اَلْعَرَبِيَّةُ
121.11 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8cbe2b52490bae04f0de9500408e177f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTIxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DT5Vl0JjYUjW7DthkIYnkdnW~F35fzGcd8XeQd1tUAI1N~-xGzRcu-645dAcPIWvgFJ-AHZNKMy-~3cJGBkWR1TiGUxHbY4H3xvsincEwS8ovhwcCgCU2klK710nVPXTCZGvY5REJ-R~Reztsaf68e76Xj14-GJgKt7fTbn-KteadPFt-uQavZXTFZ70r4qtoCSg1tLE7R0BgOTCUUk7b1i6S9~3p2OuZ9Fi5cbBTXpxgWYjFrmJunBzm3S9-8XZzoRjGDzjLaYh6ckyu1V8wxjK0gXKp9xNu1vQDsYIwuAUw5pvtPUo9cz0sECDrpJlFKOi9nDnZ-D3yEEZx5gAv6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
175.93 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ac94eba1bdd5cf81c7b89a02c076108.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTIxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DT5Vl0JjYUjW7DthkIYnkdnW~F35fzGcd8XeQd1tUAI1N~-xGzRcu-645dAcPIWvgFJ-AHZNKMy-~3cJGBkWR1TiGUxHbY4H3xvsincEwS8ovhwcCgCU2klK710nVPXTCZGvY5REJ-R~Reztsaf68e76Xj14-GJgKt7fTbn-KteadPFt-uQavZXTFZ70r4qtoCSg1tLE7R0BgOTCUUk7b1i6S9~3p2OuZ9Fi5cbBTXpxgWYjFrmJunBzm3S9-8XZzoRjGDzjLaYh6ckyu1V8wxjK0gXKp9xNu1vQDsYIwuAUw5pvtPUo9cz0sECDrpJlFKOi9nDnZ-D3yEEZx5gAv6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
100.77 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdd480ab1bf271286d5a1432d6ba43211.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTIxNTMyfX19XX0_%26Signature%3Dcd~kCgxY9upFkFpyfP7q2sHEKLXoqpBdvwsCiW7gyjs1SEJlQr3WXhp6Qpuj2UyK-9TVs4oC~4xRU7UUq7oe2xp72TXCJ6NVzVZpymW4-80esI1RbDxRMid2swclxReiSmcPfSYR91J6s0DjG-4pwofVXcKN7OH2n9nRaNoY6QWCDzt~LTn7hH4OKUyioZztdHENN15aV6-W5LLr6hMW9BY5~eIwuxcUXpu-Jsv1ycldolRP7FWl~b3KYIdm1r3YUxmUsG0TJE-GRBvTQV691~8QT4h9M4slCSQhF6WGZYKS7jGPGXRHNN08QgmFfYn2jtTRuZfbeEVubianQW~yVA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
106.5 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fed5d819f8f25c211bf8ff3afb0226fe0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTIxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DT5Vl0JjYUjW7DthkIYnkdnW~F35fzGcd8XeQd1tUAI1N~-xGzRcu-645dAcPIWvgFJ-AHZNKMy-~3cJGBkWR1TiGUxHbY4H3xvsincEwS8ovhwcCgCU2klK710nVPXTCZGvY5REJ-R~Reztsaf68e76Xj14-GJgKt7fTbn-KteadPFt-uQavZXTFZ70r4qtoCSg1tLE7R0BgOTCUUk7b1i6S9~3p2OuZ9Fi5cbBTXpxgWYjFrmJunBzm3S9-8XZzoRjGDzjLaYh6ckyu1V8wxjK0gXKp9xNu1vQDsYIwuAUw5pvtPUo9cz0sECDrpJlFKOi9nDnZ-D3yEEZx5gAv6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
105.67 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4c521cba0affa2c8a30db781715d780d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTIxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DT5Vl0JjYUjW7DthkIYnkdnW~F35fzGcd8XeQd1tUAI1N~-xGzRcu-645dAcPIWvgFJ-AHZNKMy-~3cJGBkWR1TiGUxHbY4H3xvsincEwS8ovhwcCgCU2klK710nVPXTCZGvY5REJ-R~Reztsaf68e76Xj14-GJgKt7fTbn-KteadPFt-uQavZXTFZ70r4qtoCSg1tLE7R0BgOTCUUk7b1i6S9~3p2OuZ9Fi5cbBTXpxgWYjFrmJunBzm3S9-8XZzoRjGDzjLaYh6ckyu1V8wxjK0gXKp9xNu1vQDsYIwuAUw5pvtPUo9cz0sECDrpJlFKOi9nDnZ-D3yEEZx5gAv6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
99.63 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9616ca840dd713080b8ecfd6484a7dca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTIxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DT5Vl0JjYUjW7DthkIYnkdnW~F35fzGcd8XeQd1tUAI1N~-xGzRcu-645dAcPIWvgFJ-AHZNKMy-~3cJGBkWR1TiGUxHbY4H3xvsincEwS8ovhwcCgCU2klK710nVPXTCZGvY5REJ-R~Reztsaf68e76Xj14-GJgKt7fTbn-KteadPFt-uQavZXTFZ70r4qtoCSg1tLE7R0BgOTCUUk7b1i6S9~3p2OuZ9Fi5cbBTXpxgWYjFrmJunBzm3S9-8XZzoRjGDzjLaYh6ckyu1V8wxjK0gXKp9xNu1vQDsYIwuAUw5pvtPUo9cz0sECDrpJlFKOi9nDnZ-D3yEEZx5gAv6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
104.45 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe3edd24e08e9b7b21fd328f07351b516.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTIxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DT5Vl0JjYUjW7DthkIYnkdnW~F35fzGcd8XeQd1tUAI1N~-xGzRcu-645dAcPIWvgFJ-AHZNKMy-~3cJGBkWR1TiGUxHbY4H3xvsincEwS8ovhwcCgCU2klK710nVPXTCZGvY5REJ-R~Reztsaf68e76Xj14-GJgKt7fTbn-KteadPFt-uQavZXTFZ70r4qtoCSg1tLE7R0BgOTCUUk7b1i6S9~3p2OuZ9Fi5cbBTXpxgWYjFrmJunBzm3S9-8XZzoRjGDzjLaYh6ckyu1V8wxjK0gXKp9xNu1vQDsYIwuAUw5pvtPUo9cz0sECDrpJlFKOi9nDnZ-D3yEEZx5gAv6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
181.34 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9672eb5bfde916eb45775ccb84777e72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTIxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DT5Vl0JjYUjW7DthkIYnkdnW~F35fzGcd8XeQd1tUAI1N~-xGzRcu-645dAcPIWvgFJ-AHZNKMy-~3cJGBkWR1TiGUxHbY4H3xvsincEwS8ovhwcCgCU2klK710nVPXTCZGvY5REJ-R~Reztsaf68e76Xj14-GJgKt7fTbn-KteadPFt-uQavZXTFZ70r4qtoCSg1tLE7R0BgOTCUUk7b1i6S9~3p2OuZ9Fi5cbBTXpxgWYjFrmJunBzm3S9-8XZzoRjGDzjLaYh6ckyu1V8wxjK0gXKp9xNu1vQDsYIwuAUw5pvtPUo9cz0sECDrpJlFKOi9nDnZ-D3yEEZx5gAv6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
102.25 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F97288d7cef4450cbe4c3f95ff40b7872.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTIxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DT5Vl0JjYUjW7DthkIYnkdnW~F35fzGcd8XeQd1tUAI1N~-xGzRcu-645dAcPIWvgFJ-AHZNKMy-~3cJGBkWR1TiGUxHbY4H3xvsincEwS8ovhwcCgCU2klK710nVPXTCZGvY5REJ-R~Reztsaf68e76Xj14-GJgKt7fTbn-KteadPFt-uQavZXTFZ70r4qtoCSg1tLE7R0BgOTCUUk7b1i6S9~3p2OuZ9Fi5cbBTXpxgWYjFrmJunBzm3S9-8XZzoRjGDzjLaYh6ckyu1V8wxjK0gXKp9xNu1vQDsYIwuAUw5pvtPUo9cz0sECDrpJlFKOi9nDnZ-D3yEEZx5gAv6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
132.98 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb8386025cb1851c9f3fa454211c01e75.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTIxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DT5Vl0JjYUjW7DthkIYnkdnW~F35fzGcd8XeQd1tUAI1N~-xGzRcu-645dAcPIWvgFJ-AHZNKMy-~3cJGBkWR1TiGUxHbY4H3xvsincEwS8ovhwcCgCU2klK710nVPXTCZGvY5REJ-R~Reztsaf68e76Xj14-GJgKt7fTbn-KteadPFt-uQavZXTFZ70r4qtoCSg1tLE7R0BgOTCUUk7b1i6S9~3p2OuZ9Fi5cbBTXpxgWYjFrmJunBzm3S9-8XZzoRjGDzjLaYh6ckyu1V8wxjK0gXKp9xNu1vQDsYIwuAUw5pvtPUo9cz0sECDrpJlFKOi9nDnZ-D3yEEZx5gAv6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
99.4 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5720244adec63d033a4f1fc1f3b72dc5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTIxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DT5Vl0JjYUjW7DthkIYnkdnW~F35fzGcd8XeQd1tUAI1N~-xGzRcu-645dAcPIWvgFJ-AHZNKMy-~3cJGBkWR1TiGUxHbY4H3xvsincEwS8ovhwcCgCU2klK710nVPXTCZGvY5REJ-R~Reztsaf68e76Xj14-GJgKt7fTbn-KteadPFt-uQavZXTFZ70r4qtoCSg1tLE7R0BgOTCUUk7b1i6S9~3p2OuZ9Fi5cbBTXpxgWYjFrmJunBzm3S9-8XZzoRjGDzjLaYh6ckyu1V8wxjK0gXKp9xNu1vQDsYIwuAUw5pvtPUo9cz0sECDrpJlFKOi9nDnZ-D3yEEZx5gAv6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
138.38 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7c07656e4b31499140d057831e6712cb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTIxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DT5Vl0JjYUjW7DthkIYnkdnW~F35fzGcd8XeQd1tUAI1N~-xGzRcu-645dAcPIWvgFJ-AHZNKMy-~3cJGBkWR1TiGUxHbY4H3xvsincEwS8ovhwcCgCU2klK710nVPXTCZGvY5REJ-R~Reztsaf68e76Xj14-GJgKt7fTbn-KteadPFt-uQavZXTFZ70r4qtoCSg1tLE7R0BgOTCUUk7b1i6S9~3p2OuZ9Fi5cbBTXpxgWYjFrmJunBzm3S9-8XZzoRjGDzjLaYh6ckyu1V8wxjK0gXKp9xNu1vQDsYIwuAUw5pvtPUo9cz0sECDrpJlFKOi9nDnZ-D3yEEZx5gAv6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
99.44 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F23057e3018f406bb7b8fd97934576023.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTIxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DT5Vl0JjYUjW7DthkIYnkdnW~F35fzGcd8XeQd1tUAI1N~-xGzRcu-645dAcPIWvgFJ-AHZNKMy-~3cJGBkWR1TiGUxHbY4H3xvsincEwS8ovhwcCgCU2klK710nVPXTCZGvY5REJ-R~Reztsaf68e76Xj14-GJgKt7fTbn-KteadPFt-uQavZXTFZ70r4qtoCSg1tLE7R0BgOTCUUk7b1i6S9~3p2OuZ9Fi5cbBTXpxgWYjFrmJunBzm3S9-8XZzoRjGDzjLaYh6ckyu1V8wxjK0gXKp9xNu1vQDsYIwuAUw5pvtPUo9cz0sECDrpJlFKOi9nDnZ-D3yEEZx5gAv6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle