اَلْعَرَبِيَّةُ
178.55 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa7920cd9d10201fcf9ccbdf452251a38.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzYzfX19XX0_%26Signature%3DYVrS5om67Wpy4NXwohmzvCQ3llmhEKDwpPImg53xZiiB5nkC5Zne3xt3AGoCAWJxxYGy3oGXlFK7-aAba9PO~eKdHVo3FjWZPY3BGATjIn~iHeaenwM8IeMTdtb5JLvejc6yicFWJTOxrBuZSArn2NZ4IBMBZsvkJG7PvEBUkNpGOX1UxjcySXbSYZYmPWPQdqOi-rE9TYQINs2IBqnfb7HHxoG4ZM9jouTBK41gMBG2vtCVmlUTFCKE-0aAiK4FWM0OWi2ouKsMqyHh7e4mfmgvyFkfErUY23D0Ie580F0kyHh8I~1nVk96IwXpZhIX73oHX8-Lu3AJnAdhMQnydg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
245.2 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feeb020f6f11442f3e1b941119ef9e75a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzYzfX19XX0_%26Signature%3DYVrS5om67Wpy4NXwohmzvCQ3llmhEKDwpPImg53xZiiB5nkC5Zne3xt3AGoCAWJxxYGy3oGXlFK7-aAba9PO~eKdHVo3FjWZPY3BGATjIn~iHeaenwM8IeMTdtb5JLvejc6yicFWJTOxrBuZSArn2NZ4IBMBZsvkJG7PvEBUkNpGOX1UxjcySXbSYZYmPWPQdqOi-rE9TYQINs2IBqnfb7HHxoG4ZM9jouTBK41gMBG2vtCVmlUTFCKE-0aAiK4FWM0OWi2ouKsMqyHh7e4mfmgvyFkfErUY23D0Ie580F0kyHh8I~1nVk96IwXpZhIX73oHX8-Lu3AJnAdhMQnydg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
152.63 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbc3bcbe73983a12b1b468a3c67698b9a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3DzQLE8WhwRiSSz9GlwHCcpCM5VAodUmNIR5JrUqJyaosLqQllj4B3KfMtcAB7rI8D6cnYNxE8nRlBEJzPygqtnsw~k2UDOV5FbOzDdNIFZ8XttFbolyKTOm-6Id5h9CkitSZ1-q7lAT0iwTjWcOBGFHsLAAG-f984I0VG1~PdxJws7xbpS1iI5yHcC6-ppMNNzfumMycqWqmoHtYdnHwDzYOde6CJ8Z3YIZryHd2Ri6m4PpXYug0LZeYWqJJiXaehQVcwlIGdPiKaFmdaArnYTzXC~5oWDpptqOAIa54dv2jwgyEtgT8H8I6C99lFWC5H2UbGRBUIVmmao3ot0A1zSg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
157.37 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9ee7cceb448637eb961224962682aaa4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzYzfX19XX0_%26Signature%3DYVrS5om67Wpy4NXwohmzvCQ3llmhEKDwpPImg53xZiiB5nkC5Zne3xt3AGoCAWJxxYGy3oGXlFK7-aAba9PO~eKdHVo3FjWZPY3BGATjIn~iHeaenwM8IeMTdtb5JLvejc6yicFWJTOxrBuZSArn2NZ4IBMBZsvkJG7PvEBUkNpGOX1UxjcySXbSYZYmPWPQdqOi-rE9TYQINs2IBqnfb7HHxoG4ZM9jouTBK41gMBG2vtCVmlUTFCKE-0aAiK4FWM0OWi2ouKsMqyHh7e4mfmgvyFkfErUY23D0Ie580F0kyHh8I~1nVk96IwXpZhIX73oHX8-Lu3AJnAdhMQnydg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
155.97 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9cbdfc565af18370e058ec4ba481d224.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzYzfX19XX0_%26Signature%3DYVrS5om67Wpy4NXwohmzvCQ3llmhEKDwpPImg53xZiiB5nkC5Zne3xt3AGoCAWJxxYGy3oGXlFK7-aAba9PO~eKdHVo3FjWZPY3BGATjIn~iHeaenwM8IeMTdtb5JLvejc6yicFWJTOxrBuZSArn2NZ4IBMBZsvkJG7PvEBUkNpGOX1UxjcySXbSYZYmPWPQdqOi-rE9TYQINs2IBqnfb7HHxoG4ZM9jouTBK41gMBG2vtCVmlUTFCKE-0aAiK4FWM0OWi2ouKsMqyHh7e4mfmgvyFkfErUY23D0Ie580F0kyHh8I~1nVk96IwXpZhIX73oHX8-Lu3AJnAdhMQnydg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
148.53 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fec25e915f66584ee490e1bd027c323b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3DzQLE8WhwRiSSz9GlwHCcpCM5VAodUmNIR5JrUqJyaosLqQllj4B3KfMtcAB7rI8D6cnYNxE8nRlBEJzPygqtnsw~k2UDOV5FbOzDdNIFZ8XttFbolyKTOm-6Id5h9CkitSZ1-q7lAT0iwTjWcOBGFHsLAAG-f984I0VG1~PdxJws7xbpS1iI5yHcC6-ppMNNzfumMycqWqmoHtYdnHwDzYOde6CJ8Z3YIZryHd2Ri6m4PpXYug0LZeYWqJJiXaehQVcwlIGdPiKaFmdaArnYTzXC~5oWDpptqOAIa54dv2jwgyEtgT8H8I6C99lFWC5H2UbGRBUIVmmao3ot0A1zSg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
154.64 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff020f9beb32040bc442fdeae8190aa3e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzYzfX19XX0_%26Signature%3DYVrS5om67Wpy4NXwohmzvCQ3llmhEKDwpPImg53xZiiB5nkC5Zne3xt3AGoCAWJxxYGy3oGXlFK7-aAba9PO~eKdHVo3FjWZPY3BGATjIn~iHeaenwM8IeMTdtb5JLvejc6yicFWJTOxrBuZSArn2NZ4IBMBZsvkJG7PvEBUkNpGOX1UxjcySXbSYZYmPWPQdqOi-rE9TYQINs2IBqnfb7HHxoG4ZM9jouTBK41gMBG2vtCVmlUTFCKE-0aAiK4FWM0OWi2ouKsMqyHh7e4mfmgvyFkfErUY23D0Ie580F0kyHh8I~1nVk96IwXpZhIX73oHX8-Lu3AJnAdhMQnydg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
253.82 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6f37da7420e786f536521971e4540eb5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzYzfX19XX0_%26Signature%3DYVrS5om67Wpy4NXwohmzvCQ3llmhEKDwpPImg53xZiiB5nkC5Zne3xt3AGoCAWJxxYGy3oGXlFK7-aAba9PO~eKdHVo3FjWZPY3BGATjIn~iHeaenwM8IeMTdtb5JLvejc6yicFWJTOxrBuZSArn2NZ4IBMBZsvkJG7PvEBUkNpGOX1UxjcySXbSYZYmPWPQdqOi-rE9TYQINs2IBqnfb7HHxoG4ZM9jouTBK41gMBG2vtCVmlUTFCKE-0aAiK4FWM0OWi2ouKsMqyHh7e4mfmgvyFkfErUY23D0Ie580F0kyHh8I~1nVk96IwXpZhIX73oHX8-Lu3AJnAdhMQnydg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
152.9 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9627cdde18d164eb07a8484aa2901ea4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzYzfX19XX0_%26Signature%3DYVrS5om67Wpy4NXwohmzvCQ3llmhEKDwpPImg53xZiiB5nkC5Zne3xt3AGoCAWJxxYGy3oGXlFK7-aAba9PO~eKdHVo3FjWZPY3BGATjIn~iHeaenwM8IeMTdtb5JLvejc6yicFWJTOxrBuZSArn2NZ4IBMBZsvkJG7PvEBUkNpGOX1UxjcySXbSYZYmPWPQdqOi-rE9TYQINs2IBqnfb7HHxoG4ZM9jouTBK41gMBG2vtCVmlUTFCKE-0aAiK4FWM0OWi2ouKsMqyHh7e4mfmgvyFkfErUY23D0Ie580F0kyHh8I~1nVk96IwXpZhIX73oHX8-Lu3AJnAdhMQnydg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
190.18 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1a59f16773ba87f604492ffbb123b3d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzYzfX19XX0_%26Signature%3DYVrS5om67Wpy4NXwohmzvCQ3llmhEKDwpPImg53xZiiB5nkC5Zne3xt3AGoCAWJxxYGy3oGXlFK7-aAba9PO~eKdHVo3FjWZPY3BGATjIn~iHeaenwM8IeMTdtb5JLvejc6yicFWJTOxrBuZSArn2NZ4IBMBZsvkJG7PvEBUkNpGOX1UxjcySXbSYZYmPWPQdqOi-rE9TYQINs2IBqnfb7HHxoG4ZM9jouTBK41gMBG2vtCVmlUTFCKE-0aAiK4FWM0OWi2ouKsMqyHh7e4mfmgvyFkfErUY23D0Ie580F0kyHh8I~1nVk96IwXpZhIX73oHX8-Lu3AJnAdhMQnydg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
148.18 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8ce479a822812d0b2f82469173037f46.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzYyfX19XX0_%26Signature%3DzQLE8WhwRiSSz9GlwHCcpCM5VAodUmNIR5JrUqJyaosLqQllj4B3KfMtcAB7rI8D6cnYNxE8nRlBEJzPygqtnsw~k2UDOV5FbOzDdNIFZ8XttFbolyKTOm-6Id5h9CkitSZ1-q7lAT0iwTjWcOBGFHsLAAG-f984I0VG1~PdxJws7xbpS1iI5yHcC6-ppMNNzfumMycqWqmoHtYdnHwDzYOde6CJ8Z3YIZryHd2Ri6m4PpXYug0LZeYWqJJiXaehQVcwlIGdPiKaFmdaArnYTzXC~5oWDpptqOAIa54dv2jwgyEtgT8H8I6C99lFWC5H2UbGRBUIVmmao3ot0A1zSg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
198.3 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F543affa6de5c42975ae85e613f70c31c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzYzfX19XX0_%26Signature%3DYVrS5om67Wpy4NXwohmzvCQ3llmhEKDwpPImg53xZiiB5nkC5Zne3xt3AGoCAWJxxYGy3oGXlFK7-aAba9PO~eKdHVo3FjWZPY3BGATjIn~iHeaenwM8IeMTdtb5JLvejc6yicFWJTOxrBuZSArn2NZ4IBMBZsvkJG7PvEBUkNpGOX1UxjcySXbSYZYmPWPQdqOi-rE9TYQINs2IBqnfb7HHxoG4ZM9jouTBK41gMBG2vtCVmlUTFCKE-0aAiK4FWM0OWi2ouKsMqyHh7e4mfmgvyFkfErUY23D0Ie580F0kyHh8I~1nVk96IwXpZhIX73oHX8-Lu3AJnAdhMQnydg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
150.94 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd57433148eac4bdbd6e5855a4c7c455a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzYzfX19XX0_%26Signature%3DYVrS5om67Wpy4NXwohmzvCQ3llmhEKDwpPImg53xZiiB5nkC5Zne3xt3AGoCAWJxxYGy3oGXlFK7-aAba9PO~eKdHVo3FjWZPY3BGATjIn~iHeaenwM8IeMTdtb5JLvejc6yicFWJTOxrBuZSArn2NZ4IBMBZsvkJG7PvEBUkNpGOX1UxjcySXbSYZYmPWPQdqOi-rE9TYQINs2IBqnfb7HHxoG4ZM9jouTBK41gMBG2vtCVmlUTFCKE-0aAiK4FWM0OWi2ouKsMqyHh7e4mfmgvyFkfErUY23D0Ie580F0kyHh8I~1nVk96IwXpZhIX73oHX8-Lu3AJnAdhMQnydg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle