblZ-EvepGwUBRyrSlHuGlMb-A5rka~-ME66L4Rma9cbpN9ky1V7Bln9S5L1PV~AxzCIlVzR52mzdMgPtqhjvbzqXOUrQEuN4LUAhSqAiJQfG9uNGkapL6jov~2wNlDwCHOc5CebNYED6GLNr3Bi7rbTAna-~Z1zw-3aziDFrFQl~mNXWn3dI~HW76Lpu38gXOGejE1CY~CSHFIaQCAcJpaJvFRySumn9-WsKexza30Oczb~wzF5v5D0dX3iNsvi1uj35gREtY2con6jjgJDNT-wPBG4LFHBDHZMfrIk1Wc9~Kj36nHQOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
75.51 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff5b31011cda342a24407cd73f5fc3364.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU5NzM4fX19XX0_%26Signature%3DwBgYzckmM9Vez4WRsU86FXl1asg9k~PzqblZ-EvepGwUBRyrSlHuGlMb-A5rka~-ME66L4Rma9cbpN9ky1V7Bln9S5L1PV~AxzCIlVzR52mzdMgPtqhjvbzqXOUrQEuN4LUAhSqAiJQfG9uNGkapL6jov~2wNlDwCHOc5CebNYED6GLNr3Bi7rbTAna-~Z1zw-3aziDFrFQl~mNXWn3dI~HW76Lpu38gXOGejE1CY~CSHFIaQCAcJpaJvFRySumn9-WsKexza30Oczb~wzF5v5D0dX3iNsvi1uj35gREtY2con6jjgJDNT-wPBG4LFHBDHZMfrIk1Wc9~Kj36nHQOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
56.44 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe20070fa6779466153e027c34e44fe6c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU5NzM4fX19XX0_%26Signature%3DOi5H1wtId2RIdf4ZU-AByZMT2PCAPlihubQuAgGKVXroOjP4IW-kKasv6kJbYG6lenXz2MYrI85okJCso4M-V8pW3R~JJCEpV5ixTFO2MRBH--cdQfhsS86UIRGko0qxaBcJojpeOLSlKyTWmbTLhw9pKakA1CtkiXeEo772933qfiq2iZo~T~O~15Aswj1d5C~E3CWY7qmlSl~tVfS22zdDLKxf2SlYxtSGOOVzuQyBFuZ4m04WQjzCGyN7r8m9Np8Yer9oEn9T38RaUkplLEFNjF70g4PdPm4qSCnN9M5O5kkKehhGzC-cDn~aU~5GDoZ7YXvWX~ydMqYLTJnq4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
79.76 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F085e4300081b75af9786ab7c355aad54.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDU5NzM4fX19XX0_%26Signature%3DwBgYzckmM9Vez4WRsU86FXl1asg9k~PzqblZ-EvepGwUBRyrSlHuGlMb-A5rka~-ME66L4Rma9cbpN9ky1V7Bln9S5L1PV~AxzCIlVzR52mzdMgPtqhjvbzqXOUrQEuN4LUAhSqAiJQfG9uNGkapL6jov~2wNlDwCHOc5CebNYED6GLNr3Bi7rbTAna-~Z1zw-3aziDFrFQl~mNXWn3dI~HW76Lpu38gXOGejE1CY~CSHFIaQCAcJpaJvFRySumn9-WsKexza30Oczb~wzF5v5D0dX3iNsvi1uj35gREtY2con6jjgJDNT-wPBG4LFHBDHZMfrIk1Wc9~Kj36nHQOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![The Deadly Swarm [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F05%2F25%2Fa5163cf87e72373b6e9fa7ad830ad883.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Obsession[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2Ffe06dcafd65eba559ea7875d41496641.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Colony[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F25%2F140fe63d8243ea20a8e1ccec7db8001e.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![American Horror Story [Version française] S1-S12](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2F922334bf1a7de56b39c2ee3b2da5a8d4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Fear the Walking Dead [Version française] S8](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F83ba86077f0d521747c0871292478716.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F16%2F322098a5c70dc7f1c5e13d9fb0904f6a.jpeg&w=300&output=webp&q=80)